Рубаи – рифмованное афористическое чеверостишие, широко распространённое на Ближнем и Среднем Востоке (наравне с газелью и касыдой). Истоки лежат в устном народном творчестве иранцев и таджиков. В письменном виде жанр существует с IX или X века.
Что «человек разумный» есть,
Коль жизни смысл его не гложет?
Такому – только на насест,
А выше он взлететь не может.
Мы сияющий свет – мы кромешная мгла.
Мы источник добра – мы вместилище зла.
Мы цветка аромат – мы зловонье козла.
Велики и ничтожны. Я прав, пиала?
Человек! Прекратил бы ты с важностью мэтра
Мнить себя повелителем молний и ветра
И твердить, что кругом всё твоё, даже недра,
В этих недрах твои – три кубических метра.
Пей, не думай, бедняк, про ларцы и дворцы,
Жизнь твоя не дороже паршивой овцы.
Скоро плоть твоя глиняным станет сосудом,
Повезет – будут пить из него мудрецы.
Коль всю жизнь угождать только телу и чреву,
Сея зерна в душе злобы, зависти, гнева,
Без добра и любви, «я» смирить не сумев,
Мы подобны, увы, лишь засохшему древу.
Ты возносишь себя, «я» слетает лишь с губ,
Словно пуп ты земли. До чего же ты глуп!
Выдаст скоро земля тебе черный тулуп –
И уже в том тулупе не пуп ты, а труп.
Человек! Вертопрах, утонувший в грехах!
Ты хозяин планеты? Имей божий страх!
Ты – во чреве планеты разбросаны кости,
Ты – по телу планеты развеянный прах.
Ждать от осла ума – трясти напрасно ветку
В надежде, упадут с нее монетки.
Когда б скотине ум еще иметь,
Что станет с нею? – Ею станет редкой.
Ты под крышей, не нищий, не гол, не в тюрьме –
Будь доволен, а жив – то доволен вдвойне.
Ну а коль понимаешь еще эти строки,
То втройне будь доволен: ты в здравом уме.
Чтоб сегодня тебя не замучил вопрос:
«Что такого гостям на пирушке я нес?» –
Надо было вчера, да простят тебя гости,
Положить на язык себе парочку ос.
Легче тонну с быка получить молока,
Тонкой веткой арчи разогнать облака,
На дутаре играть обучить ишака,
Чем хотя б не мешать отучить дурака.
С мудрецами в саду, чтоб мозгам не остыть,
Я беседую, косточки грея.
А сидеть с дураками и косточки мыть –
Ни добрее не стать, ни мудрее.
До конца ль ты уверен, гордец-человек,
С кем и как обречен свой заканчивать век?
Может статься, что завтра себя обнаружишь
Среди нищих бродяг и убогих калек.
Глупец рассуждает: «Услышит Всевышний
Гораздо скорей, если влезу на крышу».
И влез на сарай он… вот только молиться
Все время мешали сарайные мыши.
Уши есть у ветвей, у листвы, у травы...
Быть звеном опасайся в цепочке молвы.
Может статься, в цепочке окажешься лишним –
И лишишься за ложь с языком головы.
Чем роптать и мечтать о богатстве тайком,
Поделись тем, что есть, хоть с одним бедняком.
Чем часами с глупцами чесать языками,
Помолчи с полчаса с мудрецом-стариком.
Для тебя от Творца вся планета Земля,
А на ней – и леса, и моря, и поля...
От тебя лишь одно: сделать правильный выбор:
Кто ты есть на Земле – человек или тля?
Человек-человек... суетлив и беспечен,
В суете не заметит, что век скоротечен.
Жизнь мечтая прожить как большой ЧЕЛОВЕК,
Проживает ее как, увы, человечек.
Жаль, что жизни, когда-то казавшейся вечной,
С быстротечностью струй угасает ручей.
В суете бесконечной к душе человечьей
Ни отмычек не смог подобрать, ни ключей.