eMarketer собрал несколько слов и выражений, которые американские зумеры активно используют в соцсетях. Впрочем, среди них есть и те, которые я встречала среди российских подростков:
Beige flag / «бежевый флаг» — нейтральный аспект потенциального партнера (или друга, продукта или бренда), который стоит отметить, но это не значит ничего хорошего или плохого. Если люди говорят о чем-то, как о бежевом флаге, это просто означает, что люди обращают внимание на какой-либо аспект;
Ick — недостаток или плохая особенность. Ick = красный флаг. То, что отталкивает людей;
Left no crumbs — преуспеть в чем-либо. Эта фраза буквально означает «не оставлять после себя никаких крошек». Если «съел» (будет ниже) означает преуспеть, «не оставил крошек» означает действительно преуспеть;
slay / слэй — восхищение действиями другого человека, объектом или ситуацией;
mid — что-то среднее и непримечательное.Так говорят про музыку, игры, фильмы и другой контент, который не вызывает ни восторга, ни разочарованиям. Пример: издательство публикует какие-то мид книги;
-ing — суффикс -ing может быть добавлен к существительному, чтобы подчеркнуть, как хорошо эта вещь работает. Например, the makeup is makeuping — тот, у кого действительно великолепный макияж;
Delulu: сокращение от delusion — «заблуждение». Человек, который верит в свои фантазии или придерживается слишком идеалистичных убеждений. Например, «Вы даже не знакомы, а ты уже свадьбу планируешь. Ну ты и делулу»;
-Coded, Core: тo be «something-coded» or «somethingcore» — принимать черты чего-либо. Наглядный пример — barbiecore;
Cooked/Ate — термины также означают «преуспеть». Кто-то может прокомментировать концертный клип Бейонсе и сказать, что она Cooked/Ate — это будет означать, что она преуспела в этом деле;
Is my Roman Empire/ Это моя римская империя — отсылка к знаменитому мему, согласно которому мужчины думают о Древнем Риме чаще, чем о чем-либо другом. Фраза означает то, что у кого-то вечно на уме.
Main character energy / главный персонаж: настолько интересный человек, что в фильме он был бы главным героем. Этот термин также может быть использован для обозначения человека, который является нарциссом или думает о себе как о главном герое;
NPC — противоположность предыдущему термину, человек без особых увлечений и целей в жизни. Отсылка к NPC в видеоиграх: как правило, они стоят на месте и повторяют одни и те же реплики, пока основные персонажи делают что-то важное;
Нормис — обыватель. Так называют людей, которые мало вовлечены в субкультуры, сообщества или фандомы. Они предпочитают более общепринятые интересы или чем-то увлекаются поверхностно (этого в статье не было, младший брат подсказал).