Мои самые первые воспоминания об английском - что я смотрю книгу с классными картинками Clever Masha и ничего не могу понять в ней! (спасибо маме 😅, она была отличницей и в наследство передала мне некоторые советские учебники по английскому, которые я так и не открывала)
Зато папа любил Beatles, Queen, Dire Straits, и прочее, что подростки сейчас уже не слушают. Тексты песен пропечатались в голове просто как набор звуков. Ноль смыслов.
Однажды года в 4 я скакала на диване родителей и языком произносила мешанину из звуков, будто говорю на иностранном. Когда пришла мама, я спросила:
а что, если я так буду говорить, то забуду русский и буду иностранкой?
Мама сказала да. И я почувствовала, что это реально может произойти. Стало как-то жутковато, и я прекратила. Но ощущение возможности осталось. Будто какое-то волшебство, будто леденец, который положил в тайник до лучших времен.....
__________________________________________________________________
В школе на уроках английского я много боялась, тупила, не могла отличить друг от друга вопросительные слова what\when\where, а когда видела формулы временных конструкций и схемы вопросов и отрицаний, в глазах белело.
Моя "проблема" была в том, что я не могла зубрить. При пересказах всё время забывались мелкие и непонятные слова типа in, the, up, to.... никакой структуры...
А мне всегда было важно найти точку отсчета. Какие уж тут мечты о выражении собственных мыслей?
🥺И тут сестра заявляет, что у них в пед.институте есть девушка, которая говорит на английском как на родном, что ей даже не надо было думать и формулировать. Слова просто вылетали! (Прототип Спонтанной речи, которую я сейчас выстраиваю у студентов)
Вот это да..Неужели так можно? А как это? Она что, таблицу времен знает? или у нее секретные способности?
думала я, тогда 7-классница
И поэтому дальнейший путь лежал в сельхоз академию. Я мечтала лечить животных. Но аллергия всё перечеркнула. Прощайте кошки и собаки. Пусть вас лечит кто-то другой..
продолжение в следующем посте
Пишите как произошла ваша первая встреча с английским, чем вы занимаетесь? Изучаете или преподаёте?