Каждый день удивляюсь! До чего ж красив и богат наш язык. С помощью одного суффикса можно изменить смысл и характер значения.
Мороз... Ну мороз и мороз. Морозяка ! Ух, значит сильнейший мороз, когда и птички не летают.
В английском языке "малыш" - будет бейби и всё. А у нас? И малышок, и карапуз, и малявка, и бутузик, малюничка,и много др.
Слово "родной" .. Родненький,роднулечка, родня. В английском языке нет таких слов.
Или прилагательные? Зелёный . Зелёненький . Зеленещий .
Красивый, красивенькие,красивущий,красивенный.
Глаголы. Делать, доделывать, переделывать, заделывать, отделывать, недоделывать.
А имена...Саша, Сашенька, Сашок, Санёк, Санька, Шунечка, Шурка, Сашуля... Английский язык не знает уменьшительно- ласкательных слов!
Как только мы ни называем своих деток! Такие им даём ласковые имена,что и нарочно не придумаешь. Вова, Володя, Володенька,Вовочка,Вовик,Вовичок, Ладюша,Оладушек...
А прозвища?! Это вообще отдельная тема .
Часто прозвище идёт от фамилии, да?
А учителей как мы называли ? И Пробирка...И Кактус - учитель биологии у нас был, вечно весь лохматый и небритый. Жанна Д'Арк - учитель истории Жанна Александровна . Шапокляк - старенькая учительница географии. Мона Лиза - учительница по рисованию, полная девушка с длинной косой ниже пояса. График - Евграф Елисеевич, учитель математики. Пятачок- Поросёнков , учитель физики.
Интересно , как вы зовёте своих детей?
Какие прозвища были у ваших знакомых и учителей?
А диалекты наших деревень?..
Нехай, будя, идёть, исть( есть), суседи, ишшо чаво, они - то ( в смысле "оставь"), письменная ( грамотная), шашнадцать, играя( поёт), гутарить, неча тута, слухать, рысию( бегом), юбка сатинетовая, колдыхается, метёть по полу, кохта, у кармане, у столе, хата, трахтор.
А на Урале вообще говорят- быват, гулят, не знат, выдумыват...
Что вы помните, какие слова ваших дедушек и бабушек? Скоро канет в Лету всё это милое и родное...
В деревнях вообще не по фамилии знаются, а " по двору".
Платоновы - дед Платон дом построил до революции, так до сих пор и Платоновы.
Тагановы - дед Таган, пришлый был.
У Конфетки... Когда-то эту девочку мама всё звала "Конфетка моя". Вот и восемьдесят ей! А всё говорят:
- Где? Да у Конфетки...
Лешка Рыжий. Ну, вы поняли,да? Ага,он рыжий. Дети Лёшки Рыжего...
Сашка Председатель...
Же... ЖЕкалки...Отец всё время говорил:
- Что ЖЕ...Надо ЖЕ..Я ЖЕ..
Вот и прозвали ЖЕ. У кого - У ЖЕ...
Дедок один жил , пасечник. Как прозвала его бабушка полюбовно МишачОк ( Миша), так и звали его все МишачОк...Спросят:' Вы чьи?"
- Да деда МишачкА!
Или мать звала мальчика КолюшОк...Так и был КолюшкОм всю жизнь...
Интересно будет почитать, какие вы помните прозвища и как вас в детстве называли ?