Замечательное произведение французский гимн и всем он хорош, кроме, пожалуй, одного - ведь он является песней революционеров - той самой знаменитой “Марсельезой”.
Давайте освежим в памяти её первые строки на русском языке:
Отречёмся от старого мира,
Отряхнём его прах с наших ног.
Нам враждебны златые кумиры,
Ненавистен нам царский чертог.
Именно поэтому в те далёкие годы бунтарская “Марсельеза” была под строжайшим запретом в Российской империи.
И вот, во время проведения торжеств по случаю прибытия в царскую империю французской эскадры возникла весьма неоднозначная и пикантная ситуация.
Ну, рассудите сами, как бы это выглядело со стороны: если бы раздался гимн (заметьте, запрещённый гимн революционеров), то российскому императору Александру III, как и подобает военному, ничего бы иного не оставалось, как подняться и взять под козырёк…
Отказаться - не представляется ни малейшей возможности, ибо мероприятие официальное и неимоверно важное для налаживания отношений с Францией. На что и обратил внимание царя гофмаршал Владимир Оболенский, понимая всю щекотливость складывающихся обстоятельств.
На что, внимательно его выслушав, Александр III с улыбкой ответил:
- Ну, мы же не имеем возможности вручить французам другой гимн? Следовательно, играйте тот, который у них имеется. Ничего не поделаешь. Зато потом, после их бунтарской “Марсельезы”, они поснимают свои шапки и выслушают “Боже, царя храни”!
***
Из сети