1. Русский перевод названия фильма – катастрофа. Ведь Шон не превратился в зомби! Больше всего из альтернативных названий мне понравилось «Шон живых мертвецов». Поэтому ниже мы будем называть фильм просто «Шон».
Впрочем, один коллега рассказал очень убедительную историю, что Шон всё-таки зомби:
Он был зомби еще до начала всей истории . Он жил жизнь на автомате, ходил в один и тот же бар с одним и тем же другом, на автомате переключал каналы телевизора, не замечая новостей, ходил в знакомый магазин по знакомому маршруту, не замечая ничего вокруг, вплоть до зомби апокалипсиса. А когда все-таки заметил, не придумал ничего лучше, чем придти в тот же бар, в котором привык проводить вечера.
2. Фильм – пародия на классический зомбикалептический ужастик Джоржда Ромеро «Рассвет мертвецов» (1978). Даже не столько пародия, сколько взгляд на апокалипсис глазами британца. Впрочем, знатоки творчества Ромеро наблюдали множество ссылок на другие картины режиссёра, в том числе «Ночь живых мертвецов» (1968) и «День мёртвых» (1985).
2.1. Любопытно, что за 10 дней до премьеры «Шона» состоялась премьера ремейка «Рассвета» в исполнении Зака Снайдера.
Подписывайтесь на Telegram-канал "Загадки кино". Поднимите настроение одним жгучим фактом о легендарных фильмах каждый день!
Подборки загадок 🎥: фильмы с Мелом Гибсоном, Джимом Керри, Биллом Мюрреем, Брюсом Уиллисом, Арнольдом Шварценеггером, Томом Крузом, Расселом Кроу, Джонни Деппом, Брэдом Питтом, Кевином Спейси, Майклом Дугласом, Кевином Костнером.
3. Сам Ромеро был так впечатлён «Шоном», что пригласил Саймона Пегга (Шон) и Ника Фроста (Эд) сняться в его фильме «Земля мёртвых» (2005). Разумеется, в роли зомби. Квентин Тарантино тоже впечатлился и включил картину в свой список 20 лучших фильмов, снятых с 1992 г.
4. На съёмки «Шона» Эдгара Райта вдохновила третья серия сериала «Долбанутые» (1999-2001): в ней главный герой (тоже в исполнении Самона Пегга) галлюцинирует под амфетаминами и под впечатлением от игры «Resident Evil 2» и ему мерещится вторжение зомби.
5. «Shaun of the Dead» вдохновил множество национальных ремейков: испано-кубинский «Juan of the Dead», сингапурский Hsien of the Dead, британский Shed of the Dead.
6. Персонажи Шона и Эда списаны с самих Пегга и Фроста. Пиво, музло и игрушки – именно этим они занимались, когда в юности вместе снимали одну квартиру на двоих. По словам Райта, он с горечью наблюдал как жизнь этой парочки стремительно летит в кювет и настаивал, что оба должны изменить своё поведение. Теперь вы понимаете, с кого списан персонаж Пита (Питер Серафинович).
6.1. Пегг и Фрост так же любили каждый вечер проводить время в одном и том же пабе в Северном Лондоне. Его название всплывает в фильме: Шон предлагает Лиз альтернативу «Винчестеру», тот самый «Shepherds» (в котором, конечно, нет никакой тайской кухни). Сейчас паб называется Boogaloo и находится здесь.
6.2. Имена владельцев «Винчестера» совпадают с именами владельцев «Shepherds» (на тот момент) – Джон и Берни.
7. А вообще «Винчестер» снимали в помещении паба The Duke of Albany (это здесь). В 2008 г. здание было перестроено под малоквартирный дом. На этом тему пабов закрываем :)
8. Когда у Пегга (а он, на секундочку, не только исполнитель главной роли, но и один из авторов сценария) спросили почему зомби в фильме такие медленные, он ответил:
«Потому что смерть – не энергетический напиток».
