В одной из предыдущих статей мы разбирали, как можно говорить о привычках в прошлом — с помощью конструкции used to, Past Simple и глагола would. В этой статье рассмотрим ещё две конструкции, которые помогут сказать "я привык" — be used to и get used to. Вы узнаете: когда употребляются be used to и get used to, чем они отличаются, что может быть помимо GET, как сказать "я отвык".
Be used to
Чтобы рассказать о вещах, которые уже СТАЛИ привычными, используем конструкцию be used to, после которой может идти существительное, местоимение или ❗ Герундий (глагол с -ing). Be used to может относиться к прошлому (was / were used to), настоящему (am / is/ are used to) или будущему (will be used to). Например:
- I've lived in Moscow for 10 years now, so I'm used to the noise (am used to + существительное "noise" – настоящее). — Я живу в Москве уже 10 лет, так что привыкла к шуму (= шум для меня привычен).
- At first I couldn't understand his accent because I wasn't used to it (wasn't used to + местоимение "it" – прошлое). — Сначала я не мог понять его акцента, потому что не привык к нему (= мне было непривычно).
- I'm used to getting up early (am used to + Gerund "getting" – настоящее). — Я привык вставать рано (= мне привычно).
- I will never be used to getting up early (be used to + Gerund – будущее). — Я никогда не привыкну рано вставать (= мне это никогда не будет привычным).
❗❗ Обратите внимание, что после конструкции be used to следует Gerund ❗NOT Infinitive. Распространённая ошибка: I am used to get up early.
Get used to
Чтобы рассказать о вещах, которые СТАНОВЯТСЯ привычными, используем конструкцию get used to, после которой может идти существительное, местоимение или ❗ Герундий (глагол с -ing). Конструкция get used to может употребляться в разных временах. Например:
- I haven't got used to the noise yet (Present Perfect). — Я ещё не привык к шуму.
- He had never lived in a tropical country before, but he quickly got used to it (Past Simple). — Он никогда раньше не жил в тропической стране, но быстро привык к этому.
- I'm getting used to living in the city (Present Continuous). — Я начинаю привыкать к жизни в городе.
- You’ll soon get used to living in the city (Future Simple). — Ты скоро привыкнешь к жизни в городе.
Чем отличается be used to от get used to?
Ученики часто не понимают разницу между этими двумя конструкциями и хотят знать, чем же они всё-таки отличаются. По большому счёту – особо ничем 🤷♀️. Это как, например, "I am angry" и "I get angry" – в обоих случаях вы злы, однако "be angry" – это состояние (злой), а "get angry" – процесс (злюсь).
При употреблении конструкции be used to – акцент на состоянии ("привыкший"); используя конструкцию get used to, мы делаем акцент на действии (привык, привыкаю, привыкну). Кроме того, get used to употребляется в разных временах (см.примеры выше), тогда как be used to чаще всего в Past и Present Simple.
Что ещё может стоять перед used to?
Для выражения привыкания вместо "get" перед used to может иногда стоять "become" 👉 become used to (звучит более формально и реже, чем get used to) и очень редко "grow" 👉 grow used to. Например:
- Little by little, he became used to his new family. — Мало-помалу он привык к своей новой семье.
- It took them a long time to grow used to getting up in the night. — Им потребовалось много времени, чтобы привыкнуть вставать по ночам.
Теперь вы знаете, как сказать "я привык", а как насчёт "я отвык" 🤷♀️?
Как будет по-английски "отвыкать"?
Многие интересуются этим вопросом и пытаются применить конструкцию be / get used to, чтобы сказать "Я отвык". Сильно не пытайтесь 😁! Мы, конечно, можем сказать "отвык", используя "be not used to (doing) something any more":
- I am not used to getting up early any more. — Я отвык вставать рано (= Мне это больше не привычно).
Однако более естественно для "отвыкать" будут звучать выражения "grow out of (doing) something", "get out of the habit (of)". Например:
- He will definitely grow out of biting his nails. — Он обязательно отвыкнет от привычки грызть ногти.
- Most children suck their thumbs but they grow out of it. — Большинство детей сосут большие пальцы, но потом отвыкают.
- I can't get out of the habit of waking at six in the morning. — Я не могу отвыкнуть просыпаться в шесть утра.
- I used to exercise every day, but I got out of the habit. — Раньше я каждый день делал зарядку, но потом отвык.
Статьи по теме, которые могут быть вам интересны:
Спасибо, что подписались на канал 😍! Жду в гости на моём сайте oksanakudria.ru 🧡