🔞Что не так со словом ANAL в английском языке?

🤬«ANAL — это туалетный английский»

Так мне написал один из подписчиков, сказав, что я не учу людей реальным и полезным вещам.

В доказательство он приложил мне скрин из гугла 🤦🏻‍♀️

С таким аргументом не поспоришь, конечно, но я попробую 👇

✴️ Многие англо-русские словари и тем более гугл-переводчик не отражают очень распостранённое значение слова anal.

Когда человека называют 'anal', это значит, что он излишне дотошен, педантичен.

😱 Это значение появилось из психоанализа, согласно которому ребёнок проходит сквозь анальную стадию развития в период от полутора до трёх лет от рождения.

Взрослый человек может находиться в анально-удерживающем состоянии (anal-retentive) — это означает (опять же, согласно фрейдизму) фиксацию на анальном состоянии его детства, и такие качества, как педантичность, дотошность, хмурое настроение являются следствием этой фиксации.

Использование anal-retentive и anal в качестве общего термина (со сленговым оттенком) для этих черт характера и особенностей поведения стало входить в моду в Америке начиная с 50-х годов.

Вот такая вот история у казалось бы обычного секс-слова. Получился не такой уж и туалетный английский.