Про этот сборник я уже упоминала несколько раз и, наконец-то, прочитала его.
Я уже рассказывала, что купила книгу через краудфандинговый проект, целью которого было издание малоизвестных или неизвестных в России японских авторов. Сразу скажу, что я повелась на название и обложку. Для очень привлекательная обложка. Мне не все рассказы понравились, но книгу я все же рекомендую.
Издание очень качественное. Хороший переплет, белая плотная бумага, шрифт для меня оптимальный.
Издание содержит несколько иллюстраций.
Мне понравилось, что в начале указаны художники. Обычно их не указывают вовсе или в самом конце, куда мало кто заглядывает.
Вначале книги есть предисловие, в котором описывается детективный жанр в Японии. Кстати, я заметила, что в последние годы мне нравится читать вступительные статьи, но их в книгах практически не встречается теперь.
В сборник вошли 8 авторов с 1-2 рассказами. Перед рассказами нового автора обязательно присутствует библиографическая заметка с фотографией. У этих заметок стоит автор, а у каждого рассказа указан переводчик, но его не указывают в содержании.
Все рассказы хорошие, но мне не все понравились. Расскажу о тех, которые понравились.
Мне особенно понравились рассказы Унно Дзюдзы «Прах человеческий» и «18-часовая музыкальная ванна» . Я была бы не против еще почитать что-то у этого автора. У него все настолько невероятные сюжеты, что я не верила прочитанному, особенно учитывая годы написания.
После рассказа «Прах человеческий» я подумала, что если человек захочет совершить какое-то преступление учитывая все ошибки из книг и фильмов? Наверное, это будет идеальное преступление, о котором впоследствии будут писать в учебниках криминалистики.
Еще нетривиальное убийство описывалось в рассказе Огури Муситаро «Трагедия в церкви Святого Алексия», но рассказом «Прах человеческий» я восхитилась.
«18-часовая музыкальная ванна» мне тоже понравилась. Рассказ написан в 1933 г., но в нем можно увидеть отражение современного мира, например, смена пола. Еще мне показалось, что этот рассказ имеет некоторые общие точки соприкосновения с «1984», «Мы», и «О дивный новый мир» (секс и размножение), музыку можно сравнить с Большим братом («1984»).
Рассказ «Бедная сестра» Ватанабэ Она поверг меня в шок. Брат подставил сестру, которая его вырастила, под убийство только потому, что он хотел встречаться с женщиной. Брат даже не спросил сестру, что она думает по этому поводу. Может она не была бы против.
Этот рассказ по низости поступка похож на рассказ Хисао Дзюран «Мадонна».
Еще могу отметить рассказ Кокасая Фубоку «Линия любви» . Это какая-то японская версия «Ромео и Джульетты» с научным уклоном.
Ученый (имя не уточняется) пишет письмо своему другу, который женится на девушке Юкиэ, любимой ученого. В подарок ученый высылает электрокардиографию линии любви ученого и Юкиэ.