Подготовка к поездке в самый смертоносный город для туристов Америки шла полным ходом. Я грузила купальники, солнцезащитные очки и спреи, а масс-медиа грузила мне видосы про акул, гоняющихся за людьми на полуметровой глубине. И про обратные течения, которые уносят просто всех в пучину океана.
Про отдых было на прошлой неделе.
Акулы, медведи и аллигаторы на берегах Мексиканского залива
Новости накануне отъезда впечатляли, но не радовали: две недели назад акулы искусали подростков, потом женщину тяпнули за бок. Во Флориде водятся медведи, и вот один такой приплыл по морю и вышел на пляж как раз в том городе, куда мы едем отдыхать. А еще по пляжу топал крупный аллигатор.
Во всех этих жутких историях и видео
про акул у берегов Флориды мне врезалось в сознание слово latch в одном из описаний. Latch - это исходно значит «щеколда, замок», а далее по законам метафорических переносов и конверсии акула не просто кусает за руку, а сцепляет челюсти и не отпускает. Куда вас, сударыня, к черту занесло?!
Берег оцепили? - спрашивает меня подруга по телефону.
Нет, - отвечаю, - просто повесили два красных и один фиолетовый флаг. В свободной стране каждый сам волен выбирать себе судьбу.
Меня сын ошибок трудных научил
уважать флаги-сигналы.
Два красных - море закрыто для купания. Фиолетовый говорит о наличии морской фауны в опасной близости. Я когда-то уже делилась историей про встречу с медузой. В двух словах - что-то в мутной воде моря после шторма коснулось руки. Из глаз у меня посыпались искры. Я вылезла на пляж, предъявила Ольге руку в красных полосах и стала дожидаться. Либо сердечного приступа, либо анафилактического шока, либо что все пройдет. Ольга гуглила «что делать после ожога медузой». Сторонники и противники пописать на ожог разделились 40 к 60. Я была противником по многим причинам, включая тот факт, что тельце мое не сможет изогнуться в нужную фигуру. Как вы понимаете, выжила.
Моя первая встреча с медузой
была, пожалуй, опаснее для здоровья. На Азовском море меня, лет четырех, в надувном круге, мама толкнула поплавать отдельно от ее бока и не сразу заметила, что волной меня перевернуло ногами кверху. Я до сих пор помню, как перед моими глазами в зеленовато-мутной воде проплыла медуза. Что странно, я не кричала и воду не хлебала, а просто колотила руками и ногами. Вероятно, все закончилось за пару секунд. Но, как говорится, вся жизнь проплыла у меня перед глазами: желеобразная и бесформенная. С синим кантиком.
Я безрассудна и любопытнее той Варвары. Я хочу увидеть акулу вблизи.
Итоги поездки (многословное послесловие)
Акул вблизи так и не увидела. Но зато ранним утром дельфины, наевшись выскакивающей из волн рыбы, устроили шоу для нас, меня и пятнадцати сопляжников.
Представляете: не просто выставил из воды спинку с плавником, а выскочил всем телом и идеальной дугой показался нам на фоне неба. И еще раз, под крики бис и браво. А потом для тех, кто наконец нажал на видео в телефоне - продемонстрировал хвостик над волной.
Дело рук самих утопающих
Лиз (Ольгина дочь номер два) спасла утопающую девочку прямо у нас на глазах. Мы все стояли где-то по грудь в воде, рядом плескалось латиносемейство. Я висела над пропастью (поржи: глубина пропасти - метр восемьдесят от силы). Латиносы, движимые волной, попали ногами в ту же ямку. Не умея плавать, они запаниковали и стали тихим голосом просить «help!». Пока я искала источник звука, Лиз лихим кролем добралась до ребенка лет 13 и за руку доставила ее к мелководью (полметра от места назревающего утопления), а какой-то мужик отбуксировал доску для серфинга, мужа, жену и младенца к местам для стояния в воде (полметра от ямки). Я не смеюсь, та семья реально тонула, и решительные действия проплывавших мимо героев спасли жизни.
У вас тоже летний отдых всегда с приключениями?