Привет!
Продолжаю одну из твоих любимых рубрик на моем канале - "Стильно. Модно. Молодежно". Напоминаю для тех, кто только недавно попал на мой канал, что в этой рубрике я рассказываю про современные способы общения на инглиш. Так, как это принято у настоящих америкашек.
Ну, а сегодня речь пойдет о таком слове как "important". Разумеется, ты знаешь как оно переводится. Но, знаешь ли ты, как еще можно заменить это слово в разговорной речи? Вот об этом я сегодня и расскажу. Так что, располагайся поудобнее на своем диване.
А мы начинаем!
Уважаемые подписчики! Напоминаю, что в дзене есть полезные вкладки "сохранить" и "поставить лайк". Чаще пользуйтесь ими, так вы сможете в любое время вернуться к полезной для вас публикации на моем канале и освежить в памяти полезную инфу.
1. The bottom-line [ðiː ˈbɒtəm-laɪn] - самое важное (главное).
Довольное интересное и разговорное выражение. The bottom-line используется в значении "самое главное", "что-то, в чем заключается суть". Именно поэтому, это выражение можно использовать в качестве синонима к слову "important".
Если немного истории, то выражение the bottom-line впервые появилось в сфере бизнеса и начало набирать популярность в середине 1900-х годов. Это выражение относилось к финансовым отчетам, в которых указывается, получила ли компания прибыль или потеряла деньги после учета всех расходов. Короче говоря, the bottom-line использовалось в значении "общая сумма затрат". Однако, позже the bottom-line стало использоваться для описания сути проблемы и относится к наиболее важным деталям проблемы.
- Пример 1. The bottom line is we don't knoe how to use it (Суть в том, что мы не знаем как пользоваться этим).
- Пример 2. The bottom line is that nobody got killed (Важно то, что никого не убили).
2. Be a matter of life or death [biː ɑ ˈmætə ɒv laɪf ɔː deθ] - вопрос жизни и смерти; крайне важный.
Как ты мог уже догадаться, be a matter of life or death - это сленговое выражение, обозначающее ситуацию, когда ставки чрезвычайно высоки и часто связаны с последствиями для жизни или смерти. Эта фраза может использоваться в различных контекстах, включая какие-нибудь личные или профессиональные моменты. Короче говоря, be a matter of life or death описывает сценарий, в котором результат окажет значительное влияние на жизнь человека.
- Пример 1. You said it was a matter of life or death. What happened? (Ты сказал, что это вопрос жизни и смерти. Что стряслось?).
- Пример 2. Stop screaming! Fixing your iPhone screen is not a matter of life or death (Кончай орать! Ремонт дисплея твоего Айфона - это не вопрос жизни и смерти).
3. Utmost [ˈʌtməʊst] - чрезвычайный; максимальный.
Utmost используется для того, чтобы подчеркнуть, насколько важным и серьезным что-то для тебя является.
- Пример. It is of the utmost importance that the meaning be crystal clear (Крайне важно, чтобы смысл слов был абсолютно ясен).
4. Predominant [prɪˈdɒmɪnənt] - главное, преимущественное.
Еще один интересный способ заменить "important". Данное слово используется в значении "более заметный или важный, чем что-то другое"
- Пример. That's predominant. Otherwise engine is down (Это очень важно. В противном случае, движок не заработает).
5. Paramount [ˈpærəməʊnt] - важный, важнейший, первостепенный; главный, основной.
Ну и еще одно полезнейшее слово. Используется в значении "важнее, чем что-либо еще".
- Пример. Your safety is our paramount concern (Обеспечить вашу безопасность - наша главная задача).
Вот такие дела. Обязательно запомни все эти способы заменить "important", чтобы они впечатались в твой мозг непробиваемым бетоном и вылетали из твоего языка как пуля из калаша.
Ну а если статья была полезна, ставь жирный лайкос и подписывайся на канал, если еще не подписан!