Выражение «на кой ляд» достаточно известное, но в последнее время его используют не часто. В основном это устойчивое сочетание слов употребляют люди старшего поколения.
Откуда же взялось оно в русском языке, и что за «ляд» упоминается – разберемся.
Как известно, славяне в давние времена с особой опаской и страхом относились ко всякого рода мифологическим сущностям, особенно если это касалось злых нечистей. Есть такая версия, что люди, чтобы не упоминать в разговоре черта и не накликать беду, придумали слово «ляд». Например, «ну тебя к ляду».
Однако в словаре Макса Фасмера «ляд» - это не только черт, но и леший.
Почему же люди стали использовать в качестве эвфемизма (замены) именно слово «ляд». Обратимся снова к словарям. В известном всем Толковом словаре Владимира Даля есть прилагательное «лядящий» или «ледащий», что означает плохой, хилый, распутный, тощий, и так далее.
Также у Даля есть слово «лядь». Оно обозначает нечто недоброе, плохое, нечистое. Скорее всего это устаревшее слово и стало основой для использования в качестве названия злых духов. Со временем многие слова вышли из употребления, появились новые – современные, но остались устоявшиеся выражения, которые из поколения в поколение предаются, хотя первоначальный смысл скрыт где-то в глубинах истории.
Спасибо, что дочитали до конца. Хорошего дня.