например, часов работы
Öffnungszeiten Оёф-нунгс-цай-тэн (Öffnen – открывать, zeit – время)
Was sind die Öffnungszeiten des Supermarkets?
Какие часы работы супермаркета?
1. Пара предлогов
von… bis
фон … бис
- с… до какого-то времени
Примеры:
täglich von 7:00 bis 22:00
тэг-лихь фон зибен бис цвай-унт-цван-цихь уа
ежедневно с 7 до 10 вечера
samstags von 9 bis 20 Uhr
замс-тагс фон нойн бис цван-цихь уа
по субботам с 9 до 20 вечера
про вечернее время на немецком говорят не 8, 10 часов вечера, а 20 часов, 22 часа:
zwanzig Uhr, zweiundzwanzig Uhr!
von morgens bis abends
фон моргэнс бис абэндс
с утра до вечера
2. Предлог
ab ап
- с какого-то времени
Примеры:
ab 8 Uhr
ап ахт уа
с 8 утра
ab 19 Uhr
ап нойн-цейн уа
с 7 часов вечера
ab dem 2. (zweiten) Januar
ап дэм цвай-тэн Януа
- со второго января
3. Предлог Seit
Зайт
С указанного времени и до сих пор
Seit 1990, 2011
Зайт нойн-цейн хун-дерт нойн-цихь, цвай-тау-зэнт-эльф
Seit neunzehn hundert neunzig, zweitausendelf
С 1990 года, с 2011 года и по сей день
Аналог английского слова since
Все фото Башни римской стены, окружающей древний Кёльн