14 августа 2017 года. В одном клубе прошло выступление инди-рок группы «Сик Хак». В этой группе три девушки: Кикури Хирои — вокалист и басист, Элиза Симидзу — гитаристка, Шима Ивашита — барабанщик. Группа популярна, и публика любит их выступления.
Поздней ночью после выступления пьяная Хирои спала на газете возле станции метро «Каназава Хаккей». Ее разбудил полицейский. Он отправил ее домой, но она не знает, где она и как она здесь очутилась.
Она помнит, как выступала в Йокогаме, напилась на вечеринке и услышала про фестиваль фейерверков. Хирои позвонила Шиме и попросила о помощи, но та ее послала и бросила трубку. Элиза ночью смотрела аниме и не брала трубку. Хоть Хирои и лидер группы «Сик Хак», она из-за своих пьяных выходок потеряла всякое их уважение.
При себе у Хирои 50 тысяч иен, которые она собралась потратить на выпивку. Она нашла закусочную и начала болтать с мужчинами средних лет у барной стойки, но ей с ними скучно. Парень в очках начал делать комплименты ее внешности и известности.
Тут к Хирои подбежали три молодые фанатки. Они жмут ей руку и хвалят ее странные песни и дикие выходки. У них есть своя группа, но на их выступления никто не ходит, и им приходится платить за это из своего кармана. А платить им нечем.
Девушки пришли в эту закусочную, чтобы отметить своё последнее выступление. Хирои расчувствовалась и угостила их самой лучшей выпивкой. Девушки восхитились ее крутостью. Мужчины тут же начали гуглить про Хирои и «Сик Хак», просить у нее автограф и селфи. Хирои приятно внимание, так как знакомые музыканты ее презирают.
Так она просадила 45 тысяч иен. Девушки поблагодарили Хирои и пожелали ей удачи и разошлись. Хирои осталась на мели. Ей придется жить на чаевые и без алкоголя до следующего выступления.
На улице к ней подошел бродячий черный кот и замяукал. На последние деньги она купила кошачий корм и дешевого бухла. Хирои загрустила и решила напиться, чтобы повеселеть. Она это называет «спиралью счастья» (выпивать при плохом настроении). После выпивки она хотела закусить кошачьим кормом, но кот так замяукал, что остановил ее. Хирои пила до утра на улице, пока не забыла обо всем плохом.
Утром Хирои ползла с похмелья по улице и увидела сидящую нервную девочку-гитаристку, которая переживала из-за непроданных билетов на свое выступление (ей нужно продать 3 билета по 2000 иен, по каждому билету можно получить бесплатную выпивку в клубе «Старри»).
Хирои споткнулась и попросила у девочки воды. Вот так пьяница Хирои Кикури познакомилась с Хитори Гото по прозвищу «Одиночка». Одиночка купила воды для Хирои и пыталась сбежать от этой испорченной женщины. Но Хирои решила помочь девочке с продажей билетов. Она организовала совместное уличное выступление, где они играли музыку из песни группы «Жгут». Хирои попросила Шиму привезти музыкальное оборудование для выступления.
Хирои посоветовала Одиночке играть с закрытыми глазами, чтобы не нервничать. Одиночка поняла, что зрители ей не враги, и открыла глаз. Две девушки с фестиваля купили по билету, третий билет купила Хирои, но за счет Одиночки.
Август 2017 года. Группа «Сик Хак» выступала в клубе «Фолт». Это было их лучшее выступление в году, и во время этого выступления Хирои опять разбила музыкальное оборудование.
После выступления Хирои на коленях просила прощения у своей группы и управляющего клубом Гинджиро Ёшида. Он готов ее простить, только если она заплатит за это. Кроме того, он оставил Хирои без зарплаты.
Хирои готова лизать ноги Шиме ради выпивки, но та против. Это зрелище видят девочки из группы «Сайдерос». Оцуки Ёёко всё равно восхищается Хирои.
Элиза проголодалась и захотела перекусить в кафе. Остальные пошли с ней, но Шима против того, чтобы Хирои напилась. Возле клуба их ждали фанатки «Сик Хак». Фанаты Хирои тайком подарили ей саке в тетрапаке. Хирои хотела с ними выпить, но разозлившаяся Шима утащила Хирои за шиворот в семейный итальянский ресторан.
