Уже давно хотелось привлечь внимание к «Jolene» – яркой, запоминающейся, эмоционально наполненной песне. На эфирах тиктокера Юрия Чигирина я её слышала два раза. Она относится к числу иностранных хитов, перевод текста которых удивляет и заставляет пересмотреть первоначальное восприятие. Для меня среди таких, к примеру, «Delilah», «La camisa negra» и «Summer wine».
Известнейшая американская певица Долли Партон написала и исполнила обращение женщины к некой великолепной Джолин с увещеванием не отнимать у неё возлюбленного. Ревнивица даже не пытается тягаться с красотой девушки, заранее признаёт её превосходство. Из песенного прошения не ясно, какие планы у Джолин, но женщина просто заклинает якобы соперницу не забирать единственного для неё в этом мире мужчину:
Джолин, Джолин, Джолин, Джолин!
Пожалуйста, не отнимай его у меня, просто потому что ты это можешь.
Твоя красота несравненна.
С пламенными локонами каштановых волос,
С кожей цвета слоновой кости и изумрудными глазами.
Твоя улыбка подобна дыханию весны,
Твой голос мягок, как летний дождь,
И я не соперница тебе, Джолин
Со слов создательницы кантри-хита, импульсами для его написания послужили две встречи с красивыми рыжевласками. Одной из них была эффектная работница банка, кокетничавшая с супругом певицы. Второй – обратившаяся за автографом милая зеленоглазая девочка с красивым именем, несложно догадаться каким.
Сингл с «Jolene»увидел свет осенью 1973 года, а в 1974-ом, то есть 50 лет назад, Долли Партон включила её в новый альбом-тёзку песни. Тогда же «Джолин» стала лидером кантри-чарта США. В 2004 году в списке журнала «Rolling Stone» «Пятьсот величайших песен всех времён» она заняла 217 место, а в переработанном перечне 2021 г. – 63.
Не сосчитать, сколько исполнителей на протяжении полувека приумножали ею свои репертуары. В их числе одна из любимых мною групп – а капелла Pentatonix. Вместе с 71-летней Долли Партон они получили в 2017 году премию Грэмми «За лучшeе кантри-исполнение дуэтом или группой». За «Jolene»!
Благодарю каждого, кто прочитал, кто поставил лайк и поделился с друзьями.
Автор:
Tanya NNN
Источники:
Тэги:
#jolene #dollyparton #чигиринюрий #baritonchik