С комментарием леди Колин Кэмпбелл всё окончательно встает на свои места.
Накануне мы уже обсуждали "неприличное послание Меган в адрес Кэтрин" при помощи банки малинового джема и собачьего печенья за несколько часов до появления принцессы Уэльской на параде Trooping the Colour здесь: "Есть ли что-то неприличное в адрес Кейт в послании Меган Маркл с "собачьим печеньем" и "малиновым вареньем" (ссылка также есть в конце этого текста).
В этом тексте, исследуя англоязычный жаргон, я и вы, мои дорогие подписчики, пришли к выводу, что "raspberry" - "малина" (на англоарго означает неприличный звук, выражающий презрение, похожий на пук@нье. Попробуйте резко выдохнуть воздух через сжатые губы - это и есть "малина" на сленге), а также "dog biscuit" - "собачье печенье" (на англоарго означает "стояк" или эр@кцию у мужчины) складывается в "послание" от Меган в адрес Кэтрин: мадам показала принцессе средний палец, сопроводив презрительным "пуком".
Если вы думаете, что это только мы из тех, кто "знает толк в извр@щениях", то это не так. Данная тема обсуждается в англоязычных пабликах, все носители языка (англичане, американцы, канадцы, австралийцы) легко "прочитали" в сочетании "двух новых продуктов от American Riviera Orchard" именно это.
Но леди Колин Кэмпбелл внесла дополнительную ноту в этот аккорд Меган. Даже две. А именно:
- Что касается безвкусной рекламы Начо продукции Меган прямо перед парадом Trooping the Colour. Публикация в Запретграм фото, где банки с продукцией Меган поставлены рядом с тощей собакой (это левретка Начо по имени Нино, самочка), означает "худая сук@". Малиновое варенье указывает на "пук@нье", что означает большое пренебрежение. А банка варенья, подписанная "2 из 2" означает "2х2", что означает, что супруг изменяет (намек на то, что Уильям изменяет Кэтрин). Почему Начо так жесток к больной раком? Начо разместил это сообщение в 3:30 ночи, а это значит, что это было сделано намеренно. Начо, должно быть, ненавидит принцессу Кэтрин. Но я знаю человека, который по-настоящему ненавидит Кэтрин – и это не Начо. Начо нуждается в Гарри так же, как Гарри нуждается в Начо. Я рада видеть, что Начо выставил себя полным иди@т@м из-за "A Royal Oik" Мегси Бэби. Как нелепо. Гарри и Меган, очевидно, думали, что этим выбьют Кэтрин со сцены. Я знала, что Кэтрин должна была присутствовать на параде, если только не случилось бы что-то экстраординарное с её здоровьем, поэтому подозреваю, что Гарри и Меган тоже знали. Если я знала, то и они должны были знать. Это был глупый шаг. Это показало, насколько они неуместны и жалки. Но сообщения были. Кажется невозможным, чтобы эти изображения не имели двойного значения.
Ещё по теме:
Вам может быть интересно: