Добрый вечер, друзья мои!
Спасибо вам за терпение! Я все-таки созрела выложить следующий эпизод. Честно говоря, чем ближе финал, тем тяжелее писать. Может, подспудно сама не хочу с ними прощаться? Не знаю!
Врать не буду, хотелось закончить сие повествование до первого июля, но чем ближе запланированная дата, тем больше у меня сомнений, что успею уложиться. Короче говоря, посмотрим!
Готовы???
Устраивайтесь поудобнее.
Погнали!!!!
В последний январский день в моем паспорте на странице регистрации по месту жительства появился заветный штамп, я теперь я снова могла считать себя полноправной москвичкой.
Кстати, это очень серьезный момент, о котором, как правило, люди с постоянной регистрацией не задумываются. Да, я продолжала числиться в своей поликлинике, но, не дай бог, со мной случилось бы что-нибудь экстренное. В таком случае, помощь бы мне оказывалась, как человеку без определенного места жительства, то есть минимум. А это страшно на самом деле! Поверьте, от души желаю вам избежать подобного знания. Мне не довелось этого испытать на своей, простите, шкуре, но я достаточно об этом наслышана. Простите, это невольное отнюдь не лирическое отступление!
Промежуток во времени, когда родная столица выкинула меня, как ненужную вещь, оказался длинной всего в полгода, но каким при этом насыщенным! Вот уж действительно на долю человека выпадают испытания, которые ему по плечу. И вот все это позади! Я снова влилась в число жителей Москвы. Мне только не понятно, за что мой родной город так со мной поступил? Может, хотел проверить на прочность или на верность себе? Вряд ли! Нет у меня ответа на свой вопрос, могу только признаться, что что-то мне удалось, но это дело прошлое. Ник чему долго в себе копаться: неблагодарное это занятие! К тому же мне здорово повезло, ведь рядом со мной все это время были настоящие друзья!
Между делом мы с Петром привыкли друг к другу. В книгах, которые я переводила, встречались рассуждения на подобные темы, поэтому в теории могла считать себя вполне подкованной. В писательской среде бытует мнение, что чем взрослее люди, которых сводит судьба, тем сложнее им подстроиться друг под друга. У нас же все шло на удивление гладко. НА третий день мне казалось, что я живу в этом доме на этой улице с этим человеком всю свою жизнь.
Правда, примерно через неделю Петр за ужином поинтересовался, почему я не зову его по имени:
- Инн, тебе не нравится имя Петя? – Он усмехнулся. - Друзья меня так называют.
Честно говоря, он застал меня врасплох! Как я могла признаться, что у меня язык не повернется назвать его так. Здесь сработало то ж правило, что и Иваном. Подбирая слова, я попыталась прояснить собственную позицию:
- Знаешь, ты не ассоциируешься у меня с уменьшительным именем. Понимаю, что так тебя звали родители, называли в школе.
- Ну, да! – Перебил он. – Толстого неповоротливого мальчишку мама с папой звали ласково – Петенькой. Да, наверное, я даже Петей ни разу не был. А как иначе звать домашнего мальчишку? Родители всю жизнь так ко мне обращались, и это переняла первая жена. Меня, кстати, жутко раздражало! У нее выходило с некоторой издевкой, что ли! Короче, чувствовал себя не то котиком с бантом на шее, не то попугаем в клетке! А друзья, как положено, Петькой. Впрочем, ты сама слышала! Наш Михаил Иванович иначе и называет! Вот! Как-то так!
Он улыбнулся.
- Прости, но я тебя так звать не буду, - призналась я. - Ты взрослый парень, импозантный, и вдруг Петя! Жуткий диссонанс!
Мы дружно засмеялись и тут же вспомнили нашу очаровательную Майечку. Она сразу перешла на французский вариант столь простого имени. У меня еще тогда в мозгах возникла мысль о Пьере Безухове, только додумать не хватило времени, или что-то меня отвлекло. А ведь в некотором смысле Петр Андреевич чем-то напоминает графа, с которым нашла свое счастье Наташа Ростова. Боже, кажется, меня занесло совсем не туда! Поверьте, никогда не сравнивала себя с Наташей, хотя мужчины, с которыми сталкивала меня судьба, действительно в моих мозгах рождали невольные параллели с персонажами известного романа. Что-то меня не туда занесло! Все! Эту тему надо срочно закрывать, иначе уйду в такие дебри, что самой страшно.
