Президент РФ Владимир Путин, впервые за 24 года, прибыл в КНДР с государственным визитом. В аэропорту Пхеньяна его встретил лично Председатель КНДР Ким Чен Ын, это 3я встреча лидеров, начиная с 2019 года. Последняя встреча прошла в сентябре прошлого года на Космодроме Восточный в Амурской области. В ходе двухдневного визита, лидеры двух стран планируют подписать соглашение о «всеобъемлющем стратегическом партнерстве». Сегодня для вас отрывок репортажа об этой встрече южно - корейского телевидения. Сначала будет оригинальный корейский текст, затем перевод на русский язык. Изучающим корейский язык - это будет очень полезная практика.
앵커]
블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 24년 만에 북한을 방문했습니다.
약 한 시간 전쯤 평양에 도착했는데요.
김정은 위원장은 공항으로 직접 나와 영접했습니다.
취재기자 연결합니다. 박영진 기자!
18일부터 19일까지 1박 2일 일정이라고 발표했었는데, 평양 도착이 많이 늦었네요?
[기자]
푸틴 러시아 대통령이 자정을 넘겨 새벽에야 평양에 도착했습니다.
크렘린 궁은 새벽 2시 46분 텔레그램 채널을 통해 "푸틴 대통령이 북한 수도 평양에
도착했다"고 알렸습니다.
아직 도착 화면은 들어오진 않았지만, 스푸트니크 통신은 김정은 북한 국무위원장이 직접 공항에서 푸틴 대통령을 영접했다고 현지 특파원을 통해 전했습니다.
푸틴 대통령은 러시아 극동지역 사하공화국 야쿠츠크 방문 일정을 마친 뒤 어젯밤
전용기를 타고 북한으로 이동했습니다.
당초 18일, 어제부터 1박 2일 일정이라고 발표했지만, 사실상 오늘 하루 모든 일정을 소화하게 될 것으로 보입니다.
도착이 많이 늦어진 만큼 오늘 낮부터 본격적인 일정이 진행될 것으로 보이는데요.
역시 핵심은 북러 정상회담입니다.
김정은 국무위원장과의 정상회담은 이번이 세 번째인데요.
두 정상은 우크라이나 전쟁을 계기로 밀착하고 있는 북러 관계를 격상하는 '포괄적
전략 동반자' 관계 협정에 서명할 예정입니다.
특히, 산책과 다도를 겸한 '비공식 회담'이 예정돼 있습니다.
크렘린 궁이 앞서 이 일대일 회담에서 가장 중요하고 민감한 문제를 논의할 거라고
밝힌 만큼, 이 자리에서 어떤 내용이 다뤄질지가 관심입니다.
회담이 끝나면 두 정상은 공동 문서에 서명한 뒤 이를 언론에도 발표할 예정입니다.
북한과 러시아의 군사적·경제적 밀착을 더 공고히 하는 내용이 담길 것으로 보입니다.
[앵커]
24년 만에 북한을 찾는 푸틴 대통령을 맞는 북한 분위기는 어떤가요?
[기자]
푸틴 대통령의 방북을 앞두고 북한이 대대적 환영 행사를 준비하는 모습이
포착됐습니다.
다음은 파벨 자루빈 러시아 국영 TV 특파원이 오늘 텔레그램 계정에 올린 영상입니다.
차를 타고 이동하면서 평양 시내의 모습을 촬영한 것으로 보이는데요,
평양 거리 곳곳에 푸틴 대통령 초상이 걸려 있고 러시아 국기가 나부끼는 모습을 볼 수 있습니다.
또, '불패의 조로친선단결 만세'나 '조로친선은 영원하리라' 등 북러 협력을 강조한
문구도 눈에 띕니다.
지금까지 국제부에서 전해 드렸습니다.
Студия] Президент России Владимир Путин посетил Северную Корею впервые за 24 года. Я прибыл в Пхеньян около часа назад. Встречать их в аэропорт приехал лично председатель Ким Чен Ын. Свяжемся с журналистом-расследователем. Репортер Пак Ён Чжин! Было объявлено, что это будет поездка на 2 дня и 1 ночь с 18 по 19 числа, но вы прилетели в Пхеньян очень поздно? [репортер] Президент России Путин прибыл в Пхеньян на рассвете, за полночь. Кремль объявил через свой Telegram-канал в 2:46 ночи, что «президент Путин прибыл в Пхеньян, столицу Северной Кореи». Хотя кадры прибытия еще не появились, агентство Sputnik через местного корреспондента сообщило, что председатель Северной Кореи Ким Чен Ын лично приветствовал президента Путина в аэропорту. Завершив свой визит в Якутск на Дальнем Востоке России, президент Путин вчера вечером вылетел на частном самолете в Северную Корею. Первоначально было объявлено, что это будет график на 2 дня и 1 ночь, который начнется вчера, 18-го числа, но похоже, что весь график фактически будет завершен сегодня. Поскольку самолёт сильно задержался, похоже, что полноценное общение начнется уже сегодня ночью. Конечно, ключевым моментом является саммит Северная Корея-Россия. Это третья встреча на высшем уровне с председателем Ким Чен Ыном. Лидеры двух стран планируют подписать соглашение о «всеобъемлющем стратегическом партнерстве», которое улучшит отношения Северной Кореи и России, которые были близкими после войны на Украине. В частности, запланирована «неформальная встреча», состоящая из прогулки и чайной церемонии. Поскольку Кремль ранее объявил, что обсудит наиболее важные и чувствительные вопросы на этой встрече один на один, в воздухе витает интерес к тому, что будет обсуждаться на этой встрече. По итогам встречи лидеры двух стран планируют подписать совместный документ и объявить о нем средствам массовой информации. Ожидается, что он будет содержать контент, который еще больше укрепит военные и экономические связи между Северной Кореей и Россией. [Студия] Какова атмосфера в Северной Корее, когда президент Путин посещает Северную Корею впервые за 24 года? [репортер] Было замечено, что Северная Корея готовит большое приветственное мероприятие перед визитом президента Путина в Северную Корею. Ниже приводится видео, опубликованное сегодня корреспондентом российского государственного телевидения Павлом Зарубиным в его аккаунте в Telegram. Судя по всему, он фотографировал центр Пхеньяна во время вождения. На улицах Пхеньяна можно увидеть портреты президента Путина и развевающиеся российские флаги. Кроме того, заметны фразы, подчеркивающие сотрудничество Северной Кореи и России, такие как «Да здравствует непобедимая дружба и единство Северной Кореи и РФ» и «Дружба Северной Кореи и России будет длиться вечно». Материал взят из Международного отдела.
На сегодня это всё друзья! До новых встреч! Всем удачного обучения!