Пост тут не только не про веру, но и не про пост в смысле точки выполнения нанятым лицом служебных охранных функций. Пост тут — в рамках фокусирования канала на медиаиндустрии, шоубизе, гейминге и книгоиздании — это сокращение до четырёх первых букв слова или, как вариант, ЭТИМОЛОГИЯ И первое слово (постпродакшн), и второе (постпродакшен) - это транскрипция/транлитерация английского составного термина "postproduction" (post- — «после» + -production — «производство»), такие слова ещё в русском языке называются англицизмами. Как широко применяемый термин, за рубежом слово появилось в Голливуде/американской киноиндустрии во времена начала расцвета плёночной киноиндустрии (конец 1900-х годов, подробнее — в томе 1 моего двухтомника "С Оскаром и рядом"), когда выработался линейный процесс создания фильмов. И в разделённом на этапы (периоды) производственном процессе появились два последовательных со словом "продакшн", т. е. производство: собственно продакшн и следующий за ним постпродакш