Перевод интервью Ли Дон Ука для Star1 (Выпуск 111, март 2021 г.)
Он ответит на вопрос, почему взял роль именно Кумихо, и почему считает конец дорамы завершенным. Расскажет о съемках в фильме "Одинокие в Сеуле" и что он считает самым важным в жизни.
Сердца корейских женщин снова очарованы удивительным фэнтези, которое только Ли Дон Ук может создать. Ли Дон Ук продемонстрировал свою потрясающую внешность – лучшую на этой планете – появившись четыре года назад в дораме «Гоблин» от tvN, и разрушил укоренившиеся стереотипы о мрачных жнецах. Он потряс сердца женщин своей ролью Кумихо в «Легенде о Кумихо» телеканала tvN, и совсем не странно, что женщины снова очарованы им. Дебютировав в 1999 году, Ли Дон Ук– актер, который усердно работал над проектами, до краев наполняя свою фильмографию последние 22 года. От дорам SBS «Моя девушка» и «Аромат женщины» до своих недавних работ, таких как «Гоблин» на tvN и «Незнакомцы из ада» от OCN, он никогда не боялся предстать перед публикой с новым имиджем. Мало того, он также знаком с развлекательными шоу. Поскольку Ли Дон Ук каждый раз удивляет своим необычным выбором, таким как «Потому что Ли Дон Ук хочет поговорить» от SBS и «Produce X 101» на Mnet, невозможно даже предположить спектр его возможностей. Нам остается только с нетерпением ждать новым шокирующих шагов, которые может предпринять только Ли Дон Ук. Ли Дон Ук стал ярким светом в наши дни благодаря своим неизменно последовательным проектам, он осторожно добавляет больше следов, наполненных верой, на путь, по которому он идет.
В: Мы слышали, что, несмотря на то, что после «Гоблина» вы получили много предложений по проектам в жанре фэнтези, вы не приняли ни одного из них. «Легенда о Кумихо» - фэнтезийная история. Был ли какой-то очевидный привлекательный момент, который заставил вас принять в ней участие?
Прошло четыре года с тех пор, как закончился «Гоблин». Не было какой-то особой причины, мне просто было интересно, смогу ли я сделать это. Кумихо-мужчина - очень новый персонаж, которого раньше никто не видел, поэтому я нашел его уникальным. Это был проект, на съемки которого мы потратили почти год, и персонаж Ли Ён был чрезвычайно очарователен во многих аспектах, так что я до сих пор помню его характер.
В: У дорамы был открытый финал, который вызвал разные мнения. Вам это понравилось?
Это был финал, который мне очень понравился. И я считал его закрытым больше, чем кто-либо другой. Это был счастливый конец для Ли Ён и Джи А. Я думал, что сцена, когда я с лисьими глазами пошел ловить духа несчастья, был скорее фансервисом. Основная история «Легенды о Кумихо» закончилась на сцене, где Ли Ён и Джи А смотрели друг на друга на балконе, на моих мыслях: «И навсегда, моя первая любовь». В центре внимания последнего эпизода - Ли Ён, вернувшийся к Чжи А, они оба счастливо живут вместе. Не только мне, но и режиссеру и сценаристу это показалось счастливым концом, поэтому мы были очень удивлены реакцией публики, которая сказала, что это открытый финал.
В: Когда вы работаете над проектом, какой финал вы обычно предпочитаете?
Я думаю, для каждой дорамы и персонажа по-своему. Непросто учесть все потребности зрителей, намерения съемочной группы и пожелания актеров. Бывают случаи, когда продюсерская группа хочет печальный финал, но публика с ней не согласна. Я думаю, что самое важное - это то, какое сообщение сценарист хочет передать через историю. Я считаю, что историю нужно хорошо реализовать. Когда я смотрю дораму «Легенда о Кумихо» целиком, мне кажется, что финал был подходящим, и он мне понравился.
В: Мы слышали, что недавно закончились съемки фильма «Одинокие в Сеуле». Ваши ощущения?
Мы снимали его около 3 месяцев. Думаю, мне удалось закончить его хорошо и с удовольствием, потому что я работал с хорошим режиссером, актерами и персоналом. Я уже давно не снимался в фильмах, поэтому я смог взяться за этот проект с более расслабленным сердцем. В частности, режиссер по натуре непредубежденный человек, поэтому я много разговаривал с ним во время съемок фильма, и я думаю, что благодаря этому получится хорошая картина, поэтому я очень этого жду.
В: Возвращаясь к фильмам спустя долгое время, какой была обстановка?
На съемках фильмов она определенно более расслабленная, чем в дорамах. По сравнению с «Легендой о Кумихо», где мне нужно было и бегать, и драться, здесь я особо не напрягался физически, поэтому мне было гораздо спокойнее.
В: Похоже, у вас очень близкие отношения с режиссером.
Режиссер на 3 года старше меня, но он любит много шутить, поэтому мне казалось, что я работаю с другом. Еще до этого я уже знал актрису Им Су Чжон, поэтому всем было легко сблизиться, и мы получали удовольствие от съемок.
Продолжение следует…
Переведено специально для https://vk.com/leedongwookfans автор перевода Rina Karrent. При использовании материала ссылка на Ли Дон Ук |Официальный Фан-клуб| Lee Dong Wook обязательна.
