Корейский ромком «Деловое предложение» или «Офисное свидание вслепую» 2022 года выпуска посмотрела почти сразу после выхода, но вот сегодня случайно увидела гонконгский ремейк дорамы, и вспомнила о первоисточнике.
Создатели корейского «Делового предложения» (режиссёр Пак Сон Хо и сценаристы Хон Бо Хи и Хан Суль Хи) не стали усложнять сюжет и добавлять в него триллер, детектив или фантастику, не пытались смутить зрителя и вывернуть его душу наизнанку. Они пошли по ровной и гладкой дорожке, то есть сняли романтическую комедию в чистом виде. Конечно, в сюжете «Делового предложения» имеются повороты и изгибы (без них проект был бы пресным), это хорошо знакомые любителям азиатского кино драматические моменты - социальное неравенство, детская травма главного героя, ещё здесь есть не совсем адекватный отрицательный (отвратительный) персонаж. Но в целом, «Деловое предложение» - спокойное повествование, с замечательными главными и второстепенными героями, абсолютно нормальными, обычными людьми. Свои личные проблемы герои решают быстро, выяснение межличностных разногласий и недопонимания протекает в деловом ключе и без излишнего драматизма.
Завязка дорамы быть может не оригинальна, но остроумна. Пожилой глава крупной компании «Go Food», приятный дедушка в исполнении актёра Ли Док Хва, любитель жизни и заядлый дорамщик, желает своему чрезмерно прагматичному внуку семейного тепла и счастья, а себе – правнуков. Он планирует для горячо любимого, но своенравного наследника 20 (двадцать) свиданий с весьма достойными дочерями состоятельных семей, живущими в разных местах нашей голубой планеты.
В целях экономии времени, внук соглашается жениться уже после первой встречи в Корее. Вот только знакомится чеболь не с богатой наследницей, а с её лучшей подругой, которая к тому же является сотрудницей одного из отделов принадлежащей ему компании. Эта коллизия создаёт основную интригу, влечёт за собой массу комедийных ситуаций, а также усложняет жизнь богатой подружке, которой по иронии судьбы (и по закону жанра), очень нравится серьёзный секретарь чеболя.
Плавно перехожу к главным героям «Офисного свидания вслепую». Наследника «Go Food», и здесь напрашиваются привычные характеристики: заносчивого, высокомерного, циничного и властного руководителя… Нет, здесь создатели отошли от шаблона, наследник Кан Тэ Му - просто очень молодой человек, практичный и рациональный, самонадеянный и немного избалованный, он ещё не успел осознать ценность и силу человеческих привязанностей, испытание чувствами ему только предстоит. Главного героя исполнил обаятельный корейский певец и актёр Ан Хё Соп.
Подменную невесту, находчивую и не лишенную артистических данных сотрудницу отдела исследований компании «Go Food» Шин Ха Ри, исполнила замечательная актриса Ким Се Чжон.
Богатую наследницу, подругу главной героини исполнила красавица актриса Соль Ин На. В роли ответственного помощника и верного друга главного героя снялся харизматичный актёр Ким Мин Гю.
Обычно первые партии в корейских дорамах ведут актёры мужчины, их персонажи привлекают львиную долю зрительского внимания, но в «Деловом предложении» игра актрис была яркой, женские персонажи ничуть не уступали мужским. Удачный каст - несомненное достоинство сериала, игра главных актёров была ненавязчивой, органичной и естественной, что придавало сюжету правдоподобие, а дораме - особое очарование.
Ан Хё Соп и Ким Се Джон продемонстрировали нежную романтику и мягкую, обволакивающую химию.
Второстепенная пара в исполнении актёров Ким Мин Гю и Соль Ин На показала более открытые, спонтанные эмоции. Мне понравились обе влюблённые парочки)). Ещё понравилось взаимодействие между подругами и друзьями, их искренние тёплые отношения, в которых не было места двуличию или предательству. Третьестепенные герои здесь также имели свою историю, именно они делали дораму оживлённой и красочной. В общем, «Деловое предложение» оказалось отдыхом для души, и одной из немногих "нестарых" корейских дорам, которую я посмотрела с огромным удовольствием.
Завершение дорамы – конечно же счастливое! Визуальный ряд и музыкальное сопровождение – отличные, юмор – лёгкий и добрый, иногда ироничный, иногда – «туалетный», сюжет – динамичный и не затянутый, в дораме всего-то 12 часовых серий. Любителям романтики и поклонникам актёров – очень рекомендую посмотреть позитивное «Офисное свидание вслепую».
Ну а зрителям, которые считают внешность корейских актёров искусственной, их поведение в кадре – наигранным, а картинку – излишне отретушированной, посоветую обратить внимание на более свежий гонконгский ремейк «Делового предложения» 2023 года выпуска. Полностью его не смотрела, лишь несколько серий, но некоторое представление всё же составила, им и поделюсь.
Гонконгский ремейк сохраняет основную линию сюжета, но не повторяет реплики слово в слово. Возможно, это корейский сценарий без купюр, слегка изменённый и адаптированный к предпочтениям местного зрителя, а может быть с разрешения правообладателей гонконгские сценаристы внесли в оригинал дополнения, трудно сказать. В любом случае, гонконгское "Деловое предложение" незначительно отличается от корейского, но это более расширенная версия, она состоит из 15-ти часовых серий, соответственно включает больше деталей, в том числе комедийных ситуаций. Специфичный азиатский юмор здесь ещё более откровенный, по крайней мере у меня возникло такое ощущение.
Визуальный ряд ремейка, в сравнении с оригиналом выглядит аскетично, внешность актёров – более скромная, то есть вполне земная. Игра актёров показалась маловыразительной, но если посмотреть на оборотную сторону медали, можно сказать – она более сдержанная. Наверное, объясняется тем, что главные мужские роли в дораме исполнили актёры-айдолы, участники популярной гонконгской музыкальной группы «Mirror», Ансон Ло и Эдан Люй.
Внешне гонконгские исполнители главных мужских ролей похожи на корейских актёров Ан Хё Сопа и Ким Мин Гю соответственно, но вот в харизме уступают, а может быть им просто не хватает опыта. Гонконгский наследник Тимо показался мне на пару градусов холоднее, чем корейский чеболь Тэ Му, а гонконгский секретарь Альфред наоборот, чуть теплее его корейского коллеги.
Об актрисе Ханне Чан, исполнившей роль Холли - фальшивой наследницы, также как и об актрисе Ширли Шэм, сыгравшей богатую подружку, никакой информации не нашла. Но их игра была профессиональной и запомнилась.
Гонконгское «Офисное свидание вслепую» - своеобразный, и наверное неплохой проект. Отзывы зрителей противоречивые, но дорама нашла поклонников, они пишут, что корейский оригинал заброшен, а ремейк смотрится на одном дыхании…
Дело вкуса, но... мои симпатии остались на стороне оригинала и солнечного Ан Хё Сопа))
Спасибо всем, кто дочитал до конца))
Как всегда, буду ждать ваших отзывов))
Обзоры фантазийных корейских ромкомов можете почитать в подборке:
О старых, добрых корейских дорамах напоминаю здесь:
