Катрен 6.48. В служении Богу большая болтливость неуместна. Эта болтливость, как правило, будет свойством недалекого ума. Пустая бочка гремит громче полной. Остальные смыслы записаны в моем комментарии.
La sainctete' trop feinte&seductiue, 9 10
Accompagne' d'vne langue diserre: 8
La cite' vieille, & Parme trop hastiue, 46
Florence & Sienne, rendront plus desertes. 12 50 (= адрес на карте).
Святость напускная и соблазнительная
Сопровождается большой болтливостью.
Старый город и Парма слишком спешат,
Флоренцию и Сиенну они еще больше опустошат.
О святости, о болтливости и поспешности
В первой строке словами La sainctete trop названа некая особая святость и далее, словами saincte & seductiue, этой святости дана количественная оценка. При равенствах (La) sainctete=5, saincte=5 и seductiue=5 по форме и trop=4 по t=4 по умолчанию будут составлены наборы (5, 4) и (5, 5). Решениями наборов и строки в целом будут числа 9 и 10, суммы элементов.
Эти числа, 9 и 10, сопровождает число 8, решение второй строки. При равенствах Accompagnee=1, (d’vne) dieserte=4 по порядку и longue=1 по форме для первой буквы будет составлен набор (1, 1, 4) с решением 8 по формуле (1+1)*4.
Число 8 повторено в третьей строке словами La cite vieile. При равенстве (La) cite=3 по порядку и vieile=5 по латинской форме число 8 будет суммой чисел 3 и 5.
Число 8 адресует столбец, в котором находится число решения, записанное словами Palme trop hastiue хитрым способом. При равенствах Palme=2 по условиям p=b и b=2 по порядку, trop=4 по примеру первой строки и hastiue=8 по порядку будет составлен набор (2, 4, 8). Возможные решения набора требуется сравнить с числами 8, 20, 33, 46, 59, 72 и 84 восьмого столбца. Решением будет число 46, замаскированное под число 48 добавленным числом 2: 46=4*10+8-2.
Числа 8 и 46 будут решениями третьей строки катрена.
Опустошение городов
Слова Florence & Sienne четвертой строки адресуют столбец, в клетку которого перейдет действие из клетки 46 по строке карты. При равенствах Florence=7 и Sienne=5 по форме будет составлено число 12 сложением. На пересечении четвертой строки карты с двенадцатым столбцом находится клетка 50.
Число 50 записано словами rendront plus desertes. Слово desertes по правилу порядка для первой буквы и по правилу множественного числа адресует последовательность чисел вида 4Х. Слово rendront по смыслу показывает на число, в записи которого имеется цифра 0, знак опустошения. Это условие выполняется для числа 50, на единицу большее последнего числа последовательности 4Х. Единицу прибавляет к числу 49 слово plus по смыслу.
В клетке 50 действие катрена заканчивается. Число 50 будет решением катрена и его адресом на карте.
Комментарий исправлен 27 декабря 2025 года.
Катрен 6.47: Два великих человека завершат тайное соперничество
Катрен 6.49: Нострадамус считает выгоду одной военной кампании