Культура каждой страны полна своих сказок и легенд. На этих историях дети учатся важным вещам: культуре, морали и кругозору. Так чему же учат китайцы своих малышей? Сегодня мы расскажем популярную китайскую сказку и объясним её смысл. Читайте до конца, чтобы глубже понять китайскую культуру!
Сказка о человеке, боявшемся своей тени
Жил-был глупый и трусливый человек по имени Жань Шулян. Однажды ночью он гулял под луной и увидел свою тень. Его богатое воображение сыграло с ним злую шутку: он принял тень за привидение и испугался. Затем он увидел очертания пряди собственных волос и подумал, что это ещё одно привидение.
Он чувствовал себя окружённым врагами и побежал домой. Жань Шулян бежал долго, пока силы не покинули его. Он почти добрался до своего дома, но его сердце не выдержало, и он упал замертво.
Черти рождаются в сердце
Мораль этой сказки в том, что все человеческие страхи создаются самим человеком. Они формируются в разуме, но в конечном итоге поражают сердце.
«Черти рождаются в сердце» 鬼由心生 [guǐ yóu xīn shēng] – это китайская идиома, описывающая суть этой истории. Но почему «черти рождаются в сердце», а не в голове? Дело в том, что китайцы мыслят иначе, чем мы. В китайской культуре сердце символизирует осознанные мысли, а не чувства. Может быть, нам сложно это понять, но в этом есть доля правды, как показывает сюжет сказки.
Философия сердца
Иероглиф «сердце» – 心 [xīn] – обозначает не просто орган, перегоняющий кровь, но и вместилище души, которая включает в себя и эмоции, и принятие решений.
Древнекитайский философ Сюнь-Цзы говорил, что люди понимают дао (жизненный путь) с помощью сердца. Древнекитайская философия также делила чувства на пять категорий: радость, гнев, страх, скорбь и мысль.
Подобные мысли встречались не только у древних китайцев, но и у древних греков. По учению Аристотеля, человеческая душа делится на три части: животная (в животе и паху), чувственная (в грудной клетке) и разумная (в сердце, а не в голове).
Восточные сказания полны интересных изречений, которые могут дать пищу для ума даже современному человеку. Однако, чтобы полностью понять китайскую мысль, нужно изучать китайский язык.
Чтобы развивать кругозор, начинайте углубляться в китайскую культуру и изучать китайский вместе с нами в нашей онлайн-школе китайского языка Manmanlai! Переходите по ССЫЛКЕ и проходите бесплатные короткие уроки для начинающих уже сейчас!
Если вам понравилась статья, то ставьте лайк и подписывайтесь, чтобы не пропустить новые!