Добрый день, читатели!
С вами канал "Паранормальные байки", и я (как и обещала) публикую переведенную мной историю взятую из американского ресурса.
Трудности перевода или
Предисловие.
Я вообще часто роюсь во всяких рэддитах и не только. Иногда на медицинских форумах сижу, порой ворошу и изучаю всякие истории дальнобойщиков и т.д.
Короче я начиталась всякого, и сделала некоторые выводы. Подозреваю, что на англоязычных ресурсах довольно много выдуманных и надуманных рассказов.
Последних просто пруд пруди, особый жанр - истории про лестницы, которые почему-то так пугают жителей США.
Обычно я перевожу или искренне интересуюсь историей в том случае, если.
1. Автор рассказа потом появляется в комментариях и даёт объяснения, делает пояснения и т.д.
2. Если есть какие-то очевидцы, которые зашли на форум, и стали писать автору недостающие подробности.
3. Если автор пишет историю в комментариях и тоже потом отвечает на вопросы, поясняя её.
Сегодняшняя, история - это как раз третий вариант.
Один из читателей рассказал про случай, который с ним произошёл, а заключался он в следующем.
Парень ехал с работы, и заметил (уже будучи недалеко от дома) остов машины, которая сгорела. Было видно, что сгорела она недавно, но её почему-то не успели забрать. Рядом с машиной была опалена трава, обочина тоже хранила в себе доказательства недавнего пожара.
Мужчина доехал до дома, а потом ему зачем-то понадобилось вернуться. Он шёл тоже дорогой, что и ехал...но остова машины не было. Мало того, даже на том месте, где на дороге должны были остаться следы гари, а трава долга ещё была бы обпалена, не было никаких следов пожара.
И вот под этим рассказом был выложен следующий комментарий. Который интересней, чем публикация.
Друг пригласил меня с девушкой в гости. Он живёт в пригороде Сиэтла, но скорее это уже не пригород, а отдельное поселение.
Он живет за поворотом от основной дороги/магистрали. Т.е надо свернуть на дорогу поменьше, дальше будет заправка, потом закусочные и гостиницы для дальнобойщиков.
Далее идёт домик моего друга, а потом начинаются сельскохозяйственные и фермерские постройки.
Поворот к дому моего приятеля считается несчастливым местом, Майк (имя приятеля) говорит, что там бьётся очень много машин, ибо поворот этот резкий и неудобный.
И вот, я с девушкой направлялся в гости к приятелю, мы подъехали к повороту, и я понял насколько слова Майкла правдивы.
На обочине стояла машина. Было видно, что она врезалась в дерево и аж согнула его. Авто было в таком состоянии, что я подумал, что пассажиров там нет в живых.
Но нет. Неподалеку от машины сидели пассажиры.
Точнее прямо недалеко от дороги сидела девушка в каком-то пледе, скорее всего плед принёс девушки работник заправки. Когда я проезжал, я видел, что служащий заправки что-то девушке говорит, а она кивает. Рядом стоял парень, молодой.
Лицо его было поцарапано, точнее выглядело намного хуже, чем просто царапины. Такое ощущение, что он прокатился лицом по асфальту. Вот этот парнишка, потом что-то объяснял мужчине с заправки.
Рядом бегала собака в оборванном поводке, породы бигль.
Тогда мне было очевидно, что это пёс вот этой парочки.
Скорее всего собака сидела на заднем сиденье пристегнутая поводком, а во время столкновения (или после) сорвала поводок и выпрыгнула через окно.
Когда я проезжал мимо машины и её пассажиров, я уже готов был остановиться и помочь, но эгоизм взял свое.
Я проехал мимо парочки и машины, просто потому что подумал, что дорожная полиция скорее всего сейчас приедет, и надо будет останавливаться для допроса, следовать в участок и т.д.
Когда я приехал к другу я корил уже себя за свой эгоизм.
Да и девушка моя была со мной солидарна.
Решено было сесть всем вместе в машину, отправиться к повороту и предложить свою помощь. Может надо поймать и придержать собаку и т.д.
Мы приехали к злосчастному повороту, но... ничего и никого там не нашли!
Т.е там не было ни парочки, ни машины, которая вписалась в дерево, ничего. Дерево выглядело целым.
А вот собака породы бигль была на месте и теперь просто сидела на обочине.
Мы осмотрели дерево, место рядом с ним. Ничего не указывали что там что-то произошло, хотя я сам лично видел как дерево накренилось от того, что в него въехала машина.
Чувствуя себя дураком я отправился на заправку. У кассы сидел мужчина, который час назад разговаривал с потерпевшей аварию девушкой.
У нас с ним произошёл диалог примерно такого содержания.
- А где парень и девушка, которая сидела в пледе на обочине дороги?