9. В массовке снимались поклонники сериала «Долбанутые». Поскольку не платить было нельзя, то их зарплата составляла условный 1 фунт стерлингов. Ромеро платил «мертвецам» в массовке 1 доллар.
9.1. Первоначально собралось около ста статистов. Когда местные детишки увидели разукрашенную и мычащую толпу зомби они настолько возбудились, что тоже стали пачками записываться в массовку (+50).
10. Активисты благотворительной организации Zombaid – участники популярной британской группы Coldplay Джонни Бакленд и Крис Мартин. Их также можно заметить (но у меня не получилось) в зомби-массовке. Саймон Пегг – крёстный отец дочери Мартина.
11. В марте 2012 г. поклонники фильма собрали 10 тыс. голосов в поддержку производства тематического конструктора Lego в стиле паба «Винчестер». Непонятно, шутка это была или пранк или что-то ещё, но Lego всерьёз рассматривала такую возможность, и, в конце концов, официально отказала, сославшись, что фильм содержит сцены, не соответствующие основным потребителям Lego – детям от 6 до 11 :)
12. Кстати, о винчестерах. В пабе висит модель 66 этой культовой винтовки. Этим же оружием пользуются герои фильмов Ромеро.
13. В новостных передачах по телевизору участвуют настоящие телеведущие, играющие самих себя.
14. Шон обещает сводить Лиз в ресторан, описание которого по-английски звучит так: «The place that does all the fish». Ни в одной русской дорожке я не нашёл близкого по смыслу перевода, а жаль. Дело в том, что когда Шон ищет в справочнике телефон этого места, то оно там представляется как «Fulci's Restaurant: The Place That Does All the Fish». Помимо совпадения «позиционирования» название ресторана однозначно кивает в сторону итальянского режиссёра Лучо Фульчи (стал известен благодаря фильмам ужасов в стиле джалло).
15. Шон работает в магазине электроники «Foree Electric». Очевидно, название намекает на Кена Фори, который сыграл в «Рассвете мертвецов».
16. Описание завсегдатаев паба «Винчестер» - импровизация Ника Фроста.
17. На утро после бурной ночи Эд просит Шона принести ему мороженое. Что за дичь? Откуда такое экзотическое желание? Оказывается, что это «фирменный» утренний рецепт Эдгара Райта. Надо попробовать завтра :)
18. «Шон» - первый из неофициальной трилогии «Кровь и мороженое» Райта и Пегга. В «Типа крутые легавые» (2007) засветился синий рожок с ванильным вкусом, в «Армагеддец» (2013) – зелёный рожок с мятным вкусом. Совпадение? :)
19. Барбара называет Шона шалун/солнышко/проказник (зависит от перевода). В оригинале- «pickle». Именно так мама Эдгара Райта называла его в детстве (а может до сих пор).
20. Райт и Пегг мечтали снять сиквел фильма, в котором герои (в том числе ставший зомби Эд) сражались бы с другой нечистью, и даже придумали ему название: «From Dusk till Shaun» (оставлю без перевода, чтобы была очевидна отсылка к). Но не сложилось. Однако в 2018 г. эта идея неожиданно проросла в «Человек-паук: Через Вселенные». Обратите внимание на рекламные постеры:
21. Фамилия Шона? Да какая разница! Райли. Это можно узнать с постера в его квартире. На этом же постере видны другие музыканты в лайнапе диджейских сетов. Один из них - SI BEGG. И это вовсе не намёк на Саймона Пегга, это реальный британский музыкант. Но его нет на пластинке, которую Шон и Эд так увлечённо слушают ночью после разрыва с Лиз. Но пластинка офигенная – послушайте.
22. Бюджет – $6 млн, кассовые сборы - $38,7 млн.
***
Если вам нравится канал - поддержите автора! Все средства я перечисляю в приют для животных "Биосфера Балтики". В 2023 г. мы вместе собрали 150 000, а в 1 полугодии 2024 - почти 200 000 рублей!
***
Ставьте 👍 и подписывайтесь!
