В середине 1990 года музыканты "Металлики" начали работать над созданием своего пятого студийного альбома, известного под названием The Black Album. Песни в группе писал в основном основной фронтмен Джеймс Хэтфилд вместе с барабанщиком Ларсом Ульрихом, они част сочиняли их в доме Ульриха, в прибрежном калифорнийском городке Беркли. На тот момент участники группы были впечатлены продюсерской работой Боба Рока над альбомом Mötley Crüe - Dr.Feelgood (1989), музыка менялась, а новые веяния, в данном случае мощные басы, способствовали грандиозному успеху этой метал-группы.
Ларс Ульрих предложил нанять этого канадского продюсера для работы над новым альбомом:
"Мы чувствовали, что у нас еще впереди наш лучший альбом и Боб Рок мог помочь нам его сделать."
После подписания соглашения музыканты представили свои демозаписи Бобу Року, но он потребовал радикально изменить их звучание, что было принято ими сначала как говориться "в штыки", что в таком случае они просто "скатываются в попсу". Вообще запись The Black Album сопровождалась чередой конфликтов музыкантов и продюсера, Ларс Ульрих и Кирк Хэммет даже развелись со своими жёнами, а Джеймс Хэтфилд послал свою подругу "в далёкое путешествие". Тут стоит вернутся к песне, о которой пойдёт речь. Джеймс Хэтфилд по его признаниям в интервью 2012 года написал песню во время турне, в гастрольном автобусе и многочисленных отелях, скучая по своему дому. Эту песня он написал для себя как выражение своих личных чувств и эмоций и не собирался делиться с коллегами по группе, а тем более её записывать.
"Это просто безумие, именно эту песню я считал наименее подходящей для Metallica, наименее вероятной для нас, последней песней, которую кто-то захочет услышать. Это просто потрясающе, это настоящее свидетельство честности и самовыражения, того, как ты раскрываешь себя, выкладываешь свое настоящее "я" и рискуешь, рискуешь тем, что кто-то либо наступит на твое сердце с шипами, либо положит свое сердце прямо рядом с ним, и ты никогда не знаешь, пока не попробуешь. Это, я думаю, укрепило нас в мысли, что мы поступаем правильно, пишем от сердца о том, что чувствуем, и вы не можете ошибиться." Джеймс Хэтфилд.
Но по просьбе коллег он всё-таки сыграл её, а Ларс Ульрих убедил Джеймса, что она обязательно должна быть на альбоме. Боб Рок также увидел большой потенциал в Nothing Else Matters, но ей нужно было придать более громкое звучание, а также добавить оркестровую аранжировку, для которой был приглашён композитор, дирижёр Симфонического оркестра Сан-Франциско Майкл Кэймен.
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Я так близок к истине, что мне уже не важно, как я от неё далёк
Так искренне я еще не говорил
Нужно просто быть самим собой и верить в себя
А всё остальное не важно
Я раньше никогда так не изъяснялся
Но жизнь - твоя, и тебе ею распоряжаться
И это не пустые слова
А всё остальное не важно
Copyright: https://lyrsense.com ©
Эта одна из немногих песен, в студийной записи которой не принимал участие гитарист Хэммет, гитарные партии исполнили Хэтфилд и Джейсон Ньюстэд. Хэммету пришлось выучить гитарные аккорды, когда группа отправилась в турне:
"Как только мы нацеливаемся на то, чтобы довести песню до ума, собрать ее и подготовить к исполнению, у нас все получается, и мы воплощаем ее в жизнь."
Что же касается версии написания песни, по которой Джеймс звонил по телефону своей девушке, а другой рукой наигрывал ту самую мелодию, то эта красивая легенда была придумана PR-менеджерами лейбла Electra Records. Когда спустя много лет в одном из интервью Хэтфилда спросили, кто же была та девушка, то он очень сильно удивился этому вопросу, на тот момент он был один. Трогательная, волнующая баллада Nothing Else Matters, впрочем как и весь альбом, сильно диссонировала с предыдущим трэш-металлическим фирменным звучанием. Тем не менее, если и были среди фанатов сначала скептические настроения, они рассеялись, песня стала популярным и больших хитом группы Metallica, её "визитной карточкой".
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
Я искал преданности - я нашёл её в тебе
И дни перестали быть серыми
Теперь я могу смотреть на мир под другим углом
А всё остальное не важно
Для меня не важно, что делают другие
И мне не важно, что они знают
Главное то, что знаю я
Copyright: https://lyrsense.com ©
Вышедший сингл достиг 11 места в американском чарте Billboard Mainstream Rock и 34 места в Billboard Hot 100, в абсолютном большинстве находился в Топ-10 в странах Западной Европы. Песня стала неотъемлемой частью живых выступлений Metallica.
В поддержку сингла был снят видеоклип, он состоит из частей документального фильма A Year and a Half in the Life of Metallica (1992), снятого режиссёром Адамом Дубином. Клип не транслировался на MTV в дневное время, так как на заднем фоне в некоторых кадрах можно увидеть эротические pin-up постеры и разворот журнала Playboy. На 14 июня 2024 года клип набрал на Youtube 1,3 миллиардов просмотров.
В 1999 году в рамках совместного концертного альбома S&M группы Metallica и Симфонического оркестра Сан-Франциско под управлением Майкла Кэймена появилась такая версия.
В сентябре 2021 года появился трибьют-альбом The Metallica Blacklist, сборник кавер-версий песен Metallica из легендарного The Black Album. Американская певица Майли Сайрус исполнила Nothing Else Matters, ей помогали Элтон Джон на фортепиано, участник Red Hot Chili Peppers Чэд Смит на ударных и др.
Не менее "интересную" кавер-версию представил Пер Гессле в рамках проекта PG Roxette, где после ухода из жизни Мари Фредрикссон за вокал отвечают Хелена Юсефссон и Деа Нурберг.
Кавер-версия от вокалиста Depeche Mode Дэйва Гаана.
Бонус. Выступление Metallica в Лос-Анджелесе 25 августа 2023 года.
Краткий обзор трибьют-альбом The Metallica Blacklist здесь:
Обзор: трибьют-альбом The Metallica Blacklist (2021).
На это всё, до новых встреч!
Все основные рубрики канала всегда можно найти в разделе ПОДБОРКИ.
Желающие поддержать мой канал (а в нынешнее время это немаловажно) могут сделать это, использовав следующие платёжные системы:
- ЮMoney: 410016353154042
- Сберкарта «Мир»: 2202202337915700
