В своём блоге InoComment я обозреваю не только статьи и переводы иностранцев о России, но время от времени рассказываю и об Инакомыслящих - россиян, решивших покинуть свою страну в поисках лучшей жизни. Порой интересно, как же нынешняя волна эмигрантов, которых сейчас можно называть релокантами, живёт вдали от Родины и что вообще думают о своём будущем.
Ниже перевод поста одного из таких людей, пользователя англоязычного сайта Reddit с ником K0rek (работает в международной компании, имеет ВНЖ в Венгрии):
"Я должен сделать признание. Я родился в России, и среди молодого поколения у нас было мировоззрение, что Россия на самом деле не является частью Европы и что любая "настоящая европейская страна" намного лучше во всех отношениях. Когда начался конфликт в Европе, я не хотел идти в армию, поэтому переехал из России в Сербию, а затем в Венгрию. Я живу здесь, в Будапеште, уже больше года и посетил несколько других стран ЕС, таких как Австрия, Италия, Чехия и Франция.
Я чувствую, что главный плюс для ЕС - это то, что города выглядят намного приятнее, чем что-либо в России. Но если говорить о практичности, то после некоторого времени проживания в Москве и Санкт-Петербурге мне кажется, что ЕС - это какая-то новая версия СССР.
Прежде всего, сетевые магазины, такие как LIDL и ALDI, ощущаются как магазины для бедных, такие как "ДИКСИ" в России, и у них практически нет выбора брендов. В среднем супермаркете в России представлено примерно в пять раз больше брендов всех товаров, из которых можно выбрать в сетевых магазинах, таких как "Перекресток" или "Азбука вкуса". Кроме того, часы работы магазинов здесь сильно ограничены. В России большинство магазинов открыто до 21:00 или даже до 23: 00, и есть множество магазинов 24/7. Кроме того, в России почти все открыто по выходным с таким же графиком работы (аптеки, продуктовые магазины, рынки, парикмахерские, станции технического обслуживания, называйте что хотите). Здесь, в Будапеште, многие заведения просто не открываются по субботам и воскресеньям. Например, аптеки работают по субботам с 08:00 до 13:00. Что это за шутка?
Второй момент: цифровизация. Просто сравните работу крупных российских банков с работой банков ЕС — это смешно. Revolut - хороший банк, но это банк Великобритании, а не местный венгерский банк, и у него нет собственных банкоматов. Я даже не могу использовать банкоматы ЗДЕСЬ, В ЕС, для снятия и внесения евро и долларов США. В России, в Тинькофф Банке, вы можете использовать их банкоматы для снятия и пополнения средств в евро, долларах США и рублях. Кроме того, в России все — и я имею в виду абсолютно все — доступно для заказа / изготовления онлайн, даже правительственные материалы. Вы все делаете онлайн, и вам редко нужно куда-либо ехать лично. Здесь, в Будапеште, такое ощущение, что они начали внедрять это не так давно.
Кроме того, обслуживание и рестораны в России стали намного приятнее и инновационнее за те же или более низкие цены. Здесь такое ощущение, что большую часть времени людям на самом деле все равно. Я думаю, это потому, что в странах ЕС много туристов, а работники ресторанов просто немеют по отношению к людям из-за перегрузки или чего-то в этом роде.
Итак, когда конфликт закончится, я подумываю о возвращении к цивилизации [России]. Если санкции будут сняты, я мог бы работать в международной компании и жить намного лучше, чем сейчас. Спасибо за внимание, вам это может не понравиться сейчас".
Комментарии к статье с сайта Reddit:
Rice_and_chicken_ (32 лайка):
- Плохие вещи, на которые ты жалуешься, это потому, что ты живешь в одной из беднейших стран ЕС.
BlackDragon_420 (19 лайков):
- Если Россия такая великая, почему бы тебе сейчас не вернуться и не сражаться за свою цивилизованную страну?
- Я не виню его, я, вероятно, поступил бы так же, но быть беженцем и говорить о том, насколько лучше страна, из которой он бежал, - это дико. Это похоже на мусульман из Сирии и им подобных, которые хотят обеспечить соблюдение закона шариата, потому что страны, из которых они приехали, такие замечательные.
K0rek - автор статьи (1 лайк):
- Я вообще не поддерживаю Россию и ее политику, я поддерживаю европейские ценности, этот пост был не об этом, он был о повседневном опыте.
Novel_Individual2471 (21 лайк):
- Южная Европа и Франция = Северная Африка. Большинство перечисленных вами стран - просто бедные пиявки, которые ничего не вносят в ЕС.
BrowningZen (6 лайков):
- Во время моего последнего визита в Москву транспорт был довольно хорошим.
Warm-Explanation-277 (12 лайков):
- Российская сфера услуг и ИТ (включая такие вещи, как "цифровизация", банковские приложения и т.д.), на самом деле безупречна и является одной из лучших (если не лучшими, возможно, после Китая) в мире. Это связано с тем, что у России ни хрена не осталось после распада СССР
- Она взяла на вооружение лучшее, что существует в настоящее время, без необходимости все перестраивать и модернизировать во время безумного экономического роста 2000-х годов.
- Это та же причина, по которой богатейшая страна на земле до сих пор не может освоить такие вещи, как интернет в сельской местности и возможность везде расплачиваться кредитной картой. Это могла бы быть такая великая страна, чувак. Если бы только удалось каким-то образом достичь демократии к концу 90-х
