Италия! 🇮🇹 Перевожу знаменитые фамилии дословно! БЕЛУЧЧИ - Bellucci -"КРАСАВЧИКИ, КРАСОТОЧКИ" (bello "красивый" + уменьш. суфф. uccio).
Большинство фамилий заканчиваются на "i", т.е. во мн.ч. "род таких-то".
МЕДИЧИ - Medici - "ВРАЧИ"
ВЕРДИ - Verdi - "ЗЕЛЕНЫЕ"
РОССИ - Rossi - "КРАСНЫЕ"
КАВАЛЛИ - Cavalli - "ЛОШАДИ"
РАМАЗОТТИ - Ramazzotti - "РЯДОВЫЕ СОЛДАТЫ/ ДЕЖУРНЫЕ" (ramazza)
ФЕЛЛИНИ - Fellini - "ПУШИСТЫЕ"
АРМАНИ - Armani - "ЧЕЛОВЕК СИЛЫ/АРМИИ"
КАВАЛЛИ - Cavalli– "ЛОШАДИ". (Данный род занимался разведением лошадей)
КОЛОМБО - Colombo– "ГОЛУБЬ" (обычно профессией данного рода была разносить письма)
МАРИО - Mario – "ПРИШЕДШИЙ С МОРЯ", (для жителей побережья или чужестранцев)
МОРЕТТИ - Moretti - "ТЕМНОКОЖИЙ" (данную фамилию получали евреи или арабы)
БОТТИЧЕЛЛИ- Botticelli - "МАЛЕНЬКИЕ БОЧКИ" (от botte - бочка)
БУДЖИАРДИНИ - Bugiardini - "МАЛЕНЬКИЕ ЛГУНЫ" )))
ФЕРРАРИ - Ferrari– "КУЗНЕЦЫ"
БЕРЛУСКОНИ - Berlusconi - "КОСОГЛАЗЫЕ, КРИВЫЕ" (от миланского слова berlusch "косой, кривой")
АНЧИЛОТТИ - Ancillotti - от "ЛАНСЕЛОТЫ" (рыцаря Круглого стола)
ВЕСПУЧЧИ - Vespucci - "МАЛЕНЬКИЕ ОСЫ"
ВИВАЛЬДИ -Vivaldi - "СИЛА В БИТВЕ" (от древне-немецкого через латынь viva, walda)
СТРАДИВАРИ - Stradivari - "ОТКРЫТАЯ УЛИЦА" (от диалектного strada averta (т.е. strada aperta)
ДА ВИНЧИ - Da Vinci - "ИЗ ВИНЧИ" (место под Флоренцией)
БУОНАРОТТИ - Buonarroti - "ХОРОШАЯ ВЫГОДА" (от старо-итал buonarroto)
(c) Учи языки со мной,
Лингвист-полиглот,
Полина Алаабед
#итальянскийязык #учимитальянский #переводитальянскихфамилий #мандолина #девушкаскартины #девушкасмандолинойфото #давинчи #искусство #итальянскийвкраснодаре