🟡🇩🇪📰(+)Süddeutsche Zeitung: «ХДС после европейских выборов: «Мы потеряли рабочих» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Süddeutsche Zeitung в статье «ХДС после европейских выборов: «Мы потеряли рабочих» рассказывает, что на востоке христианские демократы занимают второе место после AfD - теперь они готовятся к следующим избирательным кампаниям. Их волнует вопрос: может быть, исключение составляет не Восток, а Запад? Уровень упоротости: умеренный 🟡

Ян Редманн во время предвыборной кампании в Потсдаме © Martin Müller/IMAGO

Когда Ян Редманн в ближайшие месяцы будет путешествовать по Бранденбургу в качестве участника предвыборной кампании, он возьмёт с собой деревянную скамейку. «Это будет моим самым важным инструментом в предвыборной кампании», - говорит он. Редманн является председателем ХДС Бранденбурга. После земельных выборов в сентябре он хочет стать министром-президентом. А до тех пор он хочет ходить «от церковной башни к церковной башне» со своей скамейкой и приглашать людей посидеть с ним. «Чтобы показать людям, что их мнение важно для меня», - говорит он, - и «чтобы поговорить».

ХДС действительно есть о чём поговорить с Востоком - и не только с потенциальными избирателями на местах, но и внутри партии. На прошедших в воскресенье европейских выборах ХДС с большим отрывом занял первое место в Германии. Однако в трёх федеральных землях, где осенью будут избираться новые земельные парламенты, AfD одержала чистую победу. AfD набрала 27,5 % в Бранденбурге, 30,7 % в Тюрингии и 31,8 % в Саксонии, в то время как CDU заняла далёкое второе место во всех трёх землях.

Конрад Клеменс - один из ближайших доверенных лиц премьер-министра Саксонии Михаэля Кречмера. Государственный секретарь и бывший управляющий ХДС отвечал за организацию предвыборной кампании в 2019 году. Результат европейских выборов - это «предупреждение для жителей востока против слишком большого патернализма со стороны Брюсселя и Берлина», - говорит Клеменс. Однако он считает, что саксонцев можно убедить принять «хорошую, консервативную политику». Как это выглядит? «Больше свободы, чтобы люди могли делать то, что хотят», - говорит Клеменс. «Поддержка нуждающихся, а не тех, кто отказывается. Больше денег для семей. Децентрализованное обучение учителей и больше семинаров по подготовке учителей. Контроль над миграцией».

Результаты выборов на востоке страны также беспокоят парламентскую группу ХДС/ХСС в Бундестаге. В качестве заместителя председателя Зепп Мюллер является самым высокопоставленным восточным немцем. Он показал лучший результат первого голосования среди всех восточногерманских депутатов от ХДС. Но сейчас он тоже разочарован. «Мы должны осознать, что рабочая середина проголосовала за крайне правых - мы потеряли рабочих», - говорит Мюллер. «Я могу только посоветовать не только сидеть с работодателями, но и разговаривать с работниками и рабочими советами. Мы должны сделать предложение рабочему среднему классу и сосредоточиться на социальных вопросах».

Гнев по поводу того, что между Востоком и Западом по-прежнему существует разница в оплате труда, вполне понятен, говорит Мюллер. «А дополнительные выплаты в размере €3 000 в месяц в домах престарелых, например, пугают многих людей». Кроме того, ХДС должен показать, что он действительно выполняет свои обещания. В Тюрингии, например, депутаты земельного совета от ХДС сделали это, введя платёжную карту для просителей убежища. В федеральном правительстве, с другой стороны, они пока не могут доказать это по вопросу миграции, «потому что там мы находимся в оппозиции».

И затем Мюллер добавляет: «Сидеть на ток-шоу бесполезно. Мы должны присутствовать и быть доступными на местах. Нас всего несколько человек, это утомительно и требует времени». Но это «очень, очень важно».

Аналогичного мнения придерживается и участник кампании за деревянную скамейку Редманн. «Чем выше уровень, тем больше отчуждение», - говорит он. «И, конечно, самый высокий уровень - это европейский уровень, что, соответственно, отражается на результатах выборов». На местных выборах, с другой стороны, ХДС остался на первом месте в Тюрингии, а в Бранденбурге он также был первым в примерно половине муниципалитетов. «Там, где люди голосуют за тех, кого они знают, ХДС показал себя особенно хорошо». Именно поэтому, по его мнению, ХДС должен прежде всего противостоять отчуждению со стороны «тех, кто там, наверху», на Востоке, и помочь «преодолеть безмолвие между городом и деревней».

Однако в основе своей Редманн считает, что можно прийти к неверным результатам, «если всё время пытаться объяснить результаты выборов на Востоке, исходя из каких-то восточногерманских особенностей». То, что мы наблюдаем в восточной Германии в плане поляризации и роста правых популистских движений, не является каким-то особым явлением, а сопоставимо с событиями во Франции, Италии или США. «Особый случай - это Запад», - говорит Редманн.

Однако ХДС на востоке противостоит не только чрезвычайно сильной AfD. В воскресенье альянс Сары Вагенкнехт вышел на третье место в Бранденбурге, Саксонии и Тюрингии с самого начала. В федеральных землях AfD и BSW вместе легко преодолели отметку в 40%, а в Тюрингии даже превысили 45%. Левая партия везде набрала около 5%. Если осенью избиратели проголосуют так же, то в трёх землях возникнет угроза неуправляемости. Это связано с тем, что ХДС исключил возможность коалиции с AfD и Левой партией.

Такая перспектива вызывает значительные волнения в рядах ХДС. И к очередным потрясениям на Востоке. В понедельник вечером Фридрих Мерц воздвиг брандмауэр не только против AfD и Левой партии, но и против Альянса Сары Вагенкнехт. На вопрос телеканала ARD о том, готов ли он рассмотреть возможность сотрудничества или создания коалиции с Вагенкнехт, чтобы не допустить AfD в правительство, лидер ХДС ответил: «Это абсолютно ясно, и мы всегда говорили одно и то же: мы не работаем вместе с такими крайне правыми и крайне левыми партиями». И то, и другое относится к г-же Вагенкнехт: «Она крайне правая по одним вопросам и крайне левая по другим».

ХДС на востоке придётся иметь дело не только с чрезвычайно сильной AfD, но и с Альянсом Сары Вагенкнехт © Jan Woitas/dpa

Заявление Мерца сейчас вызывает «очень, очень большое недовольство», - ворчал во вторник один из ведущих христианских демократов Восточной Германии. ХДС - это «дочерняя партия, в которой земельные союзы принимают решения под свою ответственность», а федеральная партия не вмешивается. Очевидно, кое-кто в федеральном руководстве не мог представить, «насколько сложна ситуация здесь, на востоке».

Как бы то ни было, Михаэль Кречмер не хотел исключать сотрудничества с Вагенкнехт во вторник. Как и Ян Редманн. «Фридрих Мерц говорил о федеральном уровне», - говорит уроженец Бранденбурга. С Вагенкнехт существуют серьёзные разногласия по вопросам внешней политики и политики безопасности. «Мы сформируем своё собственное мнение на уровне земель».

Авторы: Хенрике Россбах и Роберт Россманн. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: ХДС туповатые. ХДС упрутся. А значит нас ждёт «большая коалиция», где все ненавидят друг друга и не могут ни о чём договориться.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