Дворянские титулы Германии
В последнее время для своего сеттинга часто использую референсы с средневековой Германии. Решил собрать всё материалы, которыми пользуюсь в одном месте.
Дворянские титулы
Дворянские титулы Германии по состоянию на начало 1-й Мировой войны.
Высшим титулом империи был, конечно же, титул Kaiser (кайзер) . Титул "Kaiser" вполне правомочно переводить на русский язык как "император". Вслед за императорским шёл титул König (кёниг) . На древнегерманском слово звучало как всем хорошо знакомое "Kuning" (кунинг, конунг) , и означало «высокородный» . На русский язык слово "König" переводится как "король".
Высшим «не венценосным» титулом в империи был Herzog (герцог) . Слово происходит от древнегерманского "Herizogo", означавшего «предводитель» . Так древние германцы называли своих военных вождей.
Немецкое слово Fürst (фюрст) переводят как «князь» , что не совсем верно. Слово "Fürst" происходит от древнегерманского "virst", значившего "первый" (англо-саксонское "first". Сам титул возник уже в имперские времена и обозначал высшую знать империи. Впоследствии он закрепился за теми её представителями, которые не были королями или герцогами. Таким образом, напрашивается перевод «боярин» .
Существует производная от этого титула - Kurfürst (куфюрст) , приводимая в нашей литературе без перевода. Что значит "Fürst", мы уже знаем, а "kur-" означает «выбор» . Дело в том, что после падения швабской династии Штауфенов в конце XIII в. , императоров Священной Римской империи стали избирать. Но участие в выборах принимал лишь узкий круг высших вельмож империи (т. е. фюрстов) , наделённых соответствующим правом. В текстах на латыни (хрониках и т. д. ) эти вельможи назывались "elector" – «избиратель» . На немецком языке их титул звучал как "Kurfürst".
Следующим в германской феодальной иерархии был Graf (граф) . Само слово происходит от греческого "γραθιος" (graphios) – «писец» . Так именовался императорский или королевский служащий, наделённый всей полнотой административной и судебной власти на определённой территории (т. е. в своём графстве) . Кроме обычных графов существовали ещё и марк- и пфальцграфы.
Слово "Mark" имело значение «пограничье, приграничная земля» , и позднее стало обозначать приграничную административную единицу. А Markgraf (маркграф) , соответственно, это имперский/ королевский наместник в марке. Аналогичную этимологию имеет и французский титул marquis (маркиз) .
А что касается слова Pfalz (пфальц) , то оно произошло от латинского "palatium" – «дворец» , и означало временную королевскую или императорскую резиденцию. Соответственно, в отсутствие короля (императора) всеми делами в такой резиденции управлял его представитель, носивший титул Pfalzgraf (пфальцграф) .
Как такового титула Baron в Германии не существовало. Русская мода называть всех немцев баронами пошла от Петра Великого, который почти всех прибалтийских немцев стал именовать баронами. В Западной Европе в средние века – это непосредственный вассал короля, и термин скорее собирательный. Этот титул носили феодалы, обладающие своим леном и имевшие в подчинении вассалов. Встречался в Австрии у венгерского дворянства.
Низшим в германской феодальной иерархии был титул Freiherr (фрайхерр) . Именно его носят все германские дворяне, известные у нас как «бароны» . Дословно "Freiherr" переводится как «вольный господин» . Подобный статус могли иметь владетели собственной вотчины (домена) , в отличие от держателей поместий (феодов) .
С формированием феодальной системы, понятие «титул» обязательно включало отношение к определённому унаследованному земельному владению. Поэтому любой титул в Империи включал предлог "von" (из) и название владения. Во Франции тем же целям служил предлог "de".
Воинские звания
Банерет - chevalier banneret – «знаменный рыцарь». То есть опытный авторитетный рыцарь, которому капитан или другой начальник поручил командовать конруа, или «знаменем» (banner) - отрядом в 20-60 тяжелых всадников (рыцарей и сквайров), основной единицей тяжелой конницы. Баннеретами могли быть и оруженосцы. Как правило - из высшей знати. Титул рыцаря-баннерета, с правом демонстрации личного знамени, так же стал дароваться за отличия, проявленные на поле боя. По английской традиции такой титул мог быть пожалован только сюзереном и только на поле боя, либо в присутствии короля, либо хотя бы в присутствии королевского штандарта. При этом доспускались некоторые «технические» исключения. Например, присутствие знамени баннерета на поле боя автоматически равнялось его собственному присутствию, хотя самого рыцаря там могло и не быть. Таким же образом, присутствие уполномоченного представителя баннерета считалось присутствием самого рыцаря.
