Каждый, кто начинает изучать японский язык, рано или поздно задаётся вопросом: какой иероглиф в японском языке самый сложный? На этот, казалось бы, простой вопрос можно ответить по-разному в зависимости от того, что именно понимать под «сложным». Сложнее всего написать? Сложнее всего запомнить? Самые странные? Или же иероглифы с наибольшим количеством черт? Здесь мы рассмотрим последнюю категорию: иероглифические чудовища, от которых руку сводит просто от взгляда на них.
5. До: (48 черт)
Пятое место занимает иероглиф-чудовище дō из словаря Морохаси из 48 черт. Состоит иероглиф из повторяющегося четыре раза иероглифа «облако» (雲) и означает «широко раскинувшиеся облака», что в целом не лишено смысла. Да, самую малость сложно прочесть.
4. То: (48 черт)
Также пятое место занимает иероглиф тō (из-за одинакового количества черт ему сложно дать четвёртое место). Он состоит из трёх кандзи «дракон» (龍) и означает «идущий дракон», что тоже имеет некий смысл. Вот так он выглядит на печати: 龘. Ну ведь вылитый дракон в движении!
Однако зачем использовать трёх драконов вместо элемента, означающего «движение» – это уже вопрос к древним учёным, которые, к сожалению, уже давно покинули нас.
3. Хё:, бё: (52 черты)
Под номером три находится ужас из 52 черт с двумя чтениями: хё: и бё:. Он состоит из четырёх иероглифов «гром» и означает… в общем-то, «гром».
Не совсем понятно, зачем использовать один и тот же иероглиф четыре раза, если в итоге у получившегося будет такое же значение. Возможно, это очень сильная гроза. Прям очень-очень сильная. Вот так он выглядит напечатанным: 䨻. Прям вызывает своим видом грозу.
2. Сэй (64 черты)
У иероглифов под номерами два и один по 64 черты, но иероглиф сэй занял второе место из-за отсутствия у него значения. Да, так и есть: вы можете пройти через все муки написания этого чудовища, которое в итоге ничего даже не означает.
Но, может, можно вывести его значение? Иероглиф сэй состоит из четырёх иероглифов «интерес» (興). В словаре Морохаси есть ещё один иероглиф, в котором кандзи 興 используется три раза, и означает этот иероглиф «сжигать». Может, этот иероглиф когда-то означал «сжигать что-то, что вам интересно»? Скорее всего, нет. Однако у вас определённо может появиться желание сжечь что-то во время написания этого чуда. Чувствуете, как на странице постепенно открывается червоточина?
И вот мы подошли к первому месту. Расчехляйте свои шариковые ручки и наборы для каллиграфии.
1. Тэцу/тэти (64 черты)
Поздоровайтесь с иероглифом прямиком из ада, состоящим из 64 черт и означающим «многословный». Это очень подходящее определение, учитывая то, сколько слов находится внутри этого иероглифа.
Тэцу/тэти состоит из четырёх «драконов» (龍). Понятия не имеем, как «идущий дракон» превратился в «многословность» просто из-за лишнего дракона. Но давайте доверимся древним учёным, они наверняка знали драконов лучше, чем мы. Это уже не кандзи, это чёрный квадрат Малевича.
Понравилась статья? Ставьте лайки, оставляйте комментарии и подписывайтесь (´• ω •`)ノ