В выпуске подкаста методист «Инглекс» Мария Трибрат рассказала о нестандартном методе изучения языка, который поможет прокачать беглость речи и отчасти самостоятельно попрактиковать Speaking. Подготовили краткий конспект с самой важной информацией для тех, кому читать удобнее, чем слушать.
В чем заключается караоке-метод?
Идея в том, чтобы взять видео, которое сопровождается субтитрами, и читать реплики вслух.
На YouTube можно найти ролики с субтитрами по запросу “short stories with English subtitles”. В основном это короткие рассказы, ориентированные на детей. Но они отлично подойдут для практики на начальных уровнях.
Если у вас уже более высокий уровень владения английским, выбирайте любой контент для просмотра: клипы на песни любимых исполнителей, интервью с актерами, трейлеры фильмов, видео TED-Ed. Главное — проверяйте, чтобы субтитры были не автоматические, а добавленные самим автором видео, тогда в них не будет ошибок.
Как правильно использовать этот метод?
1. Выберите видео, которое подходит вам по уровню и интересно для просмотра. Для начала берите совсем небольшие ролики или даже их фрагменты.
2. Включите субтитры и посмотрите видео со звуком на обычной скорости. Так вы послушаете интонации, оцените скорость речи спикеров, поймете, о чем говорится в видео.
3. Выключите звук видео и читайте субтитры вслух, стараясь успевать за ними. Если нужно, уменьшите скорость видео до 0,5 или 0,75. Когда у вас получится без запинок прочесть весь текст на пониженной скорости, увеличьте ее.
Чем полезен караоке-метод в изучении языка?
Speaking — самый сложный навык в английском. Он требует большого количества практики — на уроках с преподавателем или на встречах разговорного клуба.
Караоке-метод не заменит живой разговор, но позволит натренировать беглость речи и научиться правильно расставлять паузы в предложении. Также вы научитесь «сливать» некоторые слова — это называется connected speech. На слух часто сложно уловить нюансы: вы вроде что-то расслышали, но до конца непонятно, есть ли артикль или предлог. С субтитрами перед глазами вы четко понимаете, что именно и как было сказано, а значит, сможете повторить.
Караоке-метод позволит выйти за рамки учебника и обычных домашних заданий. Разнообразие в процессе обучения важно, чтобы сохранять мотивацию и интерес.