Не судите меня строго за искажение классической некрасовской строчки в заголовке. Просто то, о чем пойдет речь, не хотелось бы именовать стоном, хотя временами в голову может прийти и такое определение.
Меня с завидной регулярностью просят время от времени писать что-нибудь о еврейской культуре. Что ж...
"Вы просите песен? Их есть у меня!" - как говорил Ефим Копелян в фильме "Интервенция". В этом тексте будет много активных ссылок, пройдя по которым вы сможете послушать примеры того, о чем пойдет речь.
Так вот.
Русская народная мудрость гласит, что из песни слов не выкинешь (хотя смысл этой поговорки, конечно, не буквальный), но еврейская музыкальная традиция делает это запросто.
Знакомьтесь с удивительным вокальным жанром, в котором слова совсем не обязательны. Называется это явление нигун (иногда пишут ниггун, через два "г"), то есть мелодия. А мелодия это ведь не совсем песня, это просто мотив, который можно напевать, не заботясь ни о знании текста, ни о владении языком. Следовательно, штука универсальная, способная радовать людей в любой точке планеты.
Что же тогда позволяет относить нигун к вокальному жанру?
В этом-то как раз весь цимес. Нигун предполагает использование некоторых лексических форм вроде "пам-пам-пам" или "ай-яй-яй", так что в строгом смысле слова это все же пение, хоть и бессодержательное. Иногда, впрочем, встречаются нигуны, в которых звучат короткие строчки из священных текстов, закольцованные в бесконечный хоровод, позволяющий повторять их снова и снова. Но чаше всего это пение без осмысленных слов.
Как говорилось в еще одном хорошем фильме, "Пойте лучше что-нибудь современное, массовое... Трали-вали, тили-тили..."
Что же тут удивительного, спросите вы. Мы все нет-нет да и исполняем эти самые нигуны (или нигуним, если уж на языке оригинала) - кто принимая душ, кто ремонтируя машину, кто, допустим, вышивая. Что-то такое напеваешь себе под нос, это помогает не отвлекаться на несущественное.
Однако есть нюанс.
Нигун вообще-то пение духовное, это нечто вроде медитации, посредством которой люди достигают глубокого эмоционального переживания. Иногда это называют "интенсивной молитвой". Повторяющиеся однообразные звуки, сама вибрация голосов (а исполняют нигун чаще всего группой) порождают порой особую форму фокусировки на звуке и движении, которую психологи называют состоянием потока. Говорят, что такое пение возвышает душу.
Придумали эту духовную практику хасиды, представители очень колоритного течения в иудаизме, появившегося в 18 веке. Для них это особая форма обращения к богу, берущая начало в древней традиции. Как мы помним, еще царь Давид сочинял псалмы, дошедшие до наших дней. Хасиды лишь следуют его примеру, пусть и по-своему.
С одной стороны хасидизм - это как раз то самое направление, которое по неведомым причинам больше всего пугает антисемитов (невежественные люди склонны всех евреев считать кем-то вроде хасидов), а с другой - это доктрина, призывающая к познанию божественного замысла через чувства, эмоциональный опыт (я уже приводил яркий пример этого вот здесь). Легко, как говорится, на сердце от песни веселой.
Поэтому если вы смотрите видео, где куча бородатых мужиков в шляпах и бобровых шапках что-то бодро поют, а то и энергично отплясывают, знайте, это как раз хасиды и есть. По праздникам они любят собраться большой толпой единомышленников (это называется фарбренген) и совместно поотжигать под аккомпанемент разнообразных нигунов.
Тут, впрочем, возможны варианты. Этот самый мужской клуб может собираться как для того, чтобы коллективно повеселиться, так и для того, чтобы совместно погрустить. Поэтому и нигуны бывают двух основных типов.
Так называемые нигуней симха, то есть мелодии радости, и противоположные им по эмоциональной окраске нигуней двекут, что переводится чуть менее понятно - мелодии прикрепления. Имеется в виду, что музыка закручивается, подобно спирали, поднимаясь к небу и достигая контакта с богом. То есть вы как бы прикасаетесь (прикрепляетесь) к божественному началу через пение. Такие напевы уместны в дни грусти или траура. Вот эти последние напевы можно при желании назвать и стоном, чтобы соблюсти точность некрасовского стиха.
И если радостные мелодии предпочитают петь хором, то печальные нередко исполняются индивидуально.