Башелье (он же бакалавр) - Bachelier – у французов изначально то же, что и сквайр у англичан. То есть молодой дворянин, еще не прошедший ритуал посвящения в рыцари (стандартно в 21 год) и, обычно, состоявший оруженосцем при рыцаре. Так как «посвящение в рыцари» со временем стало дорогостоящим и обременительным делом, некоторые стали задерживаться в этом статусе, превращаясь из оруженосцев в неких самостоятельных «недорыцарей». Т.е. это молодой или малоимущий полу-тяжеловооруженный воин. Так же рыцарь, не имеющий права на собственное знамя (англ. banner) и собственный отряд рыцарей (в отличие от баннерета). Название бакалавр не являлось настоящим титулом, так как рыцари относятся к нетитулованному дворянству. Позднее, с появлением орденов в Британии, стало означать рыцаря, не состоящего в каком-либо ордене. В настоящее время рыцарь-бакалавр означает самую низшую ступень британского личного дворянства, связанную с правом на титул сэр (Sir).
Сквайр - squire – то же, что башелье. Однако у англичан уклонение от возведения в рыцари развилось сильнее, чем у французов. Появились даже наследственные сквайры, и богатые сквайры, скупавшие поместья и способные выставлять отряды в несколько десятков человек, имеющие даже вассалов-рыцарей. То есть в англ. армии Столетней войны «сквайр» мало чем отличался от «рыцаря» по статусу. Но в среднем был все же победнее и пониже.
Рыцарь - knight, у немцев ritter – это «кавалер»/«шевалье» (т.е. «всадник» - chevalier), или «милес» на латыни (т.е. просто «воин» - miles). Изначально основная единица, полноценный солдат. К Столетке статус поднялся, стал обозначать не только тяжеловооруженного и способного себя содержать, но и командира «копья» (т.е. как бы «отделения»).
Латник - Man-at-arms – он же «жандарм» у французов. Gens d'armes — «люди оружия» или «вооружённая свита». То есть рыцари + тяжеловооруженные сквайры/башелье + тяжеловооруженные сержанты.
Валет - valette – слуга-оруженосец, иногда и из молодых дворян. То есть «собственно оруженосец» ( у французов и «экюйе - equier », т.е. щитоносец, а также и конюх), поскольку сквайр/башелье стал к 14-15 в означать скорее социальный статус, чем должность.
Высшее командование в средневековых армиях
Армия короля находилась под командованием Верховного констебля то есть Главнокомандующего.
Верховный констебль имел власть над местными констеблями, командирами гарнизонов крупных замков. Верховному констеблю помогал фельдмаршал, офицер, занимавшийся организацией армейского лагеря. (Маршалы выполняли функции начальников тыла, а также служили при королевских и других благородных дворах). Верховный констебль также являлся главой Кавалерии, что давало ему власть над армией.
По мере того как Средневековье подходило к концу, ранговая структура средневековых армий становилась всё более формализованной. Высшие офицеры стали называться комиссарами, поскольку это звание присваивалось им на основании королевской комиссии.
Основной единицей средневековой армии была рота — отряд солдат, назначенных вассалом от имени своего лорда (в более поздние времена самого короля). Командующий ротой был офицером в звании капитана.
Капитан – capitan, он же немецко-швейцарский гауптман – означает не «командира роты» в современном смысле, а «главу», т.е. достаточно расплывчатое обозначение командира среднего уровня, которому высшая власть (король, лорд, республика и даже крупный город) поручила навербовать отряд солдат (или наемных, или ополченцев) и командовать ими во время военной кампании. Капитаном мог быть и граф, которому король поручил набрать отряд; капитаном мог быть и какой-то незнатный наемник, которому граф поручил командовать своими людьми; капитаном мог быть и постоянный командир городской стражи, и разовый командир городского ополчения на один поход. У него могло быть несколько десятков человек в подчинении, а могло быть и много сотен. Главные капитаны именовались генеральными капитанами. Заместители генеральных капитанов именовались генеральными лейтенантами. Обычно, звание женераль-капитеня носил главный военачальник княжества или королевства. В Бургундии это был сам герцог, генеральным лейтенантом которого мог быть как вошедший в совершеннолетие его наследник (Жан Бесстрашный у Филиппа Храброго или Карл Смелый у Филиппа Доброго), так и главный маршал княжества, а именно - маршал Бургундии. (Примечательно, что если звания маршалов прочих провинций были наследственными, то маршал Бургундии назначался герцогом.)
Офицер, помогавший капитану командовать ротой, был лейтенантом. Слово «лейтенант» произошло из французского языка; lieu — «место» в значении «должность», а tenant — «держать» в значении «занимать должность». То есть, лейтенант — это тот, кто занимает должность в отсутствие своего начальника. Когда он не помогает капитану, лейтенант командует подразделением, называемым взводом.
Лейтенант – leutenant – не «комвзвода» в современном смысле, а «местодержатель» (так переводится это слово). То есть человек, которому король поручил какую-то важную разовую миссию – он мог командовать целой провинцией во время войны (но не как постоянный губернатор, а как чрезвычайная должность), руководить подавлением мятежа или истреблением ереси, доставить казну или подкрепления за море и т.д. То есть должность была довольно высокая по смыслу (хотя и неопределенная по функциям). Достаточно схожа с древнеримским «легатом».
Офицер, несущий знамя роты (пехоты), звался энсином. Его эквивалентом в русской армии являлся прапорщик. В кавалерийских ротах эквивалентным званием был корнéт.
Не все офицеры могли рассчитывать на королевскую комиссию. Некоторые специалисты получали ордер, подтверждающий их опыт и ремесленные знания. Они назывались уорент-офицерами.
По статусу уорент-офицер занимает промежуточное положение между сержантами и младшими офицерами, и выполняет специальные функции технического специалиста. При этом от уорент-офицера не ожидается, что он будет командовать каким-либо войсковым подразделением.
Уорент-офицеры помогали офицерам, но по иерархии стояли выше унтер-офицеров. Последние получали свои полномочия от вышестоящих офицеров, а не от короля.
Первыми унтер-офицерами были вооружённые слуги аристократии, которым поручалось командовать, организовывать и обучать отряды ополчения, собранные для сражений. После нескольких лет командования отрядом унтер-офицер мог быть повышен до сержанта, и это самое высшее звание, на которое он мог рассчитывать.
Несмотря на то, что сержант мог командовать отрядом после повышения, обычно он становился штабным офицером. В то время как штабные офицеры помогали своему командиру в вопросах персонала, разведки, операций и логистики, сержант был универсальным специалистом и занимался всеми аспектами административной работы по обслуживанию рядового состава, находящегося в подчинении командира.
Капрáл (lancepesade) командовал отрядом, а помогали ему в этом младшие капралы, которые часто были солдатами-ветеранами.
Слово «lancepesade» произошло от итальянского «lancia spezzata», которое означает сломанное копьё, что являлось своеобразной метафорой боевого опыта. Первые младшие капралы были просто опытными рядовыми, которые либо помогали своему капралу, либо выполняли обязанности капрала в его отсутствие. Именно эта вторая функция привела к тому, что постепенно младших капралов стали всё чаще считать скорее капралами, чем рядовыми.
Происхождение высших чинов
По мере роста армий, состоявших из нескольких рот, один капитан получал от короля право на общую власть над полевыми армиями (это армии, созданные королём для выхода на поле боя в рамках подготовки к крупным сражениям).
В истории Франции лейтенант дю рой — это титул, который носил офицер, посланный с военными полномочиями представлять короля в определённых провинциях. Лейтенант дю рой иногда назывался генерал-лейтенантом, чтобы отличать его от лейтенантов, подчинённых простым капитанам. Сержант, выполнявший функции штабного офицера при генерал-капитане, был известен как генерал-сержант-майор. Со временем это звание сократилось до генерал-майора, а генерал-капитан —просто до генерала. По этой причине майор в воинской иерархии стоит выше лейтенанта, а генерал-лейтенант — выше генерал-майора.
Геральдика и идентификация подразделений оставались в основном делом полка. Бригады, возглавляемые бригадными генералами, как тактическая единица была изобретена шведским королём Густавом Адольфом II (погибшим в битве при Лютцене в 1632 году). Она была введена для преодоления обычной структуры армии, состоящей из полков. Так называемая «бригада» представляла собой смешанное подразделение, состоящее из пехоты, кавалерии и, как правило, артиллерии, предназначенное для выполнения специальной задачи. Численность такой «бригады» была приблизительно равна численности усиленной роты или двух полков. В некоторых армиях «бригадный генерал» был сокращён до «бригадира».
Примерно в конце XVI века роты были объединены в полки. Офицеры, которым поручалось командовать этими полками, назывались полковниками. Впервые они были назначены в Испании, королём Фердинандом II Арагонским, где их также называли coronellos («офицеры короны»), поскольку они назначались короной. Отсюда и английское произношение слова «полковник» («colonel»).
Первыми полковниками были капитаны, получившие командование своими полками по приказу короля. Лейтенантами полковника были подполковники.
В XVII веке сержант полковника являлся сержант-майором. Это были полевые офицеры, третьи по старшинству в своих полках (после полковников и подполковников), с ролью, схожей со старшими, армейскими сержантами-майорами (хотя, очевидно, в меньшем масштабе). Для отличия более старая должность стала называться генерал-сержант-майор. Со временем сержант был исключён из обоих названий, поскольку оба звания использовались для офицеров. Это привело к появлению современных званий майора и генерал-майора.
Полное звание сержант-майор вышло из употребления до второй половины XVIII века, когда оно стало применяться к старшему унтер-офицеру пехотного батальона или кавалерийского полка.
Позднее полки были разделены на батальоны, где подполковник был командиром, а майор — исполнительным офицером.