Хирои недовольна, так как хочет напиться. Но Шима напомнила, что Хирои без денег, поэтому не имеет права жаловаться. Элизе здесь нравится, и она хочет поискать отличия на картинках из детского меню.
Но Шима пришла сюда не развлекаться, а для серьезного разговора. Шима отчитала Хирои за поломку оборудования, испорченное выступление, долги и глупые выходки. Хирои начала плакаться Элизе и лапать её. Элиза заступается за Хирои.
Шима продолжила отчитывать Хирои: люди жалуются, что Хирои пристает к фанаткам и клянчит у них бесплатную выпивку. Хирои думала, что люди ей всё прощают, но на самом деле это Шима просила у всех прощения за нее. Многие думали, что Шима — это красивый парень, хотя это брюнетка с каре.
Когда Шима сказала, что Хирои начала приставать к школьницам, её услышала юная официантка и уронила пиццу на пол. Шима знает, что Хирои клянчит деньги у 16-летней Оцуки Ёёко из группы «Сайдерос». Посетители ресторана начали на них оглядываться. Хирои согласилась отстать от Оцуки. Шима поняла, что Хирои нашла новую жертву (Одиночка дала 1000 иен Хирои на проезд).
Шима попросила Хирои меньше пить, и та согласилась. Но трезвая Хирои скучная и серьёзная. Когда Шима и Хирои выступали трезвыми, публика была недовольна. Им стыдно про это вспоминать. В итоге Хирои заказала полторашку вина за 1500 иен и напилась с горла.
Хирои повеселела, а Шима отказалась пить. Группа «Сик Хак» пошла дальше гулять по развлекательному кварталу. Элиза пригласила в другой ресторан. Шима извинилась перед Элизой: Элиза приехала из Англии, чтобы петь песни из аниме, а попала в их группу. Элиза ни о чем не жалеет, и ей весело.
Когда Шима была старшеклассницей и читала школьную доску объявлений, к ней подошла застенчивая гитаристка и дала флаер с предложением вступить в её группу. Так и появилась группа «Сик Хак». Шима и Элиза хотят остаться в группе и присматривать за своим веселым лидером.
Пьяная Хирои споткнулась на ступеньках подземного перехода и кубарем полетела вниз. Шима и Элиза не стали ей помогать и сделали вид, что не знакомы.
В итоге Шима тащила на себе уснувшую Хирои, а Элиза шла рядом с ней и несла две гитары.
Август 2017 года. Хирои снимает апартаменты в старом здании без ванны (она ходит мыться к другим музыканткам). В этот день Хирои была по-настоящему без гроша. Ей невыносимо находиться трезвой в этом доме. Хирои решила напиться.
У нее есть несколько способов напиться на халяву. Первый способ: прийти в кафешку и жаловаться на жизнь пожилым людям с деньгами, пользуясь их добротой.
Второй способ. Прийти в бар-караоке с гитарой и напроситься на чужую вечеринку. Там можно бесплатно закусить и петь песни под гитару за деньги.
Для нее алкоголь важнее гордости. Она не только за ночь пила на халяву, так и нашла несколько новых фанатов, которые пришли на ее концерт.
24 августа 2017 года. В день выступления группы «Жгут» в клубе «Старри» начался тайфун. Несмотря на плохую погоду, Хирои пришла послушать Одиночку.
После выступления Хирои осталась выпить с Сейкой и госпожой ПА (ПА — это не имя, а название должности «инженер по системе громкой связи»).
Сейка пытается выгнать Хирои после нескольких рюмок саке. Хирои хочет выпить с Одиночкой, но Сейка напомнила, что та еще школьница, поэтому девочки уже ушли домой.
В итоге Сейка и госпожа ПА потащили пьяную Хирои на улицу. Хирои младше Сейки и училась с ней в одном университете. Госпожа ПА хочет узнать, какой студенткой была Хирои. Раньше Хирои была паинькой, но с каждым разом напивалась всё больше и больше.
Хирои умоляет Сейку разрешить ей выступить в «Старри», но та против из-за плохой репутации Хирои. Сейка принюхалась и заметила, что от Хирои воняет, как от бомжа. Та рассказала, что ванны в ее доме нет.
