Содержание катрена 6.51 очень похоже на описание прохождения уровня в некой компьютерной игре. Нужно пройти локацию с падающими колоннами, спасти людей и спастись самому. Нострадамус наблюдает прохождение королем уровня и подсчитывает набранные им очки. Анализ достигнутого результата можно прочесть в моем комментарии.
Peuple assemble', voir nouueau expectacle. 41 41
Princes & Roys par plusieurs assistans, 42 42
Pilliers faillir, murs: mais comme miracle 40 39 52
Le Roy sauue' & trente des instans. 52 30 (= адрес на карте)
Народ соберется, чтобы увидеть новое зрелище,
Принцев и Королей с многочисленной свитой,
Колонны и стены падут, но чудесным образом
Король спасется и с ним еще тридцать человек.
Зрелище для народа
Первая строка катрена делится на части Peuple assemble' и voir nouueau expectacle по знаку запятой. Слово people в начале строки выражает неисчислимое понятие. Следствием этой особенности будет перевод слова people в числовой вид по правилу множественного числа. При равенстве p=b=2 по правилу порядка составится набор (2, 2). С учетом значения assemble’=1 по правилу порядка из слов левой части составится набор {(2, 2), 1}.
Из слов правой части при значениях voir=5 по латинской форме, nouueau=4 по следованию за буквой m со значением числа 3 по правилу формы и expectacle=9 по правилу формы составится набор (5, 4, 9).
При условии равенства наборов {(2, 2), 1} и (5, 4, 9) их общим решением будет число 41 по формулам (2+2)*10+1 и 5+4*9 соответственно.
Принцы и короли
Вторая строка катрена делится на части Princes & Roys и plusieurs assistans по предлогу par. Какое наименьшее число принцев и королей должно присутствовать на мероприятии, чтобы о них можно было написать во множественном числе? Перед толпой должны проследовать не менее двух принцев и двух королей.
Каждый принц может быть заменен числом 2 по примеру равенства p=2 слова people. Множественному числу принцев будет соответствовать набор (2, 2).
Аналогично следует поступить с королями. Только слово Roys заменит здесь набор (1, 1) по единственности короля и по форме множественного числа слова Roys.
Общим решением двух наборов, (2, 2) и (1, 1) будет число 42 по формуле 2*2*10+(1+1). При переходе от первой строки катрена ко второй действие перейдет из клетки 41 карты в клетку 42.
Число 42 повторено далее словами plusieurs assistans. Слово plusieurs заменяет набор (2, 2) по равенству p=2 с учетом действия правила множественного числа. Слово assistans заменяет набор (1, 1) по правилам порядка и множественного числа. Из слов plusieurs assistans получилось такое же сочетание наборов, что и для принцев и королей.
Число 42 будет решением второй строки катрена.
Падение стен и колонн
Третья строка катрена поделится на части Pilliers faillir, murs и mais comme miracle по знаку двоеточия. Упавшие колонны утрачивают свою рабочую функцию, и перестают существовать. Их числовые эквиваленты следует вычесть из общего числа. Самым простым объяснением падения колон может быть желание Нострадамуса перейти от числа (клетки) 42 в клетку с меньшим номером 40.
Слово murs адресует соседнюю клетку строки, с еще меньшим номером 39. Клетка 39 принадлежит стене, объекту на карте, составленному из клеток 13, 26, 39, 52 и 65. Также слово murs можно заменить по правилу формы множеством чисел 3. Что имеет смысл кратности искомого числа числу 3. Для числа 39 условие кратности выполняется.
Отрицание mais comme miracle в правой части строки запрещает точное соответствие найденному числу в пользу соседних чисел. Причем, поскольку по строке карты место для маневра отсутствует, соседние числа следует искать в столбце. Такими соседними числами будут числа 26 и 52.
Чудесное спасение
Четвертая строка катрена начинается со слов Le Roy sauue', которые сообщают, что выбор был сделан в пользу числа 52. Слово Le Roy по единственности короля адресует первый столбец карты в целом. Слово sauue', равное числу 5 по форме, адресует пятую строку карты. На пересечении первого столбца карты с пятой строкой находится число 52.
Слово trente (des instans) называет номер клетки, до которой можно дотянуться шаблоном из клетки 52. Соответствие номера клетки заданному числу подтверждает правильность решения.
Решением катрена будет номер клетки с королем (=52). Число 52 будет адресом катрена на карте.
Комментарий исправлен 16 декабря 2025 года.