Главная боль работы с начинающими юристами - слабые навыки в составлении процессуальных документов. Я училась на юрфаке МГУ, но вот даже там не припоминаю предмета, где бы этому обучали.
Все мои навыки изложения чего бы то ни было на бумаге произрастают ещё со школы и с первого вуза, где я училась на переводческом факультете.
Юрист должен прекрасно владеть русским языком, писать без ошибок, в том числе без стилистических ошибок, знать, что такое причастные и деепричастные обороты.
Я в этом смысле ужасная зануда. Неряшливый, с ошибками текст не вызовет у меня доверия и к смысловому наполнению.
Я абсолютно уверена, что русский язык надо изучать в школе усердно - это тот самый предмет (как и математика, например), который пригодится человеку, какую бы профессию он ни избрал.
Поэтому, когда я читаю опусы наших соискателей - в первую очередь, понимаю, на какой именно предмет в школе они откровенно забивали...