Сейке стало жаль пьянчужку, и она разрешила ей помыться в своей ванне. Ниджика постирала ее вещи. Хирои была тронута гостеприимством семьи Иджичи. Сейка угостила ее после ванны баночкой пива.
Сейка хочет снова выгнать Хирои домой, а Ниджика гостеприимна. Хирои хочет остаться у них на ночевку. Выяснилось, что раньше Хирои приходила в гости к участникам групп «Сик Хак» и «Сайдерос», чтобы у них помыться, но они ее за это возненавидели. Поэтому она стала мыться из-под крана.
Хирои рассказала, что на старших курсах Сейка была прогульщицей и хулиганкой по прозвищу «Сатана Очаномидзу». Хирои восхищалась Сейкой, из-за чего вступила в универе в клуб легкой музыки. Но в тот момент Сейка бросила музыку ради поддержки Ниджики и ее новой группы.
Сейка не понимает, почему Хирои до сих пор ей восхищается, так как группа «Сик Хак» круче. Хирои вырубилась. Сейка сказала сестре, чтобы она и ее подруги не стали пьяницами. Ниджика надеется, что не станут.
С тех пор Хирои начала ходить к ним в гости помыться, но ей не рады, так как она сразу же стала вести себя в доме Иджичи как у себя дома. Правда, и Рё ведет себя не лучше, что злит Ниджику.
Конец августа 2017 года. В гримерке клуба «Фолт» Хирои рассказала Шиме про то, что Ниджика Иджичи основала рок-группу «Жгут». Хирои уверена, что они далеко пойдут, особенно гитаристка Хитори Гото.
Хирои считает Одиночку очень странной, но потрясающей девушкой. Хирои недавно прониклась к «Жгуту» настоящей симпатией. Шима требует, чтобы Хирои не доставляла девочкам неприятности.
Их разговор подслушивает Оцуки Ёёко. Её заинтересовала группа «Жгут» и Хитори Гото. Оцуки — это лидер популярной группы «Сайдерос», постоянно выступающей в клубе «Фолт».
Оцуки зашла в гримерку и спросила Хирои о Хитори Гото и передала пакет со спиртными напитками в тетрапаках (Оцуки — школьница, поэтому алкоголь покупала не она, а взрослые фанаты). Хирои выпила и повеселела. За ними наблюдает Шима.
Оцуки настаивает и снова спрашивает про «Жгут», так как на Ютубе она про них ничего не нашла. Хирои считает, что Оцуки с ними поладит, так как они ровесницы.
Хирои нашла на смартфоне профиль в соцсетях Икуё Киты. Кита — классическая инстаграмщица с яркими фильтрами, модной одеждой, фотографиями еды и десятками тэгов.
Оцуки такие люди раздражают, и она решила, что группа «Жгут» — пустышка. Хирои не верит, что это так, песни «Жгута» — не пустышка. Хирои уверяет, что тексты песен хорошие и мрачные, как их автор — Одиночка.
Хирои рассказала, почему Хитори Гото называют Одиночкой: она виртуозная гитаристка и поэтесса, но теряет самообладание во время выступлений, и ей трудно общаться с людьми.
Оцуки завидует Одиночке и хочет посоревноваться с ней. Оцуки прямо спросила Хирои, кого она считает лучше. Хирои считает, что сейчас «Сайдерос» популярнее и опытнее, но «Жгут» их скоро догонит и обгонит.
Хирои предложила Оцуки познакомиться и подружиться с девочками из «Жгута». Но Оцуки против. Хирои уверена, что они смогут поладить и стать друзьями. Оцуки заявила, что могла бы оказать услугу Одиночке, если та будет настаивать на встрече, но с Хирои та никогда не сравнится.
Шима поняла, что Хитори Гото и есть та девочка, для которой она привезла и увезла музыкальное оборудование во время уличного выступления с Хирои (без оборудования играть на электрогитаре не получится).
Зависть Оцуки усилилась, так как она представила, как Хирои была вместе с девушкой во время фестиваля фейерверков. В фантазиях Оцуки Одиночка похожа на Шиму. Оцуки кричит, как ребенок, что это нечестно, ведь она с Хирои на улице еще не выступала.