- Знаешь, - вслух заговорила я. - К чему-то вдруг вспомнилось! Я ведь никогда не называла своего сына Павликом. Язык не поворачивался. Он с младенчества был у меня Пашкой или Пашенькой, и постепенно мама переняла от меня эту манеру обращения к внуку. Ой! Расскажу забавный случай! Сын уже учился в школе, когда maman однажды встретила меня с работы разъяренной фурией. В общем, она случайно услышала разговор любимого наследника с одноклассниками, и они вдруг назвали его Паштетом. Матушка описывала их разговор, с трудом скрывая ярость. А мне было так смешно! Помню, даже сострила, а почему не фуа-гра, на пару минут забыв, что у мамы дела с юмором обстоят не столь благополучно. Кстати, ребенок, призванный бабушкой к ответу, совершенно спокойно поведал, что в их компании есть и Кастет, Костя, в смысле. Этого моя любимая Вера Станиславовна вынести уже не смогла. Она начала требовать, чтобы я пошла в школу и выяснила, чему их там учат учителя. Ой, не поверишь, до сих пор волосы дыбом встают, как вспомню тот случай и что могло бы быть, подчинись я ее воле!
Петр очень внимательно меня выслушал, а когда я замолчала, чтобы глотнуть водички. В горле пересохло, пока говорила, тут с интересом поинтересовался:
- А что не так было со школой? Продолжение, надеюсь, будет?
- Со школой все было прекрасно! Пашка учился в моей школе у моих же учителей. У нас царила непередаваемая атмосфера. Кстати, мама была знакома с преподавателями очень хорошо, а с одной из них даже дружила в молодости. Мы, кстати, жили в одном доме. Ой, слушай, у этой дамы такая интересная судьба! Хочешь, расскажу?
Он кивнул и добавил:
-Пойдем с Изюмкой гулять, тогда и расскажешь! А то собака нам явно намекает, что ей пора ужинать.
На улице я продолжила свой рассказ:
Тетя Дина работала в нашей школе, правда, меня не учила. Она была учителем немецкого языка. Знаешь, как странно было, встречаясь в школьном коридоре, здороваясь с ней, называть ее по имени - отчеству – Дина Викторовна. Мама рассказывала, что до войны у них была очень дружная семья, а война всех разбросала. Тетя Дина уехала в эвакуацию, училась на Урале в институте и работала в госпитале. Там познакомилась с молоденьким лейтенантом, они переписывались, и после Победы он к ней приехал уже в Москву. Однако ее отец парня не принял. А родитель у тети Дины работал в очень серьезном месте и, по словам мамы, считался почти всемогущим. Так вот, что-то не так оказалось у жениха его дочери с родственниками. Они здорово разругались, и Дина уехала с этим парнем куда-то на периферию. Честно говоря, не помню, откуда он родом, но это и неважно. Папа лет десять не мог смириться с решением дочери, а потом под давлением старшего сына простил, и Дина с мужем и детьми вернулись в столицу. Вот тогда она пришла вместе со своей дочкой, тоже Танечкой, в нашу школу. Она ее в честь матери назвала. В ее дочку все старшеклассники были влюблены, а мы с Танюшей гордились, что с ней знакомы.
И тут Петр вдруг спросил:
- Инн, а ты сама не хочешь попробовать писать? Мне кажется, у тебя получится! К тому же протекция имеется в виде собственного мужа! Подумай!
В ответ я скорчила гримасу:
- Зачем? Мне нравится заниматься переводами! Я полжизни об этом мечтала!
Однако Петра не так просто оказалось сбить с толку:
- Мы еще вернемся к этому разговору четырнадцатого февраля, когда у меня единомышленник будет рядом!
Я не стала ничего уточнять. Но самое главное, что мы ушли в сторону от моего рассказа, в результате недосказанным осталось главное. Мне очень хотелось поделиться той атмосферой, что сложилась у нас в школе, благодаря нашей любимой Майечке и Дине Викторовне. А что касается сына и его одноклассников, то время, проведенное в школьных стенах и общение с интеллигентными учителями, помогло мальчишка быстро избавиться от налета полубандитской шелухи, витавшей в воздухе, в девяностые.
Но это уже далекое прошлое из моей первой жизни. Наверное, мои пояснения Петру не были нужны. Значит, возвращаемся в настоящее.
Презентация нового романа нашего француза ожидалась ровно через две недели. Вроде, и срок еще достаточный, к тому же все уже было не раз оговорено с французской стороной, хотя от нюансов никто не застрахован. У Петра почти не оставалось свободного времени. Он в прямом смысле приходил домой только погулять вечером с собакой и переночевать: уходил рано утром и возвращался не раньше десяти вечера, но каждый раз настаивал, чтобы мы с Изюмкой подождали его с прогулкой.
- Инн, понимаешь, это единственная возможность побыть с вами, - повторял он. - Хорош я все-таки, как жених! Мне бы надо все свое время подарить будущей жене, но кажется, что моя избранница – это презентация. Веришь, я не одной женщине не уделял столько внимания, сколько Сержу и его новой книге. Так хочется, чтобы все прошло без сучка и задоринки! Вот проведем мероприятие, распишемся и вплотную займемся нашей Лизой! Обещаю!
Я, как могла, поддерживала его, хотя признаюсь, отсутствие Петра шло только на пользу моей работе. Перевод последней книги из первого договора, заключенного еще в августе прошлого года, подходил к концу. А дальше меня уже ждала парочка проходных романов, которые, по словам Мишки, стоило не только перевести, но и прилично «причесать». В общем, до лета работой я была обеспечена, и это меня одновременно и радовало, и пугало. Я пока не очень понимала, как буду совмещать воспитание дочери с работой, но еще с юности предпочитала решать проблемы по мере их поступления.
А пока все складывалось удачно, хотя занятость о будущего мужа приостановила борьбу с опекой.
Правда, Майя Анатольевна не сдавалась, временно перехватив инициативу. Об этом она рассказывала нам по телефону. Майечка все-таки побывала в этом богоугодном заведении и добилась от сотрудниц информации о том, когда Лизу отпустят из больницы. Ее снова стали заверять, что девочка на какое-то время вернется домой, но Майя Анатольевна проявила твердость и потребовала от них письменного подтверждения, сопроводив просьбу бессмертными словами Станиславского: «НЕ ВЕРЮ», и разрешения на посещение ребенка в больнице! Кстати, на аудиенцию ее сопровождал мой молодой поклонник, Никита, тоже ученик нашей Майи. Наверное, их настойчивость и переломила зашедшую в тупик ситуацию. Между делом выяснилось, что Никита имеет некоторое отношение к одной из школ приемных родителей, и я тут же этим воспользовалась. В общем, в перерывах между работой проходила обучение за себя и за Петра. А что было делать? Он не мог найти даже несчастные тридцать шесть часов свободного времени, чтобы получить справку о состоянии здоровья. Остальные документы каким-то чудом уже собрались. Вот так мы и дотянули до пятницы, четырнадцатого февраля.
Дня за четыре до презентации Петр, кажется, вообще перестал спать. Именно в этот день Серж Мерсье прилетел в Москву. Первым делом наш писатель отказался от заранее арендованного на его имя номера в одном из отелей в центре города, сообщив встречающим его сотрудникам во главе с главным редактором, что покидает их и отправляется к родственникам, и при этом просит не беспокоить по пустякам до оговоренной даты. Как оказалось, кто-то из родных уже ждал его в здании терминала D в Шереметьево. Сия новость лишила покоя главу издательства, по совместительству без пяти минут законного моего супруга. Так вот, Петр буквально не находил себе места, и мне иногда стоило усилий его успокоить. Выходило это, вероятно, у меня несколько странно, по-своему, но помогало. За ужином моя половина с долей юмора делилась новостями, коих с каждый приближавшим презентацию днем становилось все больше. Мне казалось, Петр даже во сне не перестает думать о нашем французе и неминуемо надвигающемся мероприятии. Я была для него своеобразной моральной поддержкой, а если мне удавалось еще вставить пару тройку слов, и это оказывалось по делу, настроение у моего мужчины моментально улучшалось. Так, почти на честном слове, мы продержались несколько дней.
В конце концов, Серж сам позвонил Петру с предложением встретиться по-приятельски и выпить где-нибудь кофе, заодно обсудив дела. Петр предложил и мне поехать с ним, но я отказалась. На этот день у меня имелись свои планы. И на презентацию, и на банкет мы пригласили Танюшу с Майей Анатольевной, и дамам, как это часто бывает, в последний момент понадобилось обновить гардероб. Я же именно на этот день записалась в любимый салон на маникюр. Короче говоря, подвернулся уникальный случай совместить приятное с полезным. Правда, ради этого мне предстояло сделать небольшой крюк и заехать за девочками на Пресню.
