Когда я вижу вот такой автомобиль мне все понятно. В сильной стране сильное производство
Когда вижу вот такой автомобиль я тоже понимаю и знаю что страна большая, сильная, но только не нахожу объяснения
Закончились русские буквы?
Особенно забавно читать слово ПАТРИОТ, написанное вот так
Мне одному кажется, что что-то не так?...
Я не видел в России автомобилей ФОРД где была бы надпись ФОРД на русском. Это потому что они любят свой язык или свою страну или потому что не любят нас?
Зато я видел в Китае машины с шильдиками на китайском
Кто-то скажет, что на английском традиционно пишут все. Не традиционно и не все - это первое. И здесь я не привожу в пример вот таких новеньких китайцев, где не разобрать что за машина вообще :)
Второе - понятно, что многие слова на иностранном в одном стране звучат совсем не очень в другой, поэтому их меняют и меняют надписи. Но к "Патриоту" и "Камазу" в России, вроде как вопросов нет.
Опять же, вернемся в СССР. Тогда было четкое понятное название - ЖИГУЛИ. Но для экспорта в ту же Германию, Бельгию, Францию, Алжир, на Кубу и в десятки других стран, включая Англию, использовали название LADA. Его же потом и оставили на стыке веков для того чтобы подчеркнуть качество, престиж, сделать все чтобы уйти от всего русского совкового и перейти к современному западному.
То есть, вопрос: зачем писать так сейчас? К экспорту вопросов нет.
В свое время и Жириновский много говорил о названиях, наименованиях, в Москве задумались о написании на иностранном и это правильно! Зачем нам это насаждение?
Если не заниматься патриотизмом, то наши дети вместо того чтобы смотреть о настоящих героях будут смотреть вот таких героев, которые 2 часа несут полную ахинею рассказывая о бравл старс, 7000000 гемах и прочем мусоре.
В общем, вопрос спорный или однозначный? Нужны ли нам эти американизмы, особенно там, где их в принципе быть не должно или они лишние? Очень интересно ваше мнение.