- Алло, мама! Фима пошёл до вас, шобы таки справиться за ваше здоровье...
- Тю, а шо таки низзя было позвонить по телефону?
- Та, то он сто процентов пошёл к вам на миня жаловаться. А по телефону как жаловаться? Я же всё услышу.
- От жеж какой адиёт - жаловаться на родную жену...
- Так, маман, ви меня не перебивайте. Я вам там попутно тормозок передала, так шо кушайте на здоровье. Всё, шо вам будет говорить Фима про миня, ви сразу всё запоминайте.
- Та шо я тебе шпиён какой? Я таки лучше запишу.
Через несколько часов:
- Алло, Сара? Слухай миня сюдой. Фима таки уже пошёл до дому. Спасибо за сырники - очень вкусные, тока тудой нужно ещё ло́жить ложку манки. Рибка тоже очень вкусная, тока в кляр нужно ещё добавлять пару ложек кефира. Котлетки - просто объедение, тока в фарш нужно ещё добавлять ложку сливочного масла... так, по кухне, вреде бы всё...
- Мама, шо по существу?!
- Ойц, сейчас! Где же этот список? А, вот он! Значит, слухай миня внимательно, но тока не волнуйся! В общем, Фима весьма недоволен тем, как ты гладишь его бруки. На шо я ему ответила, шо если ему не нравится как это делаешь ты, то пускай гладит их сам. А ещё, Фиме очень не нравится как ты жаришь яичницу - у тебя постоянно получается жидкий желток.
- Ой, вэй! Та я и так стараюсь как могу, но когда у миня получается готовый желток, тогда белок подгорает.
- Та, то усё ерунда! Слухай сюдой: значит, делаешь поменьше огонь и накрываешь сковородку крышкой - готово.
Тааак, а шо ж ещё? Аааа, вспомнила! Значит, сильно крупно нарезаешь оливье. Сара, а ты шо сама крошишь на оливье? Здрасьте - приехали. А, шо тада твой муж делает дома? Он там таки шо, для мебели? Бери его на кухню с собой и пускай сам всё рэжэт, адиёт такой.
Сара, ты миня слышишь? Тока сильно острый ножик не вздумай ему давать - он обязательно порэжэтся. Вот увидишь, неделя дежурства на кухне, и он будет уплетать всё подряд за милую душу - недожаренное, недоваренное, крупно нарэзанное, недосоленное... И вообще, горячее сырым не бывает.
Сара, ну ты там чего?!! Не реви и не боись - прорвёмся! Мы с тобой быстро научим его любить Родину. Сарочка, деточка, и запомни - у тебя самая луччая в мире свекровь... и самый луччий в мире супруг, хочь и адиёт!
***
Марина Гарник в обработке Эллины Владис