Мужчина: Какие такие парень и девушка?
Я: Которые ехали на авто и на повороте врезались в дерево!
Мужчина: Какое авто? Какое дерево? Я с утра покидал здание, только для того, чтобы зайти на стоянку, никаких аварий не видел.
Я был в ступоре.
Ощущал себя полным идиотом, даже несколько раз спросил у Николь (девушка автора) видела ли она аварию?
Она мне описала то, что видела, грубо говоря, и парня и девушку с их авто мы видели оба. Наши "показания" совпадали.
Пока я пытался убедить Майки, что мы говорим правду и не были пьяны или под кайфом, прошло минут десять.
Мы вышли из здания заправки и опять увидели собаку.
Поведение пса было странным, он бегал на небольшом пятачке обочины, садился, пробежал кружок, садился опять. Поднимал мордочку, завывал.
Мы подошли ко псу, нашли на ошейник адресник с телефоном и позвонили. Абонент был не в сети, позже Майк звонил по этому номеру ещё несколько раз. Без толку.
Бигля, кстати, звали Карл (это имя было указано на адреснике) и Майкл решил приютить его на несколько ночей, пока волонтёры местного приюта искали хозяев, а потом и новый дом.
До сих пор не знаю что это было.
Я бы рад думать, что авария - это мой дурной сон, но Николь видела то же самое.
Вспоминая эту аварию, мы вместе смогли припомнить нечто странное. А именно полное отсутствие запахов и звуков. Если вы видели когда-нибудь ДТП, то можете представить, что его часто сопровождают запахи гари, масла, бензина и т.д. А тут ничего как будто кто-то "отключил" звуки и запахи.
Правда, Николь думает, что это наше восприятие так исказилось из-за стресса от увиденного.
(От автора. Вот тут никакой мистики и правда нет. Просто мы сами затихаем часто, когда видим что-то странное. У рассказчика скорее всего было выключено радио, смолкла подруга и т.д)
В итоге я жалел, конечно, что ничего не сфотографировал и не запомнил номера машины. Но я не знаю, кто бы на моем месте стал бы фоткать такое.
Короче парень написал историю, ему стали задавать вопросы.
Я их также скопировала и перевела. Кстати, нашлась какая-то девушка, которая знает этих волонтёров, пристраивавших Карла.
Итак, вопросы:
А вы после такого странного случая не стали проверять были ли ещё аварии на повороте?
Ответ: Да, проверял. Место вообще имеет дурную славу в этом плане. Из-за крутого поворота. Я нашёл там несколько похожих ДТП, но среди них не было "моего".
Вопрос: вы не пробовали обращаться в полицию?
Ответ: А что бы я там сказал? Я понимал, что достаточно глупо выгляжу перед моим приятелем и работником заправки, мне еще проблем с полицией не хватало.
Вопрос. Могло бы быть так, что мужчина с заправки просто вам солгал. Машину увезли на эвакуаторе, а парень и девушка отправились в участок для дачи показаний? Ну или в больницу.
Ответ: Вы совсем забыли, что машина врезалась в дерево. Так вот, когда я приехал с Майклом на место событий, дерево росло себе спокойно, как будто ничего в него не врезалось.
От автора:
Я не знаю, что там случилось, но скорее всего собака в этой истории - лишняя деталь.
Я участвую иногда в группах по пристройству животных и заметила такую вещь. Почему-то нерадивые хозяева, когда решают избавиться от надоевшего питомца, они его оставляют на таких развилках- поворотах из города на дачи.
Не знаю почему так. Видимо, Карл сорвал поводок и бегал недалеко от места где его оставили.
Мои варианты:
А я, вот не думаю, что парень, рассказавший историю врёт или выдумывает. Мне кажется, что когда он рассказал про этот поворот, он уже сто раз об этом пожалел.
У меня два варианта. Один фантастический, другой околофаантастический, но более реалистичный.
1. Молодой человек увидел хрономираж. Этим можно объяснить странную тишину, которую описывает автор.
2. Парень попал в параллельную реальность, где все и случилось, а потом его (и его девушки) ветка реальности изменилась, а история осталась как воспоминание.
3. Совсем невероятная версия. Собака от стресса "навела морок". У меня есть несколько историй о том, как они это делают. Но нет примеров такого детального с кучей участников и т.д.
Кстати, можно было подумать, что молодой человек заехал просто куда-то не туда, но я так понимаю, это была одна-единственная развилка, ведущая к дому его друга, одна заправка и один опасный поворот. Тут уж не ошибёшься.
Ну и я жду ваши версии в комментариях.
У меня, кстати, ко всем этим форумам скептически отношение, но истории в комментариях нравятся больше, а логических несостыковок они содержат меньше.