Перевод комментариев иностранных читателей
к статье на Quora: «Является ли Россия хорошей страной для переезда?» , перевод которой опубликован на нашем канале. Приводятся комментарии, набравшие наибольшее количество лайков + ответы на них. Напоминаю, что самый жЫр из комментариев можно прочитать на странице «Мекленбургского Петербуржца» на Boosty. Категорически рекомендую подписаться!
---
Был на Сахалине около полутора лет. Очень повезло и повезло. Замечательная страна и люди. (+19)
---
Я прожил в Москве три года, и это мой любимый город. Русские - самые лучшие друзья, которые только могут быть. С первого дня они звонили мне почти ежедневно, чтобы спросить, как я поживаю, или пригласить меня присоединиться к ним за обедом, кофе, поучаствовать в их мероприятиях или встретиться с их друзьями. Один русский друг, работавший в развлекательном агентстве типа Ticket Tron, доставал мне бесплатные билеты на спектакли, концерты и балеты. Русские высокообразованны и охотно посещают культурные мероприятия. Поначалу я была немного ошеломлена таким вниманием. Когда я спросил у русской, нормально ли такое великодушие, она ответила, что, наоборот, именно этого ждут от друзей в России. (+101)
---
Как австралиец, я считаю, что Россия и русские очень похожи на Австралию и австралийцев. Самые большие различия - это климат и то, что Австралия потеряла расширенные семьи, которые сохранила Россия. Национализм/патриотизм сдержан в обеих странах, за исключением спортивных мероприятий и важных национальных праздников. Ни в одной из стран нет культуры размахивания флагами. День Анзака - это эквивалент Дня Победы (хотя мы празднуем поражение). Военно-морские силы обеих стран имеют флаги, отличные от национальных флагов. Я счастливо живу в Свердловской, время от времени, уже более двадцати лет. Люди хорошо ко мне относятся и считают меня местным жителем. Мой несколько широкий австралийский акцент убивает несколько русских согласных, и я только сейчас научился произносить Ы, но почти все меня в конце концов понимают. Я намерен продать свой дом в Австралии и переехать в Россию на постоянное место жительства. Так что, на мой взгляд, Россия - очень хорошее место для жизни. (+42)
---
Я прожил в Москве и ее окрестностях около одиннадцати лет. Она жестокая, нецивилизованная и неприветливая. Люди в основном не дружелюбны, и в основном фальшивы, а не прямы и искренни, как показано в многочисленных блогах и комментариях, которые я читал о них. Если отъехать на много-много километров от Москвы и проехать по дикой местности, люди превращаются в нечто совершенно иное. Здесь много алкоголизма, и все вокруг кажется грубым, третьим миром, за некоторыми исключениями в центре Москвы. Когда в середине зимы становится по-настоящему холодно и небо приобретает глубокий синий цвет, это может быть совершенно очаровательным. Ваши шаги хрустят и трещат на замерзшем снегу, а ночью в хрустящем зябком воздухе из ниоткуда появляются звезды, в то время как днем приветливый солнечный свет освещает белый сверкающий снег. Однако в большинстве случаев погода осенью, зимой и весной довольно серая и унылая, с долгими периодами темной, пасмурной погоды. Если вы страдаете от депрессии, то это точно вас подкосит. Раньше женщины были очень привлекательными и женственными, но, боюсь, это исчезает. Сейчас осталось несколько привлекательных женщин, но то, что они имеют во внешности, за редким исключением испорчено кислым, угрюмым, ядовитым характером. Да, их испортил феминизм в постсоветском стиле, но они хотят, чтобы вы об этом узнали. По иронии судьбы, русские сейчас пользуются большей свободой, чем на Западе, в семейной обстановке. (+10)
<<<ЧИТАТЬ ОСТАЛЬНЫЕ КОММЕНТАРИИ НА BOOSTY>>>
<<<ЧИТАТЬ ОСТАЛЬНЫЕ КОММЕНТАРИИ НА SPONSR>>>
Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: за исключением последнего комментария какого-то кадавра, неудовлетворённого желудочно, всё очень даже с симпатией. Что не может не радовать 🤗