Рассмотрим пример:
Are you going to take a book with you? - I've already taken a book.
Согласитесь, звучит не естественно. Как будто с нами разговаривает чат-бот 🤖
Чтобы наша английская речь звучала более плавно, разберём вариант замены повторяющего существительного.
🧩 Если существительное стоит в единственном числе, нам поможет ONE. Обычно переводится как 'тот, который'. Сравним:
Are you going to take a book with you? - I've already taken one.
Так звучит куда лучше 😊 И ещё примеры:
Which table is yours? - That one.
I would like to buy a dress. Which one do you like the most?
Which car is yours? - The one with a broken mirror.
🧩 Если существительное стоит во множественном числе, заменяем на ONES.
Which flowers do you like: red or white ones?
These jeans don’t fit her. She needs the other ones.
Are these your cats? - No, these ones aren't mine.
🧩 ONE и ONES можно опускать после:
- which
When you choose present for your colleague, you don’t know which (one) she will like best.
- прилагательных обозначающих цвет
I can't find my high heels. - Which one? - The black (ones).
Я не могу найти свои туфли на высоком каблуке. - Какие именно? - Черные.
- прилагательных в превосходной степени
Do you remember that cottage on the beach? It's the most beautiful (one) I have ever seen.
- указательных местоимений (this, that, these и those), а также после слов either, neither, another, each, the first / second / last и т.д.
Give me an apple, please. No, another (one).
🧩 НО ONE и ONES не заменяют неисчисляемые существительные. Вместо них используем слово some.
If you need more money, I can give you some.
I don't have any information about it. Can you give me some?