Найти тему

С зумерского – на пушкинский: классика на молодежном сленге

Сегодня, 6 июня, Россия отмечает День русского языка. Дата в этом году совпадает с 225-летием со дня рождения А.С.Пушкина, который по праву считается создателем современной версии нашего языка.

Однако многие выражения из произведений солнца русской поэзии оказываются непонятными для подростков. Предлагаем вам пройти шуточный эксперимент: попробуйте пробиться через непроходимые дебри зумерского сленга и угадать, какие известные строки зашифрованы.

Как поридж или суетолог
В пустыне токси я тащился
И шестикрылый серафим
С пасхалкой годной мне явился.
Мой дядя лютый скуф
Решил болезнью пранкануть,
Заставил всех кричать Ауф
Но не учёл, что можно тильтануть.

Онегин, сасный крашный сигма
Тусил на берегах Невы
Где мэйби тусовались вы
Или слэмились будто имба.

Выпьем крашная софтушка
Криповой жизы моей
Го дринчить, где же кружка
Чилить будет прикольней.

Флешбек вайбового мгновенья
В моих реках высветилась ты,
Как хайповое виденье
Как королева трековой езды.

Мороз и солнце, день вайбовый!
Ещё ты дрыхнешь, брат кринжовый-
Пора же, тяночка, проснись
Разуй глаза и в кайфе очутись.