Хирои не согласилась выступить с Оцуки на улице, так как это слишком хлопотно. Оцуки кричит в ярости: «Я для тебя просто девушка, которую ты используешь для своего удобства?»
Хирои оправдывалась тем, что просто хотела помочь одинокой девочке без друзей продать билеты. Оцуки заявила, что у нее тоже нет друзей. Она смогла зайти так далеко только благодаря своим собственным заслугам.
В слезах Оцуки кричит, что у нее нет друзей и что она уже надоела Хирои. Хирои спросила ее, разве у нее нет одного друга, показывая на себя. Но они не друзья, скорее они сподвижники. Оцуки соглашается быть «младшей сестрой» для Хирои (в японском обществе люди редко бывают равного статуса, поэтому у японцев мало друзей).
«Сестренка» Оцуки просит Хирои об уличном выступлении, но та согласилась просто сходить вместе с ней в караоке-бар. Одиночка тоже называла Хирои «старшей сестрой».
31 августа 2017 года, последний день лета. На улице жара, Хирои сидит дома трезвая и мрачная. К ней в гости пришла радостная Элиза и зовет на пляж, но Хирои против.
Элиза думает, что у Хирои похмелье, но та трезва как стеклышко. У Хирои нет денег и желания искать выпивку в такую жару. Но Элиза настаивает. Хирои начинает ее грузить своим беспокойством о глобальном потеплении, но Элиза пришла не с пустыми руками.
У нее с собой сумка с набором для изгнания злых духов, в который входит бутылка саке. Алкоголь вернул Хирои к жизни. Теперь Хирои готова к поездке на пляж.
Элиза хочет позвать с собой Шиму. Но идти по улице в такую жару им тяжело. Хирои хочет знать, зачем это Элизе. Но она хочет успеть в последний день сделать что-нибудь «летнее».
У Элизы есть хобби — рисовать додзинси (в Японии этот термин употребляется применительно к любительским самостоятельно публикуемым работам, включая мангу).
Всё лето Элиза только и делала, что рисовала собственные комиксы для летнего Комикета до 15 августа и репетировала. И только сейчас у нее появилось свободное время. Элиза мечтает поплавать в купальниках. Но Хирои не взяла с собой купальник. Элиза это предусмотрела и принесла с собой синий слитный женский купальник, похожий на школьный. У Хирои пропало желание идти на пляж.
Элиза хочет разбить арбуз на фестивале фейерверков и тому подобное. Они пошли на рынок, купили арбуз с пакетом и потащили его вдвоем. Потом зашли в кафе поесть фруктовый лед (Хирои долила в лед саке). Купили выпивки и бенгальские огни.
Навеселе они дошли до дома Шимы и позвали ее купаться. Та захлопнула перед их носом дверь. Но Элиза всё равно вломилась к ней. Шима объясняет, что до океана они доберутся только к закату, а плавать в это время нельзя.
Но Элиза всё равно хочет сделать что-то «летнее». Шима вздохнула и сварила лапшу на троих. Элиза и Хирои за день успели проголодаться. Потом они порезали арбуз. Элиза включила аниме с серией про пляж. Хирои призналась, что таких летних развлечений, как в аниме, у нее никогда не было.
В это время Одиночка валяется возле входа в клуб «Старри» и страдает от того, что провела все летние каникулы дома и на работе и не развлекалась. Шима и Хирои решили, что пить дома пиво и есть лапшу с арбузом — это тоже по-летнему. Элиза довольна, что у нее останутся такие воспоминания об этом лете.
В этот же день группа «Жгут» поехала в храм у океана ради летних воспоминаний Одиночки.
Сентябрь 2017 года. Хирои хочет уйти пораньше после выступления группы «Сик Хак», но Шиме нужно с ней поговорить. Шима спросила Хирои, готова ли новая песня. Хирои оправдывается, что песня почти готова, но это значит, что там конь не валялся.
Шима напомнила, что Хирои слово давала, что новая песня будет готова к следующему выступлению. Но Хирои ждет вдохновения. Так как в группе «Сик Хак» только Хирои умеет сочинять песни, то они ничего не могут с этим поделать. Им придется выступать со старыми песнями.
Хирои пообещала написать за день самую грустную песню на свете и убежала. Но когда на улице она достала тетрадь для текста песен, то поняла, что миссия невыполнима.
