Найти в Дзене
Мекленбургский Петербуржец

🔴🇩🇪📰(+)Berliner Morgenpost: «1 кг муки в Газе стоит €25 на чёрном рынке» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа 🗞(+)Berliner Morgenpost в статье «Килограмм муки в Газе стоит €25 на чёрном рынке» рассказывает, что организации, оказывающие помощь, отправляют в сектор Газа воду, еду и палатки, но коробки часто перехватывают — и продают. Уровень упоротости: высокий 🔴 Последние новости от Мустафы дают представление о том, в каком аду живёт он и его семья. Он присылает фотографии своего полностью разрушенного дома в Рафахе. «Мы достигли очень плохой ситуации», - пишет он. «Кажется, что смерть была бы лучше и милосерднее». Температура в секторе Газа сейчас достигает +40°, а воды не хватает. Но не только нескончаемая война и вездесущие разрушения приводят Мустафу в отчаяние. Палестинец жалуется, что люди в секторе Газа наживаются на продаже гуманитарной помощи. «Нас убивают два меча, - писал он в середине мая, - меч военного конфликта и меч коррупции». Мустафа - это не настоящее имя человека, чьи сообщения доходят до нас уже несколько недель. Его настоящее имя не должно быть опубл

Обзор немецких медиа

🗞(+)Berliner Morgenpost в статье «Килограмм муки в Газе стоит €25 на чёрном рынке» рассказывает, что организации, оказывающие помощь, отправляют в сектор Газа воду, еду и палатки, но коробки часто перехватывают — и продают. Уровень упоротости: высокий 🔴

В Рафахе ХАМАС крадёт срочно необходимые гуманитарные грузы у международных организаций, чтобы заработать деньги © picture alliance / ASSOCIATED PRESS | Uncredited
В Рафахе ХАМАС крадёт срочно необходимые гуманитарные грузы у международных организаций, чтобы заработать деньги © picture alliance / ASSOCIATED PRESS | Uncredited

Последние новости от Мустафы дают представление о том, в каком аду живёт он и его семья. Он присылает фотографии своего полностью разрушенного дома в Рафахе. «Мы достигли очень плохой ситуации», - пишет он. «Кажется, что смерть была бы лучше и милосерднее». Температура в секторе Газа сейчас достигает +40°, а воды не хватает. Но не только нескончаемая война и вездесущие разрушения приводят Мустафу в отчаяние.

Палестинец жалуется, что люди в секторе Газа наживаются на продаже гуманитарной помощи. «Нас убивают два меча, - писал он в середине мая, - меч военного конфликта и меч коррупции». Мустафа - это не настоящее имя человека, чьи сообщения доходят до нас уже несколько недель. Его настоящее имя не должно быть опубликовано, так как это поставит его жизнь под угрозу.

Мустафа работал в различных гуманитарных организациях. Он регулярно сообщает о ситуации в секторе Газа, о своей личной судьбе и об ухудшении гуманитарной ситуации. В мае, после того как был закрыт пограничный переход в Египет и израильские войска начали операции в Рафахе, он рассказал нам о множестве людей, отчаянно пытающихся пробиться в Хан-Юнис на севере.

В Хан-Юнисе дети также стоят в очереди, чтобы получить несколько граммов муки или риса. © AFP via Getty Images | EYAD BABA
В Хан-Юнисе дети также стоят в очереди, чтобы получить несколько граммов муки или риса. © AFP via Getty Images | EYAD BABA

«Гуманитарная ситуация в Хан-Юнисе очень и очень плохая, - писал он, - более миллиона человек остаются без воды, еды, крова и госпитализации». Под обломками разрушенных домов лежат разлагающиеся трупы, а риск заболеваний постоянно растёт. Эти описания совпадают с описаниями сотрудников иностранных гуманитарных организаций.

После закрытия пограничного перехода Рафах в сектор Газа стало поступать значительно меньше продовольствия и других гуманитарных грузов. «Мы не можем удовлетворить растущий спрос», - пишет Всемирная продовольственная программа ООН (ВПП). Сотни грузовиков застряли в Египте, и в настоящее время помощь поступает в сектор Газа только из Израиля через пограничные переходы Керем-Шалом и Эрез-Вест.

Однако часть помощи даже не доходит до нуждающихся, а перехватывается и продаётся на чёрном рынке по завышенным ценам. На это указывали ещё в марте видеоролики в социальных сетях, на которых торговцы выставляли на продажу коробки с грузом от различных гуманитарных организаций. Мустафа подтверждает это подозрение. Он также прислал фотографии грузовиков с гуманитарной помощью, окружённых вооружёнными людьми. Он сам сделал эти фотографии.

Он хотел задокументировать «кражу грузов с гуманитарной помощью», - пишет Мустафа. «Я видел грузовики с сотнями немецких коробок, которые продавали люди из ХАМАС». На фотографиях, которые он прислал в мае и которые, по его словам, были сделаны на базаре в Рафахе, изображены коробки с надписью «Немецкая гуманитарная помощь», наполненные банками с едой. По словам Мустафы, эти грузы продаются по цене, эквивалентной €50 за коробку. Палатки для людей, ставших бездомными, стоят в эквиваленте €600.

В сектор Газа также поступает помощь с воздуха, но гуманитарная ситуация всё ещё остаётся плачевной. © AFP | -.
В сектор Газа также поступает помощь с воздуха, но гуманитарная ситуация всё ещё остаётся плачевной. © AFP | -.

В качестве одной из организаций, пострадавших от кражи, Мустафа называет Немецкий Красный Крест (DRK). По его собственным данным, Немецкий Красный Крест оказывает помощь страдающим жителям сектора Газа, предоставляя, в частности, семейные палатки, одеяла, спальные мешки, спальные коврики, ёмкости для питьевой воды, гигиенические пакеты и медикаменты. По словам пресс-секретаря, «нет никакой информации» о возможных кражах гуманитарных грузов.

Однако палестинский учёный, живший в секторе Газа до начала войны и поддерживающий тесный контакт с жителями сектора, утверждает, что «30-40% поставок помощи» перехватываются. Этот человек также не хочет называть своего имени. Поставки помощи похищают «бандиты, принадлежащие к определённым семьям, и группы ХАМАС, которые стали бандитами». Число воров значительно возросло.

«Из-за войны в стране царит хаос», - объясняет он. «Появились монополии торговцев, которые держат все в своих руках и теперь получают огромные прибыли». За килограмм муки или риса людям приходится платить сумму, эквивалентную €25. «На чёрном рынке сигареты стоят до €40». Однако учёный также отмечает, что поставкам помощи из Иордании через Израиль препятствуют правоэкстремистские еврейские поселенцы.

Зафиксированы случаи, когда поселенцы останавливали грузовики с гуманитарными грузами, повреждали или уничтожали их. В связи с этим Государственный департамент США ввёл санкции против крайне правой группы. В прошлую пятницу Госдепартамент объявил, что организация «Цав 9» является «агрессивной израильской группой, которая блокирует и повреждает конвои, перевозящие жизненно важную гуманитарную помощь палестинским мирным жителям в секторе Газа».

Объявление израильской армии о намерении взять «тактическую паузу в военных действиях каждый день» теперь даёт надежду жителям сектора Газа. Возможно, это позволит в будущем доставлять больше гуманитарных грузов в сектор Газа через пограничный переход Керем-Шалом.

А вот, собственно, ради чего вся статья и писалась: опрос на сайте газеты «Должна ли быть приостановлена немецкая помощь Палестине?». За это выступают 65%.
А вот, собственно, ради чего вся статья и писалась: опрос на сайте газеты «Должна ли быть приостановлена немецкая помощь Палестине?». За это выступают 65%.

Авторы: Ян Йессен. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: лживая статейка. Неназванные и не желающие называть имён источники — раз. Два: режим ХАМАС в Газе держится только благодаря всеобъемлющей поддержке населения. Продавать втридорога гуманитарну помощь — значит настраивать и так озлобленный народ против себя. Ни один режим не стал бы заниматься подобным. Скорее я готов поверить в то, что ХАМАС подобных спекулянтов расстреливает на месте. Но я полагаю, статья выполняет главную задачу — настроить немецкую общественность на прекращение помощи Газе.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