Большинство нигуним, которые вы сможете найти, поют мужчины. Женщины если и занимаются этим, то только для самих себя. В хасидизме считается, что публичные выступления женщин - признак нескромности. Однако в Штатах, где распространены более либеральные формы иудаизма, бывают исключения. Например, Хана Раскин (она же RAZA), жительница Нью-Йорка, создала набирающий популярность коллектив, где женщины очень красиво исполняют нигуны.
Если вам кажется, что раньше вы никогда не сталкивались с этим музыкальным жанром, то, возможно, мне удастся вас удивить, сказав, что нигун в тех или иных формах присутствовал рядом с вами долгие годы. Например, знаменитая «Хава Нагила» изначально была хасидским нигуном (вот тут немного нестройный, но яркий пример), и лишь в 1918 году Авраам Цви Эдельсон написал к ней текст, который все слышат сегодня. Так что многочисленные публикации этой мелодии на ютубе под заголовком "еврейская народная песня" не соответствуют действительности.
Скажу вам больше, музыка восточноевропейских евреев вообще и нигуним в частности оказали большое влияние на популярных западных исполнителей 20 века.
Ашкеназскими клейзмерскими шлягерами увлекались очень многие музыканты от Луи Армстронга и Сестер Эндрюс до Элвиса Пресли и Барбары Стрейзанд.
А если говорить именно о нигуним, то, к примеру, Леонард Бернстайн, американский композитор, дирижер и пианист, использовал элементы еврейской музыкальной традиции, включая нигун, в музыкальном спектакле "Масс" и оперетте "Кандид".
Джордж Гершвин, композитор, автор множества хитов, в некоторых своих композиций использовал элементы еврейской музыкальной традиции, включая нигун.
Пол Саймон, американский певец и автор песен, известный своим разнообразным музыкальным стилем и текстами песен, любил добавить отголоски восточноевропейской музыки, в том числе нигун, в свои произведения.
А помните необычайно популярного лет 15 назад "Мистера Трололо"? Так прозвали в интернете Эдуарда Хиля, исполняющего потешный хит с длинным названием "Я очень рад, ведь я наконец возвращаюсь домой". Двое ребят, руководивших некогда российским телеканалом "Время" (я, кстати, знаком с ними и лично наблюдал эту историю), откопали старую запись в архивах Гостелерадио и она их так рассмешила, что они решили залить ее на ютуб в качестве этакой ретро-шутки. Нелепый, но смешной и обаятельный вокализ мгновенно стал супер-хитом во всем мире, попал в кино и мультфильмы. Если не помните его, послушайте вот здесь.
Так вот ребята, давшие новую жизнь этому феномену, утверждали, что вокализ полностью соответствует канону нигуним.
Я бы не принимал это мнение всерьез, но во всяком случае легко представить, как разгоряченные хасиды отплясывают под этот мотивчик, подпевая в процессе.
А сегодняшние исполнители переосмысливают традиции нигуна в самых раных жанрах - от лаунжа и рэгги до рэпа и техно, превращая старые напевы в ультрамодные ремиксы 21-го века. Или появляются вот такие варианты нового прочтения, исполненные красивыми женскими голосами.
Если вдруг вы хотели бы услышать современный нигун по-русски (в тех редких случаях, когда слова все-таки используются), то есть и такие примеры.
Цели нигуним - пробудить и взволновать душу, соединить людей из разных слоев общества, чтобы они могли ощутить чувство единства, совершая личную или коллективную медитацию.
Если подумать, любые танцы (за исключением бальных, требующих особой музыки и немалой подготовки) погружают нас в состояние, близкое к тому, которого достигают исполнители нигунов. Нас захватывает ритм, завораживает вибрация, мы совершаем не вполне осознанные хаотичные движения, избавляясь от скованности, забывая о проблемах.
Как говорил мудрый Коэльо, "Когда вы танцуете, вы можете наслаждаться роскошью быть самим собой".
Психологи утверждают, что активные танцевальные движения способствуют выделению эндорфинов, а это может улучшить настроение и снять стресс
Да, мы не молимся в этот момент (ну, большинство из нас), но радось от процесса ощущаем не меньшую. Особенно если можем подпевать, не придавая значения словам. Так что присмотритесь к нигуним, может они вам еще пригодятся.
*Комментарии приветствуются, но если не можете быть корректными, лучше ничего не пишите. Удалю и заблокирую.
**Если эта статья показалась вам важной и интересной, публикуйте ссылку на нее в соцсетях, советуйте знакомым, правда нуждается в распространении.