🇩🇪👨🏻‍💻Перевод комментариев немецких читателей к статье в Süddeutsche Zeitung «Путину нужен чёткий сигнал от Запада»

Перевод комментариев немецких читателей

к статье в Süddeutsche Zeitung «Путину нужен чёткий сигнал от Запада», перевод которой опубликован на нашем канале. Приводятся комментарии, набравшие наибольшее количество лайков + ответы на них. Напоминаю, что самый жЫр из комментариев можно прочитать на странице «Мекленбургского Петербуржца» на Boosty. Категорически рекомендую подписаться!

В том, что российские клеветнические кампании пытаются дестабилизировать наше общество, нет ничего нового. Достаточно посмотреть RT во время пандемии [можно пример, уважаемый читатель? — прим. «Мекленбургского Петербуржца»], например, и послушать (тошнотворные) заявления о г-не Дростене [немецкий вирусолог, специалист по коронавирусам — прим. «М.П.»]. Люди, которые это повторяют, представляются мне квазипятой колонной России. «Ясность и решительность» необходимы, это правда. Но этого часто не хватает людям, которые следят только за опросами или боятся угрожающих последствий. (+37)

---

Агент КГБ (...там нет бывших агентов) в президентской канцелярии хорошо знает психологию своих жертв. В СДПГ он может в основном полагаться на то, что подавляющее большинство членов и функционеров проглотят любую жабу, пока видят возможность продолжать носить с собой ложь своей жизни. Они будут бороться против определения любых границ. У них нет на это сил, они не могут этого сделать. (+26)

---

Дезинформация, агитация, ложь, попытки дестабилизации. Гибридная война России уже давно ведется в Германии! (+10)

---

«...российские секретные службы копают, роют, лгут, подрывают, саботируют, манипулируют и дестабилизируют» И тысячи сторонников в Европе помогают российскому режиму в этом. Любой, кто распространяет российские фальшивые новости в Интернете, - прихвостень Путина. (+37)

---

Черта уже давно перейдена, а именно между Россией и Украиной. Но да, настало время для чётких последствий: поставки Украине гораздо большего количества и лучшего оружия, отказ от опереточных санкций, которые всё ещё позволяют поставлять нефть и газ в ЕС, и всеобъемлющая оборонная политика, которая сделает нас - плохое слово - готовыми к войне и устойчивыми. (+31)

---

В принципе, я согласен с этим комментарием. Однако Путин ведёт свою теневую войну не только после того, как Запад поддержал Украину после российского вторжения, но и задолго до этого - вспомните российское вмешательство в президентские выборы в США 2016 года или голосование по Brexit, убийства в странах Западной Европы или различные кибератаки. Это делает ещё более важным, чтобы мы ответили на это единством - всем уже должно быть ясно, что Путин видит в нас врага, и пришло время относиться к нему так же! (+26)

---

По мнению комментатора, самый важный ответ на путинские провокации - это ясность и решительность. Конечно, писать такие слова легко, но что именно они означают? В конце концов, секретным службам свойственно действовать тайно. Следовательно, доказать виновных в диверсионных актах будет сложно, и Россия будет отрицать любые подозрения. Что же именно может впечатлить Путина, а тем более остановить? Словами? (+8)

---

Почему бы вам не использовать демаркацию границ 1689 или 1918 года? Тогда было бы ясно, кто является экспансионистским агрессором на Востоке! (+3)

---

Тревожный комментарий, пересыпанный плохой первичной информацией: война не определяется снарядами и смертями, а поставки оружия не определяются наличием войны. «Запад не «вовлечён» в эту войну в смысле международного права. Кроме того, комментатор не может понять, что означает «решимость» за воображаемой линией: он представляет себе «поле боя со всеми его катастрофическими последствиями», хотя «линию трудно определить». Я не могу этого вынести. Те, кто думает, что точно знает, что господин в Кремле задумал для Украины и Европы («от Москвы до Лиссабона» .... pfff), и есть настоящие «эксперты по Путину». Никто не прилагает больше усилий, чтобы чётко проанализировать этот конфликт с геополитической точки зрения (только посмотрите на карты, как они изменились с 1989 года!) в сочетании с российской травмой постсоветской эпохи (и американо-европейскими интригами на Украине, а также, в определённой степени, в Беларуси и Грузии). Кто знает, может быть, это и есть ключ к миру. Но во всей риторике о вооружениях и войне этот голос больше не слышен..... (и я уже знаю, насколько бесплодными будут дебаты по этому поводу...). (+7)

<<<ЧИТАТЬ ОСТАЛЬНЫЕ КОММЕНТАРИИ НА BOOSTY>>>

<<<ЧИТАТЬ ОСТАЛЬНЫЕ КОММЕНТАРИИ НА SPONSR>>>

Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: стремительно деградирует средний читатель SZ. Раньше они были эдакими либеральными интеллектуалами-пацифистами. А сейчас потихоньку превращаются в животных 😢

🤝Поддержать проект «Мекленбургский Петербуржец»