Как-то пришлось одному американскому негру уехать жить в Израиль, ну, всякое в жизни случается... И вот он целый год прожил в одном малюсеньком городишке: осваивал местный колорит, вникал в обычаи и традиции, изучал язык. Словом, ассимилировался, как мог.
Но уже через год оттуда съехал и появился в Тель-Авиве. Город большой, возможностей гораздо больше. Он сразу же активно приступил к поискам работы, вот только одна незадача - знания иврита у него были близки к нулю! Его, естественно, стали спрашивать:
- Любезный, да как же это вообще возможно? Ты целый год учил язык, а в итоге, результат почти нулевой?!
- Да понимаете, неувязочка вышла... - объясняется он, - я же первые полгода учился разговаривать с местными, а вот уже когда пошёл учиться писать, то тут-то и выяснилось, что разговаривать-то я учился по-русски!
Оказалось, что в том мизерном городке большая половина населения - русские...
***
Из сети