Грамотная речь – это не просто дань моде, а важный элемент вашей репутации. Ведь мы с вами знаем, что язык и манеры – это визитная карточка делового человека.
Сегодня речь идет о правильном использовании предлогов при выражении "оплата картой".
Я очень часто слышу "оплата по карте". ❌
Но позвольте мне вас удивить: это совсем не верно!
Почему?
Потому что карта – это инструмент, которым вы производите платеж.
Поэтому правильным вариантом будет:
Оплата картой ✅
"Оплата по карте" звучит неграмотно и просторечно, и недопустимо в деловой среде, где важен высокий уровень языка.
Откуда же взялось выражение "оплата по карте"?
Скорее всего, оно является калькой с английского "payment by card".
Но в русском языке такая конструкция не совсем корректна.
Говорить "оплата по карте" – это как прийти на деловую встречу в шлепанцах. Вроде все понимают, о чем идет речь, но впечатление это производит весьма странное. Давайте будем оставаться на высоте и платить картой, а не по карте!
P.S. А в комментариях поделитесь своими историями, связанными с языковыми курьезами.
Подписывайтесь на мои:
1. Дзен канал со статьями из моего Блога:
https://dzen.ru/koddelovoyetiket
2. Мой сайт. С моими курсами для руководителей и не только:
https://delovoy-etiket.ru/
3. Мой Инстаграм:
https://www.instagram.com/s_goltsova/
#ДеловойЭтикет #ПравилаВежливости #КарьерныйРост #ДеловоеОбщение #ЭтикетНаРаботе