Мимо нее проходила группа «Сайдерос» в полном составе. Они поздоровались. Группа шла в студию репетировать свою новую песню. Оцуки пригласила Хирои на свое выступление послушать ее.
От этого настроение Хирои ухудшилось, и она напилась в полном одиночестве. Ночью она очнулась на другой железнодорожной станции. Последняя электричка уже ушла, и ей нужно ждать до утра. Шима сказала ей спрыгнуть с горы и бросила трубку, когда Хирои попросила приехать за ней.
Она решила забраться на ближайшую гору, чтобы убить время до утра. И тут до нее дошло, что пока она пьет, другие музыканты сочиняют новые песни и обгоняют ее.
Хирои считает себя гениальной рокершей, но сможет ли она продолжать в том же темпе дальше? Если ее музыка надоест публике, то это будет конец ее музыкальной карьере.Хирои поняла, что начинает трезветь, и поблизости нет торговых автоматов с алкогольными напитками.
Она начала любоваться ночным видом с горы. Она стала рокершей, чтобы не жить скучной обычной жизнью. Но быть пьяницей тоже не сахар. Она решила немного пострадать и достала гитару.
Когда Хирои написала песню, ей позвонила Шима. Она взяла в аренду автомобиль и доехала до горы. Шима беспокоилась и думала, что Хирои действительно могла спрыгнуть с горы.
Потом они целый день репетировали и учили новую песню. Элиза в восторге от нее. Но во время следующего живого выступления Хирои забыла текст собственной песни.
Сентябрь 2017 года. Хирои хочет уйти пораньше после выступления группы «Сик Хак», но Шиме нужно с ней поговорить. Шима спросила Хирои, готова ли новая песня. Хирои оправдывается, что песня почти готова, но это значит, что там конь не валялся.
Шима напомнила, что Хирои слово давала, что новая песня будет готова к следующему выступлению. Но Хирои ждет вдохновения. Так как в группе «Сик Хак» только Хирои умеет сочинять песни, то они ничего не могут с этим поделать. Им придется выступать со старыми песнями.
Хирои пообещала написать за день самую грустную песню на свете и убежала. Но когда на улице она достала тетрадь для текста песен, то поняла, что миссия невыполнима.
Мимо нее проходила группа «Сайдерос» в полном составе. Они поздоровались. Группа шла в студию репетировать свою новую песню. Оцуки пригласила Хирои на свое выступление послушать ее.
От этого настроение Хирои ухудшилось, и она напилась в полном одиночестве. Ночью она очнулась на другой железнодорожной станции. Последняя электричка уже ушла, и ей нужно ждать до утра. Шима сказала ей спрыгнуть с горы и бросила трубку, когда Хирои попросила приехать за ней.
Она решила забраться на ближайшую гору, чтобы убить время до утра. И тут до нее дошло, что пока она пьет, другие музыканты сочиняют новые песни и обгоняют ее.
Хирои считает себя гениальной рокершей, но сможет ли она продолжать в том же темпе дальше? Если ее музыка надоест публике, то это будет конец ее музыкальной карьере.Хирои поняла, что начинает трезветь, и поблизости нет торговых автоматов с алкогольными напитками.
Она начала любоваться ночным видом с горы. Она стала рокершей, чтобы не жить скучной обычной жизнью. Но быть пьяницей тоже не сахар. Она решила немного пострадать и достала гитару.
Когда Хирои написала песню, ей позвонила Шима. Она взяла в аренду автомобиль и доехала до горы. Шима беспокоилась и думала, что Хирои действительно могла спрыгнуть с горы.
Потом они целый день репетировали и учили новую песню. Элиза в восторге от нее. Но во время следующего живого выступления Хирои забыла текст собственной песни.
28 сентября у Хирои Кикури день рождения! Элиза и Шима поздравили ее в колпаках. Довольная Хирои предложила им оторваться на вечеринке. Элиза спросила, не слишком ли Хирои стара для отрыва на вечеринках?
Шима поддержала подругу и прочитала целую лекцию имениннице про то, что той нужно заботиться о своем здоровье и будущем. Хирои молча слушает и уже представляет, как напьется вечером, чтобы забыть об их словах.