Мы договорились встретиться у метро. К месту встречи я приехала чуть раньше, но мои дамы уже ждали меня. Значит, в торговом центре, куда мы направлялись, останется немного времени посидеть за чашечкой кофе и поболтать перед тем, как разойтись в разные стороны.
Что такое девочки в магазине, думаю, не стоит рассказывать. Через полтора часа я вышла из салона с красивыми ноготками, зашла в ближайший магазинчик косметики на том же этаже за помадой, а потом долго собирала своих красавиц по всему торговому центру. В итоге, их покупками оказался завален весь багажник моей машины.
- Дамы, завтра вы будете в центре внимания, - заверила их я, пока развозила по домам.
- Ты лучше скажи, как будем добираться до издательства? Вместе или по одиночке? - Тут же поинтересовалась моя практичная подруга.
- Пока не могу сказать. Точно знаю, что на своей машине не поеду. В общем, уточню вечером у Петра и перезвоню, - пообещала я.
На том мы и расстались.
Петр вернулся домой, как ни странно, раньше обычного, с цветами. По его лицу я поняла, что встреча прошла удачно.
- Красивым женщинам надо дарить цветы минимум три раза в неделю, - улыбнулся он. – А я вдруг понял, что еще ни разу этого не сделал. Непростительная ошибка с моей стороны.
Его хорошее настроение подсказало, что завтра у нас точно все сложится наилучшим образом.
- Мне так нравится, когда дома стоят цветы, поэтому только приветствую твое очень грамотное решение! И, кстати, это не всегда должны быть розы, - ответила я. – Есть много других красивых цветов, ирисы, например, или тюльпаны.
-Учту, - улыбнулся он.
Как обычно, за ужином он немножко рассказал об общении с Сержем и о завтрашнем дне. Между делом, мы выяснили, когда и куда нам с Танюшей надо будет подъехать.
- Майю я возьму на себя, - сказал он.- Мы с ней уже созвонились. Она хочет приехать в магазин, где наш гений планирует общение с читателями и автограф - сессию. А ты уже четко сказала, что там тебе делать нечего.
- И могу только это повторить. В качестве кого ты меня там видишь? Личного переводчика месье Мерсье? Тогда я согласна, но ведь он владеет русским разговорным языком вполне прилично? Правильно?
- Все верно! Однако месье Мерсье, как ты выразилась, назвал тебя своим соавтором, потому что ты привнесла в его роман кое-что свое.
Мне стало смешно! Наверняка Петр сам это придумал и захотел видеть меня рядом с собой на этом мероприятии, а я уже записалась на макияж и укладку в ближайший к дому салон на то же самое время.
Пришлось раскрыть свои планы.
- Ну, и ладно, - тут же нашелся он. – Во сколько машину прислать? Ты ведь еще и за Танюшей поедешь? Короче, завтра четко скинешь адрес салона, и я пришлю туда нашу издательскую машину. С водителем ты знакома.
На том мы и договорились, и я помчалась звонить Танюше. Подруга, как обычно, все поняла с полуслова и тоже попросила адрес салона:
- Нам с тобой удобнее ведь стартовать из одного места, так и времени сэкономим намного больше, - деловито проговорила она и совсем уже иным тоном добавила. – Не знаю, Петр или ваш француз решил устроить презентацию в субботу, но это гениальное решение! Честно!
- Тань, - не сдержавшись, засмеялась я. – Поверь, Серж меньше всего думал о субботе, называя сию дату. Ты же, надеюсь, помнишь, что четырнадцатого февраля вся Европа празднует день Святого Валентина, более известный в народе, как день влюбленных. Наш писатель, кстати, презентует роман о любви. Все сходится!
- Точно! Не сильна я в заморских днях! Инн, попроси Петра приберечь для меня экземлярчик с автографом, ладно?
- Не вопрос, - пообещала я.
В общем, Петр Андреевич четырнадцатого февраля собирался работать, а мы с Танюшей – получать удовольствие от светского раута. Я надеялась, что и Майя Анатольевна к нам присоединится после магазинной встречи с писателем.
Продолжение следует....
Спасибо за понимание и терпение и за то, что вы со мной )))))
Здесь рады новым друзьями всегда наготове чашечка кофе под почитать да поболтать))
Если вам стало интересно, присоединяйтесь)))))