Быть иностранцем в России - дело довольно хитрое и крайне насыщенное событиями и вопросами, ответить на которые бывает крайне затруднительно. Так что же такое необычное, а порой и страшное, вызывает массу неподдельных эмоций у столь неискушенной публики? И как это отражается на преподавателе?
1) Итак, первое впечатление.
Первое впечатление - особый вид искусства, который не сравнить ни с чем. Вот казалось бы, все знают, что Россия - страна совсем не маленькая и, соответственно, расстояние между городами будет соответствующим, но... Многие иностранцы, приезжая сюда, не перестают удивляться тому, что это - правда! И вот думаешь, то ли они совсем ничего не знают о нашей стране, то ли не могут принять очевидный факт, считая прочитанные ими статьи и книги явным преувеличением.
Просторы, на которых раскинулась Россия нередко пугают иностранцев, и, вместо того, чтобы с интересом смотреть по сторонам, многие из них предпочитают... оставаться дома! И каждый раз, когда на уроке возникает вопрос "нравится ли вам Москва? ", половина аудитории будет смотреть на вас странным взглядом, в котором явственно читается: я нее и не видел.
2) Безопасность
Многих студентов, решивших учиться в России, крайне смущает тот факт, что во всех общественных местах можно встретить представителей закона: это наводит их на нехорошие мысли о том, что за ними... следят! Особенно в метро, где еще могут проверить документы и выписать штраф. Мы постоянно твердим: берите документы с собой, привыкайте носить с собой паспорт и регистрацию, но... То и дело преподавателю поступают тревожные сообщения: меня остановили, а я забыл взять документы! У меня с собой только копия, и меня хотят забрать в полицию! И вот не понятно, чем вызвана такая безалаберность? И, пытаясь выяснить этот вопрос, я столкнулась с очень неоднозначным ответом: а вдруг их украдут?
И вот вроде понять можно, но в то же время, обращаясь к здравому смыслу, понимаешь: каждый сам себе враг. Но, к слову, далеко не все видят для себя столь явную угрозу. Некоторые иностранцы прямо-таки удивляются спокойствию на улицах, наслаждаясь тем, что по городу можно гулять даже с наступлением темноты. И вот однажды, беседуя со студентами на тему того, что им запомнилось в России, я услышала такую фразу: здесь слишком безопасно.
3) Время
О, а это одна из самых больных тем для разговора! Преподаватели РКИ не понаслышке знают, что давать свой номер телефона нужно с большой осторожностью и сразу, сходу, формулировать правила пользования телефоном. К сожалению, а может быть и к счастью, в современном мире не обойдешься и без соцсетей, которые безжалостно стреляют уведомлениями в своего владельца. И этими соцсетями активно пользуются наши любимые студенты.
Ну и что тут такого? Казалось бы, все хорошо, у преподавателя и его подопечных есть контакт, но! В какой-то момент об этом контакте хочется забыть. Почему? А все потому, что далеко не все студенты готовы понять и принять тот факт, что их преподавателю так же требуется личное пространство и отдых. Отправить сообщение в час ночи? Легко! Позвонить в субботу в шесть утра? Да вообще не вопрос! И каждый раз на справедливое замечание они покорно опускают головы, но раз за разом продолжают нарушать установленный режим.
4) Прогулки
Как-то раз мы с моими студентами из Африки разговорились о своего рода приятностях - свободном времяпрепровождении. В основном это оказалось чтение книг, просмотр фильмов, увлеченность компьютерными играми (куда же без этого), но никто! ни разу не упомянул, что им было приятно просто пройтись по улице/ парку/ набережной. И у меня, естественно, возник справедливый вопрос: почему так? Ответ меня удивил: гулять - странная привычка русских, как и желание полюбоваться природой. В чем смысл? Ведь как выглядят деревья и небо, знают все.
И что тут можно ответить?
5) Погода
Ну куда уж без этого? Невозможно передать, сколько раз мне приходилось сталкиваться с глазами, полными отчаяния, во время "катаклизмов": сильный ветер, дождь с грозой, метель или летняя жара - все это вызывает вызывает стресс и даже сказывается на качестве обучения! И, если вы спросите одного из таких несчастных, придете ли вы на занятия в мороз и снегопад, скорее всего вы услышите ответ: пожалуй, я останусь дома.
Конечно, таких забавных моментов гораздо больше, среди которых можно даже выделить особый "топ": еда, скорость жизни, суровые лица, красивые женщины, отсутствие солнца, и, если вам будет интересно, я расскажу вам о них в следующий раз. Ну а пока делитесь своими наблюдениями и интересными историями, ведь это и правда очень интересно.