Ох, друзья мои, какие же вы умные! Продолжим разбираться в этом замысловатом мире палатализации! 🤯
Представьте себе Цезарь.
Да нет, не такой.
А вот какой.
Слово "Caesar" - имя римского полководца. 🗡️
титул имя римского полководца Гая Юлия Цезаря.
Поделитесь в комментариях что вы о нем знаете.
Оно приехало к нам из латыни, и по дороге попало под действие палатализации (смягчения). Доброе слово и кошке приятно. Согласные тоже не прочь смягчиться.
Палатализация - это как волшебная палочка, которая делает заднеязычные звуки (г, к, х) мягче. 🪄
В результате "Caesar" превратился в "кесарь". 👑 Но, как известно, русскому языку чужд покой, и он продолжил свою работу. "Кесарь" стал цьсарем.
Есть даже птичка такая.
Затем "царём", а потом и вовсе "кайзером" (на немецкий лад).
Помните, что палатализация - это не просто игра в "мягкие" и "твердые" звуки. 🗣️ Она преобразует слова, разрушает гнезда родственных слов, и только этимология может помочь нам увидеть их истинное родство. 🧬
Например, древний индоевропейский корень gen- известен нам по заимствованным словам ген, генетика, Евгений;
А какие еще слова с этим корнем знаете вы? Напишите в комментариях.
Однако в русском языке он был настоящим агентом под прикрытием:
Мы его мы знаем под другими именами:
Например, "жена" и "зять". Некоторым агентам приходится даже становитьсяя мужчинами. Чего только не сделаешь для дела? 👩🦰👨💼
* g ĕ n-a – ж е н а (а в Великобритании он даже сделал пластическую операцию, чтобы никто его не узнал и превратился в queen «королева») ; * g ĕ n - t- ῐ -s – з ѧ т ь (зять) – в последнем случае [*g] изменилось в [з’] по закону 2-го органического смягчения заднеязычных (помните среднего брата, про которого мы говорили здесь?).
Раскроем агентурные псевдонимы еще одного шпиона. Древнейший индоевропейский корень *ker-/ *kir-/*kor- с общим значением «нечто острое, колющее, режущее; то, что ранит» известен нам благодаря своей дочери Керамике, которая родилась за границей вернулась слову керамика, но в русском языке существует целый ряд этимологических родственников этого слова:
* kōr- ā – к а р а
* k ŏ r- ῑ - t ῑ – к о р и т и
* k ŏ r̥- v- ā – к о р о в а
* k ē r- ā – ч а р а
* k ĕ r-n- ā – с е р н а
Начальное [с] появляется нерегулярно на месте [к] в языках так называемой группы satәm, к которой принадлежит русский язык:
лат. cor,cordis – рус. сердце.
На месте [g] так же нерегулярно появляется [з] :
лат. granum – рус. зерно.
* k ĕ r̥- n- ŏ –s – ч е р е н ъ (черенок)
* k ĕ r̥- p- ŏ -s – ч е р е п ъ
* k ῑ r- k ā -t ῑ – ч и р к а т и
* k ῐ r̥- t- ā – ч ь р т а (черта)
* k ῐ r̥-v- ῐ -s – ч ь р в ь (червь)
"Черта" и "корова" - братья и сестры! 🐮 Кто бы мог подумать?
Палатализация - это как сложная головоломка, но с ее помощью мы можем лучше понять историю русского языка. 📚