Hi guys!
Несмотря на всеобщий натиск кофейной культуры, Великобритания по-прежнему остаётся приверженной многолетним традициям чаепития.
Известная традиция паузы между обедом и ужином, известная как "five o'clock tea", уходит корнями в XIX век. Тогда Анна Расселл, герцогиня Бедфордская, стала устраивать чаепития между четырьмя и пятью часами и приглашать к себе друзей. Довольно скоро чаепитие стало модным явлением в высших кругах. Дамы специально переодевались в элегантные длинные платья, перчатки и надевали шляпки, чтобы поучаствовать в модном событии.
Традиционно английским считается крепко заваренный чёрный чай с небольшим добавлением молока.
Обычно к чаю подают миниатюрные сэндвичи (очень популярен сэндвич с огурцом), сладкие булочки - сконы со сливками и вареньем.
Однако сегодня английское чаепитие у большинства англичан выглядит куда прозаичнее: чай, заваренный из чайного пакетика, который пьют с печеньем или небольшим пирожным.
В Сети есть много инструкций по завариванию чая, чтобы каждый мог почувствовать себя настоящим британцем )
Давайте посмотрим, как чайные традиции Туманного Альбиона отразились в языке и какие устойчивые фразы можно использовать в речи.
- not my cup of tea - выражение, означающее, что что-то не нравится или не интересно
He's nice enough but not really my cup of tea.
This film is not my cup of tea.
- not for all the tea in China - ни за что на свете. Выражение считается устаревшим, но оно интересное и классно звучит)
I wouldn't do your job. Not for all the tea in China!
- spill the tea - буквально "пролить чай", то есть выдать тайну
We don't want to spill the tea yet.
She made the mistake of spilling the tea on her sister's love life.
И ещё несколько выражений to make you perfect cup of tea.
Strong/weak tea - крепкий/слабый чай
to drink/have tea - пить чай
to sip tea - пить маленькими глотками
She sipped her hot tea slowly.
to brew tea - заваривать чай
You haven't let the tea brew long enough.
На этом всё. Have a nice cup of tea!
Bye for now!
Подписывайтесь на мой Телеграм-канал https://t.me/englishisnotrussian, там вы найдёте много полезного и интересного!