С чувством глубокой благодарности Федотову А.О. за новые имена современной русской литературы. Евгений Германович Водолазкин – филолог, специалист по древнерусской литературе, автор книг, высоко оценённых читателями и критиками. Эти заметки по поводу романа Е.Г. Водолазкина «Лавр» Буквально уже в первых главах встретилась мысль, которую захотелось выписать: «слово записанное упорядочивает мир». Правда мешало, что это слово (в значении - текст) в романе записано без соблюдения грамматических норм. Но старалась найти этому разумное объяснение, оправдывала своеобразным авторским стилем: в XII – XV веках не существовало даже деления текста на предложения (одна из причин трудностей перевода «Слова о полку Игореве), правда, в берестяных грамотах, найденных в Новгородской области, слова в XV веке разделялись вертикальной чертой. Объяснить-то - объяснила, но чтение затрудняли такие предложения, как «Он открыл глаза, сказали над Арсением» или «Голоден, отметил Иван. Факт, подтвердила Евдокия. П
Я открываю для себя новые имена. Евгений Германович Водолазкин
24 июня 202424 июн 2024
8
3 мин