Пока писал предыдущую статью, про "пса, ужа и кота", сам не обратил внимание на один момент в поморской сказке - просто колоссального значения.
Хорошо, что старый друг заметил и пальцем прямо ткнул. А вы обратили внимание?))
Итак, фрагмент из поморской сказки "Волшебное кольцо", записанной Ольгой Эрастовной Озаровской:
Жили Ванька двоима с матерью. Житьишко было само последно. Ни послать, ни окутацца и в рот положить нечего. Однако Ванька кажной месец ходил в город за пенсией. Всего получал одну копейку. Идет оногды с этима деньгами, видит — мужик собаку давит:
— Мужичек, вы пошто шшенка мучите?
— А твое како дело? Убью вот, телячьих коклетов наделаю.
— Продай мне собачку. За копейку сторговались.
Привел домой:
— Мама, я шшеночка купил.
— Што ты, дураково поле?! Сами до короба дожили, а он собак покупат! Через месяц Ванька пенсии две копейки получил. Идет домой, а мужик кошку давит.
— Мужичек, вы пошто опеть животину тираните?
— А тебе-то како дело? Убью вот, в ресторант унесу.
— Продай мне.
Сторговались за две копейки. Домой явился:
— Мама, я котейка купил. Мать ругалась, до вечера гудела.
Опеть приходит время за получкой идти. Вышла копейка прибавки. Идет, а мужик змею давит.
— Мужичек, што это вы все с животными балуйте?
— Вот змея давим. Купи!
Мужик отдал змея за три копейки. Даже в бумагу завернул. Змея и провёщилась человеческим голосом:
— Ваня, ты не спокаиссе, што меня выкупил. Я не проста змея, а змея Скарапея.
Обратите внимание: здесь Ваня не наследство от отца получает, как в других вариантах, а ходит за пенсией. Судя по всему, по потере кормильца.
В первый месяц у него пенсия - одна копейка.
Однако Ванька кажной месец ходил в город за пенсией. Всего получал одну копейку.
На следующий - уже два:
Через месяц Ванька пенсии две копейки получил. Идет домой, а мужик кошку давит.
А еще через месяц - три:
Опеть приходит время за получкой идти. Вышла копейка прибавки. Идет, а мужик змею давит.
Это же... Это же какая инфляция, что пенсия ТАК прибавляется?!
А когда сказка записана? А записана она в 1920 году. Впервые опубликована в 1922.
Почему инфляция?
Первая мировая война. Революция. Гражданская.
Инфляция в стране просто бешеная, деньги обесцениваются... Именно с такой скоростью, как в сказке.
Вот как описана ситуация с ценами в симбирской газете «Возрождение» в заметке под названием «Пляшущие цены»: «Что-то несуразное творится на рынке, где каждый мелкий торговец диктует покупателю свою цену, совершенно произвольную, назначаемую, как говорится, на глаз… а посмотрите, как пляшут цены на такой продукт, как огурцы. Утром третьего дня огурцы были по 50 коп. за десяток, час спустя – 1 руб., 2 часа спустя – 1 руб. 30 коп. – 1 руб. 50 коп. и в обеденную пору дошли до 2 руб. за десяток»
Приведенная выше цитата относится к 1918 году
И еще один примечательный же момент, но несколько на другую тему...
— Мужичек, вы пошто шшенка мучите?
— А твое како дело? Убью вот, телячьих коклетов наделаю.
Телячьих.
Котлетов.
Из щенка.
Вам нужны какие-нибудь более прямые намеки?))
Сказка ложь, да в ней намек... Прямой намек на революционные годы. А казалось бы - ничто не предвещало "телячьих коклетов".
Цитата из журнала "Возрождение" приведена по:
А.В. Тишкина, "ТОВАРЫ И ЦЕНЫ В СОВЕТСКОЙ РОССИИ В 1917-1921 гг. (на материалах Среднего Поволжья)"