Об этимологических дублетах мы уже как-то говорили. Этимологические дублеты – это слова одинаковой этимологии, происходящие от одного источника, но имеющие разные значения. В отличие от омонимов, дублеты не только обозначают иногда нечто далекое друг от друга, но и звучат по-разному. К таковым, например, относятся майор и мажор, махина и машина, дракон и драгун, рифма и ритм.
К дублетам относятся и слова партия и порция. Если их поставить рядом, то нетрудно заметить – они имеют общего предка, но разных посредников появления в русском языке. Действительно, внешне их отличают лишь чередующиеся: гласные а/о, и согласные т/ц. Семантика их близка и восходит к латинскому partio – «часть». Мы и сегодня можем сказать – партия чего-либо, а также – порция чего-либо, фактически имея в виду одно и то же.
Путь заимствования слова порция*, видимо, проходил через Польшу в начале XVIII века. На землях Речи Посполитой оно имело вид – portjo. А существительное партия пришло к нам из французского языка примерно в то же время. Французское partie восходит к тому же латинскому корню, что и в глаголе partiri – «делить».
Интересно, что в Словаре академии российской, изданном в конце XVIII века, ни того, ни другого слова нет. Возможно, это явилось следствием поспешности, с которой словарь готовился к изданию.
В литературе начале XVIII века слово партия употреблялась со значением «часть войска, отряд»:
И потом имел он с неприятельскою партиею, которая состояла в 600 человеках, в 9 милях от Нарвы акцию, и оных розбил и взял в полон маеора швецкого Паткуля и капитана-порутчика Адеркаса, да з 26 человек рядовых, которых тогда ж прислал в лагер.
В том же 1701 году посланными от Пскова партиями неприятелю гораздо докучали и землю Лифлянскую разоряли
А. М. Макаров (ред.). Гистория Свейской войны (Поденная записка Петра Великого) (1698-1721)
Как приводят и ставят на бой? Как разделяют, как совокупляют партии?
архиепископ Феофан (Прокопович). Слово о состоявшемся между империею Российскою и короною Шведскою мире (1722)
Другіе объявили, что они видѣли пять Татарскйхъ партій, которые шли къ Перекопи.
I. К. Таубертъ. Краткое описаніе всѣхъ случаевъ касающихся до Азова отъ созданія сего города до возвращенія онаго подъ Россійскую державу [перевод книги Готлиба Байера с немецкого] (1738)
Слово порция имело значение «определенное количество чего-либо, паек»:
Въ то время, когда городъ Баку состоялъ подъ Россійскимъ владѣніемъ, давали каждому Офицеру и солдату порцію нефти.
Ф. И. Соймонов. Описание Каспийского моря (1763)
...получаютъ ли всѣ фабричные опредѣленную имъ порцію? и довольноль всѣ одѣты? и не имѣютъ ли въ чемъ какого недостатка?
Петръ Еропкинъ. Наставленiе Господину Доктору Ягелскому (1771)
В русском имеется словоформа, сближающая обе производные, это прилагательное парциальный. Оно как бы приняло на себя черты и слова порция, и слова партия. Значение у него соответствующее: «частичный, составляющий часть чего-нибудь». Например, парциальные облигации (разделенные на равные мелкие части и занумерованные по порядку); парциальное давление газа (давление, которое имел бы газ, если бы он один занимал весь объем той смеси газов, в которой он участвует).
В толковом словаре Ефремовой приводится также устаревшее значение: связанный с отделением, отмежеванием от других во взглядах, суждениях, действиях и т.п.
Еще одно слово, восходящее к тому же корню, – партизан. Когда в 1796 году на исторической арене появился Наполеон и стал одерживать свои первые победы в Северной Италии, Европа уже целое столетие вела войны силами относительно небольших профессиональных армий. При этом гражданское население почти не страдало от военных действий.
Французская революция положила этому конец. Офицеры-дворяне в большинстве своем бежали из страны, а солдаты, защищая родину от окружающих ее монархий, не имели ничего — кроме своей жизни.
Наполеон научился эффективно пользоваться большой численностью своих солдат. Он использовал массированный огонь артиллерии, чтобы ошеломить и подавить врага, а потом высылал вперед своих солдат, заранее сосредоточенных в самой слабой точке обороны противника, чтобы прорвать ее и разбить врага, который все еще пытался сражаться по законам прошедших дней. Когда он разбивал генералов противника, те заключали с ним мир. Население мало что могло тут поделать. Именно так он завоевал Италию, Австрию, маленькие германские государства, Голландию и Швейцарию.
Однако во всех этих странах французы не пользовались популярностью у населения. Наполеон не мог обеспечивать свою быстро перемещающуюся армию одними обозами с провиантом. Поэтому им приходилось кормиться тем, что давала земля данной местности, но людям, жившим на этой земле, это совсем не нравилось.
В 1808 году пришла очередь Испании. Испания до этого была более или менее лояльна по отношению к своему французскому союзнику, однако Наполеон хотел определенности. Он послал в Испанию свою армию, низложил короля и возвел на испанский престол своего брата. И тогда испанцы сделали то, чего никто не ожидал, — они взяли в руки оружие, как когда-то это сделали и сами французы. Наполеон мог победить регулярную армию — и сделал это. Однако простых испанцев-крестьян было почти столько же, сколько москитов. Французы отмахивались и отбивались от них, но испанцы снова и снова преследовали и «кусали» их, и в конце концов (благодаря помощи Веллингтона и его войск) французы были выдворены из страны.
Эта война крестьян была «маленькой войной» (guerilla), как называли ее сами испанцы, или войной, ведущейся маленькими отрядами-«партиями» (партизанской), как говорили в других странах, против армии, умеющей вести только большие войны. С тех пор партизанами называют и неорганизованную армию, которая сражается маленькими отрядами, действует без всякого плана против профессиональной армии.
Интересно, что первоначальное значение слова партизаны близко подходит к первому значению слова партия: «вооруженный отряд, небольшое войско».
*нечто подобное мы видим в этимологических дублетах рыцарь и рейтар, а также орацей (до наших дней не дошло) и оратор.