Изучение любого иностранного языка связано с множеством неловких ситуаций. Русский — не исключение. Как устроить ад иностранцу (и не только)?
Иностранец, изучающий русский язык, никогда не чувствует себя в безопасности. Даже если вызубрил грамматику, накопил словарный запас, перечитал всю классику и каждый день тренируешь устную речь, легко может попасть впросак. Тут произношение подвело, там слово оказалось многозначным, а здесь просто интонацию не уловил и «да конечно!» воспринял как согласие. Но настоящий ад начинается, когда дело доходит до слов, написанных прописными буквами.
Конечно, почерк «как курица лапой» не разберет и тот, для кого русский родной, потому рецепты от врачей своим иностранным друзьям не показывайте — это нечестно. Лучше напишите на листе от руки всего 18 слов… Для начала. Если не сбежит с криками ужаса, попробуйте словосочетания с этими словами. Помните: побольше букв «ш», «щ», «м», «л», «и» и «у» рядом.
Мишки
Какая же Россия без медведей. Но не так страшны мишки, как слово, написанное от руки. Человек справился? Повышаем градус.
Шишки
Почти «мишки», да? А вот и нет. Неподготовленный человек вместо слова видит «морскую волну», в которой грустно плавает буква «к» и подает сигналы SOS.
Шиншилла
Самое страшное животное для иностранца в России — это милая пушистая крысобелка. На «шиншилле» многие ломаются, а зря, впереди еще много интересного.
Шмель
Главное, не начать напевать про душистый хмель.
Шили
Глагол «шить» во множественном числе и прошедшем времени, написанный от руки, точно заставит «зашиться» вашего заморского друга.
Лилии
Еще один взрыв мозга — попробуй разберись, что за буквы. А придется разбираться, русский язык — это вам не «кэпитал ов грейт британ».
Шелушили
«Шелу…» — а дальше пауза, ведь с «шили», как мы помним, уже были сложности.
Лишили/лишишься
Даже сложнее, чем «шелушили». Если же ваш друг подозрительно легко справляется, предложите ему прочитать фразы «шиншиллу лишили лилии» и «шелушили мишки шишки».
Лишь/Лишний
Все те же «л», «и» и «ш» рядышком — настоящий ад для иностранца.
Слышишь
«Хвостик» от буквы «ы», а потом — опять морская волна из «ш» и «и». Сложно, но выполнимо.
Дышишь
Тот же принцип, пусть человек немного передохнет, впереди ждут слова поинтереснее.
Поделишься
Для «продвинутого уровня» подавайте в связке со словом «лишним».
Слишком
Может, даже слишком интересные. Ничего, он сам хотел выучить русский.
Миллениум
Подзабытое уже слово, но такое красивое. Особенно если написать от руки. Правда?
Маршмеллоу
Пока ваш друг будет страдать над этим словом, можете сварить ему какао с маршмеллоу. Спорим, подсказку не поймет?
Шумящий
Наигрался с буквой «ш»? Заносите «щ». Неподготовленному человеку ее хвостик может напомнить о букве «у», которая тут и так есть, а значит, человек запутается окончательно. Но «шумящий» — это не самое страшное.
Защищающийся
Оно не только непонятное, оно еще и длинное. Задачка со звездочкой.
Ишемия
То, до чего может довести неподготовленного этот тест. Будьте осторожны, держите под рукой аптечку.
